LA POSIBLE COPIA
STARS: Ageless Beauty
httpv://www.youtube.com/watch?v=qpN5jX3wqq4
“Ageless Beauty” fue el quinto single editado por el grupo canadiense Stars, y el segundo de su álbum Set Yourself on Fire en el año 2004. La canción se utilizó como tema promocional del programa So Notorius de la cadena VH1, del grupo MTV.
El álbum contó con dos portadas diferentes. Hubo una primera en Norteamérica que mostraba a una mano levantándose entre un mar de letras, y que parecía referirse a los acontecimientos sucedidos en la prisión iraquí de Abu Ghraib en 2003. En Europa y la versión en vinilo de Norteamérica la portada fue diferente, debido, quizás, al parecido de la primera cubierta con la del disco The Earth Is Not a Cold Dead Place del grupo Explosions in the Sky.
Esta sería su letra traducida:
“La crueldad cava sus agujeros
Pero en la orilla
El tiempo guardará su promesa
Siempre seremos una luz
Puedes verla desde la superficie
¿Ves?
Dedos machacados
Titubean sobre cálidas e insensatas
Caras endurecidas
Con poca elegancia, perderemos la batalla
Siempre seremos una luz
Puedes verla desde la superficie
¿Ves?
Los océanos no se congelarán
Así que suelta tu corazón
Subestimado
Invicto en este amor
Siempre seremos una luz
Puedes verla desde la superficie
¿Ves?”
EL ORIGINAL
YO LA TENGO: A Shy Dog
httpv://www.youtube.com/watch?v=mxCq7dYVLe8
“Ageless Beauty”, de Stars, se parece a “A Shy Dog” de Yo La Tengo, canción incluida en su disco New Wave Hot Dogs.
New Wave Hot Dogs fue el segundo álbum de la banda de rock alternativo Yo La Tengo, lanzado en 1987. Más tarde el sello discográfico Coyote lo editó de nuevo en 1989 junto con el álbum President Yo La Tengo y el single “Asparagus Song”. Posteriormente fue reeditado por las compañías City Slang y Matador.