Índice alfabético

THE ASTRONAUTS: My Sin Is My Pride – THE BEATLES (THE SHIRELLES): Baby It’s You

LA POSIBLE COPIA

 

THE ASTRONAUTS: My Sin Is My Pride

 

 

“My Sin Is My Pride” era la canción titular del octavo single del grupo de surf estadounidense The Astronauts, publicado en el año 1964 por el sello RCA Victor con la referencia 47-8499, y con una versión de Chuck Berry, “Almost Grown”, en la cara B.

 

 

La banda, formada en Colorado en 1956, empezó tocando surf, llegando a grabar hasta nueve álbumes durante la década de los 60 y con una cierta repercusión en Japón. Su sonido fue evolucionando hasta asumir influencias de la invasión británica, como es el caso de este tema.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE BEATLES (THE SHIRELLES): Baby It’s You

 

 

“My Sin Is My Pride” recuerda a “Baby It’s You” de The Beatles, una versión de una canción del grupo The Shirelles que, al igual que otro tema suyo, “Boys”, iba incluido en el debut en larga duración de The Beatles.

 

 

La canción había sido grabada el 11 y el 20 de febrero de 1963 en el estudio Abbey Road, por el productor George Martin y los ingenieros Norman Smith y Stuart Eltham. Se editó en el Reino Unido el 22 de marzo de 1963 formando parte del LP Please Please Me y en los EE.UU el 22 de julio de 1963 en el LP Introducing The Beatles.

 

 

El tema había sido compuesto por Burt Bacharach (música) y Luther Dixon (acreditado como Barney Williams) y Mack David (letra). Fue grabada también por la banda de rock americana Smith, The Carpenters, Cilla Black, Elvis Costello, Nick Lowe, Cliff Richard, Anna Calvi o Johnny Thunders.

 

 

Esta es la traducción de su letra:

 

“Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la

No es la manera en que ríes lo que tocó mi corazón. (sha la la la la)
No es la manera en que besas lo que me aparta.
Tantas, tantas, tantas noches pasan,
Me siento solo en casa y lloro por ti.
¿Qué puedo hacer?

No puedo evitarlo, porque nena, eres tú.
Nena, eres tú.

Deberías oír lo que dicen de ti, “embustera,” “embustera.”
Dicen que nunca fuiste honesta.
Uh oh,
No importa lo que digan,
Sé que te voy a amar de cualquier manera.
¿Qué puedo hacer, si es verdad?

No quiero a nadie, a nadie, porque nena, eres tú. (sha la la la la la la)
Nena, eres tú. (sha la la la la la la)

Uh oh,
No importa lo que digan,
Sé que te voy a amar de cualquier manera.
¿Qué puedo hacer, si es verdad?

No quiero a nadie, a nadie, porque nena, eres tú. (sha la la la la la la)
Nena, eres tú. (sha la la la la la la)
No me dejes solo”.

 

 

THE ASTRONAUTS: My Sin Is My Pride – THE BEATLES (THE SHIRELLES): Baby It’s You
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>