Índice alfabético

STEELY DAN: Rikki Don’t Lose that Number – HORACE SILVER: Song for My Father

LA POSIBLE COPIA

 

STEELY DAN: Rikki Don’t Lose that Number

 

“Rikki Don’t Lose That Number” es un tema del grupo estadounidense de jazz-pop Steely Dan editado como single en 1974 y que, también, era la canción que abría el tercer disco en estudio del grupo Pretzel Logic, publicado el mismo año.

 

Compuesta por Donal Fagen, Jim Gordon se encargó de la percusión y Jeff ‘Skunk’ Baxter ejecutó el solo de guitarra. La canción trata sobre alguien que le da su teléfono a una tal Rikki, y le pide que no lo pierda, porque a pesar de sus reticencias, ella no tendrá a nadie mejor que él para llamar.

 

Existen varias interpretaciones de la canción, entre ellas que Rikki es un hombre y no una mujer (y, por lo tanto, hay una relación homosexual encubierta), que Rikki es en realidad Rick Derringer, guitarrista de Steely Dan, o que Rikki era la escritora Rikki Ducornet, quien conoció a Fagen en una fiesta universitaria y, aunque ella estaba casada y embarazada, él le dio su número de teléfono.

 

Según recoge la biografía de Brian Sweet Reelin’ in the Years, Donald Fagen aseguraba que “se trata de una sencilla canción de amor a una joven señorita. Siempre he pensado en ella como algo bastante erótico y decadente. Aquí tienes a un tío -un caballero bastante rico- viviendo en un complejo turístico, y de algún modo consigue engatusar a la joven”.

 

Frank Zappa se burló de la canción en su tema “Dupree’s Paradise”. El mismo Donal Fagen reconoció en su día a la revista Rolling Stone que nunca le tuvo demasiado cariño a esa canción. “No es que fuera mala, estaba bien escrita, pero muy simple, y la ponían tanto que me cansé de oírla”.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Hemos oído que te vas, está bien
Pensaba que nuestro pequeño tiempo de diversión justo había comenzado
Supongo que en cierto modo te asustaste,
te das la vuelta y te escapas
Pero si cambiaras de actitud

Rikki no pierdas ese número
No querrás llamar a nadie más
Mándatelo a ti misma por carta
Rikki no pierdas ese número
Es el único que tienes
Lo podrías utilizar si te sientes mejor
Cuando llegues a casa

Tengo un amigo en la ciudad, ha oído tu nombre
Podemos salir y conducir a través de la Calle de la Mano Lenta
Podemos quedarnos y jugar a juegos, no sé
Y podrías cambiar de actitud

Rikki no pierdas ese número
No querrás llamar a nadie más
Mandátelo a ti misma por carta
Rikki no pierdas ese número
Es el único que posees
Lo podrías utilizar si te sientes mejor
Cuando llegues a casa

Te dices a ti misma que no eres mi tipo
Pero ni siquiera conoces tu propio pensamiento
Y podrías tener un cambio de actitud

Rikki no pierdas ese número
No querrás llamar a nadie más
Mandátelo a ti misma por carta
Rikki no pierdas ese número
Es el único que posees
Lo podrías utilizar si te sientes mejor
Cuando llegues a casa”.

 

EL ORIGINAL

 

HORACE SILVER: Song for My Father

 

“Rikki Don’t Lose That Number” de Steely Dan se abre abre con un introducción que luego se mantiene en toda la canción tocada por Victor Feldman y que estaba ‘inspirada’ en un clásico del jazz, “Song for My Father” de Horace Silver.

 

Song for My Father es un álbum de 1965 del Horace Silver Quintet, lanzado en la discográfica Blue Note en 1965. El álbum fue inspirado en un viaje que Silver había hecho a Brasil. La fotografía de la portada corresponde al padre de Silver, John Tavares Silver, a quien le dedicó la canción principal.

 

El tema que abre el disco es es una bossa nova con desarrollo blues que honra esas raíces latinas (caboverdianas) de su progenitor. “Mi madre era de ascendencia irlandesa y negra, mi padre de origen portugués”, recuerda Silver en las notas del libreto. “Nació en la isla de Maio, una de las islas de Cabo Verde”.

 

STEELY DAN: Rikki Don’t Lose that Number – HORACE SILVER: Song for My Father
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>