Índice alfabético

SOCIAL DISTORTION: Writing on the Wall – LOQUILLO: Rock & Roll Star

LA POSIBLE COPIA

 

SOCIAL DISTORTION: Writing on the Wall

 

 

“Writing on the Wall” se encuentra en su séptimo álbum de estudio de Social Distortion titulado Hard Times and Nursery Rhymes, lanzado el 18 de enero de 2011. Fue el primer álbum con el bajista Brent Harding, su primer álbum con material nuevo desde Sex, Love and Rock’n’Roll en 2004 y su primer lanzamiento en Epitaph Records.

 

 

Tal y como indica Tyla deVille en la sección de esta web destinada a proponer parecidos entre canciones, siempre se ha hablado de la influencia del cantante de Social Distortion, Mike Ness, sobre Loquillo, llegando a decir éste socarronamente en Popular1: “Tal vez sea Mike Ness el que me imita a mí”.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Hubo un tiempo en el que estabas orgulloso
Me mirabas con los ojos llenos de ilusión
Y no podía equivocarme
Hay algo adentro
Que claramente nos está separando
Oh, hay algo adentro…

Me pregunto dónde fuiste esta noche
Y qué hiciste con tu día
No encuentro las palabras para decirlo,
¿Sentiste el sol?
¿Sentiste la calidez de mi corazón?
¿Oh, al menos sentiste algo?

Dicen que si quieres a alguien tienes que dejarlo ir,
Y que si vuelve así es como vas a saber,
Oh, puedo leer la escritura de la pared
Oh, pero no puedo dejarte ir

Sin esperanza me voy dando cuenta
De las virtudes y los defectos que compartimos,
Es como mirarme a mí mismo
Y sé que en algunos momentos
Pude haber manejado las cosas de otra forma
Oh, pero mis intenciones eran buenas

Dicen que si quieres a alguien tienes que dejarlo ir,
Y que si vuelve así es como vas a saber,
Oh, puedo leer la escritura de la pared
Oh, pero no puedo dejarte ir”

 

 

EL ORIGINAL

 

LOQUILLO: Rock & Roll Star

 

 

Según mantiene Tyla deVille en el apartado de esta web destinada a proponer similitudes entre canciones, hay un parecido entre “Writing on the Wall” y “Rock & Roll Star” de Loquillo y los Intocables.

 

 

“Rock & Roll Star” apareció en el primer álbum que editó Loquillo, Los tiempos están cambiando, en este caso junto a la banda Los Intocables, editado por el sello Cúspide en 1981. Es el disco más rockanrolero de su trayectoria, hecho antes de marchar a hacer el servicio militar dos años en la Marina.

 

 

La oferta para grabar aquel disco les llegó por casualidad. Parece ser que después de leer los artículos sobre Loquillo publicados tras los incidentes en un concierto de Miguel Ríos, Cúspide, una pequeña discográfica regentada por un dúo musical llamado Los Guacamayos que se dedicaba a hacer versiones, llamó a Loquillo para preguntarle si tenía un grupo. Loquillo contesto que sí, que eran increíbles y que tocaban mucho en Madrid a pesar de que el grupo se estaba formando en aquellos días. También le preguntaron si tenía canciones para grabar un disco y Loquillo mintió deliberadamente y dijo que tenían canciones de sobras cuando en realidad sólo tenían tres: “Esto no es Hawái (qué wai)”, escrita por Loquillo y Carlos Segarra, una versión de “Somethin’ Else” de Eddie Cochran y “Rock & Roll Star” de Sabino Méndez.

 

 

Cúspide les dio un mes para preparar las canciones antes de grabar. Loquillo tuvo que convocar a todos sus amigos para que le ayudaran y esa es la razón de que en el disco aparezcan canciones con Los C-Pillos, Los Rebeldes y Los Intocables. La grabación se hizo en dos días a mediados de diciembre de 1980: uno para grabar y otro para mezclar.

 

 

Esta es su letra:

 

“Has tenido suerte de llegarme a conocer
Creo que a nadie le gusta el nacer para perder
Abrirás una revista y me encontrarás a mí
Debo ser algo payaso pero eso me hace feliz.

Invertiré mucha pasta me dice mi productor
con el objeto de hacerme estrella de rock’n’roll
Me dice yo te haré rico tú sólo has de cantar bien
si no te pegan diez tiros en la puerta de un hotel.

Me verás en los carteles para hacerte irme detrás
Te creerás que soy alguien con un toque especial
Soy un chico de la calle que vive su canción
También me emborracho y lloro cuando tengo depresión.

En la lluvia pondré mi corazón de rock’n’roll
y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol
querré alguien a mi lado que me recoja al caer
así nena tendré suerte de llegarte a conocer.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
una rock’n’roll star

uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
una rock’n’roll star”.

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>