LA POSIBLE COPIA
TAYLOR SWIFT: Shake It Off
httpv://www.youtube.com/watch?v=nfWlot6h_JM
“Shake It Off” es una canción de la cantante estadounidense Taylor Swift, incluida como sexto tema en su quinto álbum de estudio, 1989 (2014). Fue publicada como single el 18 de agosto de 2014.
La canción fue compuesta por Taylor Swift, Max Martin y Shellback y producida por Martin y Shellback. En su momento se comparó la melodía de la canción con la de Macklemore & Ryan Lewis en «Thrift Shop». Otro periodista, por su parte, comparó la canción con «Happy» de Pharrell Williams. Un tercero la comparó con «Let It Go» de Idina Menzel.
Su texto es una respuesta a las críticas recibidas. En la revista Rolling Stone, Taylor Swift comentó que «han diseccionado todas mi vida, mis elecciones, mis acciones, mis palabras, mi cuerpo, mi estilo, mi música. Cuando vives tu vida bajo esa clase de escrutinio, puedes dejar que se te rompa o puedes ser realmente bueno esquivando los golpes. Y cuando uno los domina, aprende a lidiar con ellos. Y la forma en que yo me ocupo de ello es para quitármelo de encima”.
Esta sería la traducción de su letra.
“Me quedo despierta hasta demasiado tarde
No tengo nada en mi cerebro
Eso es lo que la gente dice
Eso es lo que la gente dice
Voy a demasiadas citas
Pero no les puedo retener
Al menos eso es lo que dice la gente
Eso es lo que dice la gente
Pero yo sigo navegando como un crucero
No puedo parar, no me pararé de mover
Es como si tuviera esta música
En mi mente, diciendo que todo va a estar bien
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar
Y los que odian van a odiar, odiar, odiar
Chico, yo solo voy a menearme, menearme, menearme
Menearme
El corazón roto se va a romper, romper, romper
Y pienso que va a fallar, fallar, fallar
Chico, yo solo voy a menearme, menearme, menearme
Menéalo, menéalo
Nunca pierdo el ritmo
Estoy encendiendo mis pies
Y eso es lo que ellos no ven
Eso es lo que ellos no ven
Estoy bailando sola
Hago los movimientos mientras voy
Y eso es lo que ellos no saben
Eso es lo que ellos no saben
Pero yo sigo navegando como un crucero
No puedo parar, no pararé de bailar
Es como si tuviera esta música
En mi mente, diciendo que todo va a estar bien
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar
Y los que odian van a odiar, odiar, odiar
Chico, yo solo voy a menearme, menearmeme, menearme
Sacúdelo
El corazón roto se va a romper, romper, romper
Y pienso que va a fallar, fallar, fallar
Chico, yo solo voy a menearme, menearme, menearme
Menéalo, menéalo
Hey, hey, hey
Solo piensa que mientras tú estabas deprimiéndote
y escapándote de los mentirosos
Y de las sucias sucias trampas del mundo
Tú podrías haber estado deprimiéndote por este enfermo ritmo
Mi ex trajo a su nueva chica
Ella es como ‘Oh, Dios mío’
Yo solo voy a menearme
Y al tío que está ahí con ese pelo tan bonito
No vendrás chico, podríamos menearnos, menearnos
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar
Y los que odian van a odiar, odiar, odiar
Chico, yo solo voy a menearme, menearme, menearme
Menéalo
El corazón roto se va a romper, romper, romper
Y pienso que va a fallar, fallar, fallar
Chico, yo solo voy a menearme, menearme, menearme
Menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo
Menéalo
Menéalo
Menéalo
Menéalo”.
EL ORIGINAL
JESSE GRAHAM: Haters Gone Hate
httpv://www.youtube.com/watch?v=808MLaHcBs4
Según se recoge en la edición de varios diarios, entre ellos El País del 4 de noviembre de 2015, “Shake It Off”, la canción que tantos éxitos y premios le ha dado a Taylor Swift, ahora también le da dolores de cabeza. La cantante se enfrenta a una demanda por plagio en la que se le exige que pague 42 millones de dólares (unos 38 millones de euros). Según alega el músico Jesse Graham, la intérprete, de 25 años, le copió para su canción una de las estrofas de su tema “Haters Gone Hate” escrito en 2013.
La letra de Graham dice: “Haters gone hate, players gone play. Watch out for them fakers, they’ll fake you everyday»; mientras que la de Swift reza: «Cause the players gonna play, play, play. And the haters gonna hate, hate, hate». Debido a esta supuesta similitud, el demandante pide una compensación monetaria de 42 millones de dólares.
“La idea es la misma que la mía. Si yo no hubiera escrito “Haters Gona Hate”, no existiría una “Shake It Off», aseguró en el New York Daily News. Según explicó el intérprete de R&B, antes de recurrir a la justicia le solicitó a Swift que pusiera su nombre a los créditos de la canción, pero ella no aceptó su propuesta y por eso optó por presentar una demanda”.
LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES
httpv://www.youtube.com/watch?v=7KIkW7xcnxA