Índice alfabético

SODA STEREO: Zoom – HELLO: New York Groove

LA POSIBLE COPIA

 

SODA STEREO: Zoom

 

 

“Zoom” es una canción compuesta por Gustavo Cerati e interpretada por la banda de rock argentina Soda Stereo. Apareció como single en el año 1995, además de estar incluida en su séptimo y último disco en estudio editado aquel mismo año, titulado Sueño Stereo.

 

 

El álbum, producido por Gustavo Cerati y Zeta Bosio, está considerado como el mejor de los grabados por el grupo. En principio concebido como un disco doble con una faceta más experimental, fue editado como un álbum sencillo, con singles como “Ella usó mi cabeza como un revólver”, “Disco eterno”, “Paseando por Roma” y “Zoom”. Esta última habla en su letra de las fantasías sexuales del protagonista de la canción, referidas sobre todo al sexo oral.

 

 

Esta es su letra:

 

“Quiero un zoom anatómico
quiero el fin del secreto
entre tus labios de plata
y mi acero inolvidable
quiero un loop
protagónico

Pruébame y verás
que todos somos adictos
a estos juegos de artificio
voy a hacerte
un macro porno intenso
lo que seduce
nunca suele estar
donde se piensa
Zoom

Por aquí­ ya estuve
te largas a reír
pues con mi zoom
dame un zoom
Luz, cámara y acción”.

 

 

EL ORIGINAL

 

HELLO: New York Groove

 

 

Tal y como señala Claus en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Zoom” de Soda Stereo recuerda a “New York Groove”, ya que durante toda la canción suena el riff de armónica, las guitarras y los golpes de la batería de aquella canción del grupo Hello.

 

 

“New York Groove” fue escrita por Russ Ballar, componente del grupo Argent, en 1975 y grabada por el grupo británico de gran-rock Hello, que la incluyó en su primer álbum llamado Keeps Us Off the Streets, convirtiéndose en su único éxito junto a “Tell Him”.

 

 

Tres años después, Ace Frehley la grabó para su álbum en solitario homónimo, convirtiéndose en un éxito en los Estados Unidos y el mayor éxito de cualquiera de los miembros de Kiss en solitario. A partir de entonces, la banda la incluyó como parte de su repertorio en algunas de sus giras en directo, apareciendo también en discos como el álbum de 1996 You Wanted the Best, You Got the Best!!! Según Ace Frehley, su aportación a la canción estuvo inspirada por su experiencia con prostitutas en Times Square de Nueva York antes de que Rudy Giuliani se convirtiera en el alcalde de la ciudad.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Muchos años desde que estoy aquí
En la calle pasaba mi tiempo
De un lado para otro
Edificios destacando sobre el cielo
Está fuera de vista, en la muerte de la noche

Aquí estoy
Y en esta ciudad
Con un puñado de dólares
Estoy de vuelta, de vuelta al ritmo de Nueva York
Estoy de vuelta, de vuelta al ritmo de Nueva York
Estoy de vuelta, de vuelta al ritmo de Nueva York
De vuelta al ritmo de Nueva York, al ritmo de Nueva York

En la parte de atrás de mi Cadillac
Una dama perversa sentada a mi lado
Diciendo “¿Dónde estamos?”

Paré entre la Calle 3 y la 43
Yendo hacia la noche
Va a ser el éxtasis
Este lugar fue pensado para mí

Me siento tan bien por la noche, a quién le importa el mañana
Así que nena, mejor que lo creas
Estoy de vuelta, de vuelta al ritmo de Nueva York”

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>