LA POSIBLE COPIA
TAME IMPALA: Feels Like We Only Go Backwards
httpv://www.youtube.com/watch?v=wycjnCCgUes
“Feels Like We Only Go Backwards” era la canción estrella del segundo disco del grupo australiano Tame Impala, titulado Lonerism y publicado el 5 de octubre de 2012. Fue, de hecho la canción que los dio a conocer en todo el mundo.
El vídeo musical de la canción, que parece un caleidoscopio infantil psicodélico, fue realizado a mano con miles de piezas de plastilina y dirigido por Joe Pelling y Becky Sloan.
Esta sería la traducción de su letra:
“Da la sensación de que sólo voy hacia atrás, nena
Todas mis partes me dicen: Adelante
Me hago ilusiones otra vez, oh no, no otra vez
Da la sensación de que sólo vamos hacia atrás, cariño
Sé que piensas que suenas ridícula
Cuando llamas mi nombre
Pero lo oigo en mi cabeza todo el día
Cuando me doy cuenta de que sólo me estoy agarrando a la esperanza
De que quizás tus sentimientos no se vean
Da la sensación de que sólo voy hacia atrás, nena
Todas mis partes me dicen: Adelante
Me hago ilusiones otra vez, oh no, no otra vez
Da la sensación de que sólo vamos hacia atrás, cariño
La semilla de toda esta indecisión no soy yo
Oh no
Porque yo me decidí hace mucho tiempo
Pero esa es la manera que parece ir al intentarlo
Está difícil conseguir algo real
Da la sensación
Da la sensación de que sólo voy hacia atrás, cariño
Todas mis partes me dicen: Adelante
Me hago ilusiones otra vez, oh no, no otra vez
Da la sensación de que sólo vamos hacia atrás, cariño
Da la sensación de que sólo voy hacia atrás, nena
Todas mis partes me dicen: Adelante
Me hago ilusiones otra vez, oh no, no otra vez
Da la sensación de que sólo vamos hacia atrás, cariño
Da la sensación de que sólo voy hacia atrás, nena
Todas mis partes me dicen: Adelante
Me hago ilusiones otra vez, oh no, no otra vez
Da la sensación de que sólo vamos hacia atrás, cariño”.
EL ORIGINAL
PABLITO RUIZ: Océano
httpv://www.youtube.com/watch?v=5O9aO6VLpmg
Por increíble que parezca, la página web chilena Rata acusó de plagio al grupo Tame Impala en julio de 2014. La página detalla que un estudio realizado por musicólogos asegura que los australianos de ‘robaron’ a nada más y nada menos que al cantante infantil Pablito Ruiz de su tema “Océano”, una canción que llegó a sonar en las emisoras de Miami.
El cantante aclaró su postura poco después en declaraciones a la publicación Vos: “Sí estoy al tanto. Lamentablemente son siete notas que son iguales, así que es un plagio. Ya informé a mis abogados y están estudiando la cuestión, vamos a ver si tomamos acciones legales. No sé si fue porque no se dieron cuenta o puede pasar que uno cree una canción y justo las notas sean iguales. O quizás realmente escucharon la canción y la plagiaron. No lo sé porque no conozco a los chicos de la banda.
Es una banda que está pegando muy fuerte en Estados Unidos, Europa. Voy a ver cómo va a seguir. No me gustaría llegar a un problema legal, pero obviamente que se pongan con una tortita, una platita, ja. No tengo problemas de plata, pero nunca viene mal”.
LA COMPARACIÓN ENTRE AMBAS CANCIONES
httpv://www.youtube.com/watch?v=b0M901BgWqM