SONOGRAMA: Arde el imperio – ROBERTO CARLOS: Eu quero apenas (Un millón de amigos)

LA POSIBLE COPIA

 

SONOGRAMA: Arde el imperio

 

“Arde el imperio” es el single de adelanto del segundo disco del grupo madrileño Sonograma. Publicado en diciembre de 2020, sirve como presentación del segundo álbum de la banda, que se editará en junio de 2021.

 

El cuarteto compuesto por Rodrigo Cominero (Rufus T. Firefly, Viva Suecia) Víctor Pescador (Angel Stanich), Ángel Herranz (La llamada, Rubén Pozo) y Daniel Campillo (Kuve) dedicará ese disco a sentar un alegato en favor de las emociones reales y las distancias cortas.

 

El nuevo trabajo de la banda estará producido con Juanma Latorre (Vetusta Morla) y mezclado por Ramiro Nieto, y ha sido grabado y masterizado con Dany Richter en su estudio El lado izquierdo. Para la portada del single, la banda ha contado con Emilio Lorente (Zahara, Leiva, Fuel Fandango), quien se encargará también del diseño del resto del álbum.

 

Como su propia letra indica, y en palabras de Sonograma, este tema invita a dejarse llevar: “Dame una razón y te dejo arrastrarme al vacío / te prometo que no tendré miedo si caes tú conmigo”. También a asumir el riesgo de empezar de nuevo: “Si me das a elegir yo prefiero quedarme en tu infierno / porque el cielo está bien, pero allí todo el mundo está muerto”.

 

“Arde el Imperio” es lo que piensas cuando miras a alguien maravilloso y no te crees que pueda estar a tu lado. Son todas las frases emocionantes que aparecen en la cabeza de cualquier persona enamorada. Es un abrazo mientras el mundo ahí fuera se está cayendo a pedazos.

 

Esta es su letra:

“Si te vieran bailar esta noche caería el imperio
si te vieran moverte en el aire y hacerlo perfecto
le pondrían tu nombre a una gran avenida en el centro,
si pudieran mirar con los ojos con los que te veo

Dame una razón y te dejo arrastrarme al vacío
te prometo que no tendré miedo si caes tú conmigo
si me das a elegir yo prefiero quedarme en tu infierno
porque el cielo está bien pero allí todo el mundo está muerto

Voy a incendiar las calles
el día que quieras que sea navidad
por si eso sirve de algo
por si te quedas

Si tuviera valor te daría más de un heredero
para que no se pierda el futuro todo este talento
y si estalla una guerra batirme con todos en duelo,
que mi sangre alimente la bestia que guarda tu pecho

Voy a incendiar las calles
el día que quieras que sea navidad
por si eso sirve de algo
por si te quedas una noche más.

Voy a incendiar las calles
el día que quieras que sea navidad
por si eso sirve de algo
por si te quieres quedar”.

 

EL ORIGINAL

 

ROBERTO CARLOS: Eu quero apenas (Un millón de amigos)

 

La melodía que precede al estribillo de “Arde el imperio” del grupo Sonograma remite directamente a “Un millón de amigos”, tema del cantante brasileño Roberto Carlos que fue un éxito en toda Latinoamérica y, también, en España.

 

La canción apareció originalmente en el álbum del artista brasileño de título homónimo publicado en 1974 por la compañía discográfica CBS. En su versión brasileña, la canción llevaba el título de “Eu quero apenas” y aparecía como compuesta por Roberto Carlos junto a Erasmo Carlos.

 

El intérprete grabó también la canción en español en 1974 y así apareció en distintos singles y álbumes según los países ese mismo año, aunque en este caso se le dio dos títulos distintos: por un lado, “Yo solo quiero” y, por otro, “Un millón de amigos”.

 

Esta es la letra de su versión española:

“Yo solo quiero mirar los campos
Yo solo quiero cantar mi canto
Pero no quiero cantar solito
Yo quiero un coro de pajaritos

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo solo quiero un viento fuerte
Llevar mi barco con rumbo norte
Y en el trayecto voy a pescar
Para dividir luego al arribar

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo quiero creer la paz del futuro
Quiero tener un hogar sin muro
Quiero a mi hijo pisando firme
Cantando alto, sonriendo libre

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo quiero amor siempre en esta vida
Sentir calor de una mano amiga
Quiero a mi hermano sonrisa al viento
Verlo llorar pero de contento

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Venga conmigo a ver los campos
Cante conmigo también mi canto
Pero no quiero cantar solito
Yo quiero un coro de pajaritos

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 2 Media: 3]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.