Índice alfabético

THE BLACK EYED PEAS: My Humps – LYNN TOLLIVER: I Need a Freak

LA POSIBLE COPIA

 

THE BLACK EYED PEAS: My Humps

 

 

“My Humps” fue el tercer single publicado del álbum Monkey Business del grupo estadounidense Black Eyed Peas). Como single apareció el 20 de septiembre de 2005, mientras que el álbum se editó el 14 de noviembre del 2005.

 

 

La canción tomó un muestreo de los temas “Wild Thing” de Tone Loc y “I Need a Freak” de Sexual Harassment. En cuanto a su contenido, el tema fue objeto de muchas críticas, especialmente por su letra, además de ser motivo de varias parodias, como la canción “My Dumps” de Peaches o “My Chunc” de Afroman, en la que el cantante rapea sobre sus genitales.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“¿Qué vas a hacer con toda esa chatarra?
¿Toda esa chatarra dentro de tu cajuela?
Voy a emborracharte
Quitar tu borracho amor de mis curvas
Mis curvas, mis curvas, mis curvas, mis curvas, mis curvas
Mis curvas, mis curvas, mis curvas, mis adorables pequeñas curvas
(míralas)

Vuelvo locos a los chicos,
Lo hago diariamente,
Me tratan muy bien realmente,
Me compran todos estos diamantes
Dolce & Gabbana,
Fendi y NaDonna
Karan, comparten
Me tienen usando todo su dinero
Pero yo no lo pido,
Dicen que adoran mi trasero en
Seven Jeans, True Religion’s,
Digo que no, pero me siguen regalando
Así es que sigo tomando
Y no, ya no tomaré nada más
Podemos seguir saliendo
Seguiré demostrando.

Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Adoras mis curvas femeninas
Mis curvas, mis curvas, mis curvas,
Mis curvas te atrapan,
Ella me tiene gastando,
(Oh) gastando todo tu dinero en mí y gastando tu tiempo en mí.
Ella me tiene gastando,
(Oh) gastando todo tu dinero en mí, en mí, en mí

¿Qué vas a hacer con toda esa chatarra?
¿Toda esa chatarra dentro de tu cajuela?
Voy a emborracharte
Quitar tu borracho amor de mis curvas
¿Qué vas a hacer con todo ese trasero?
¿Todo ese trasero dentro de tus jeans?
Voy a hacerte, hacerte, hacerte, hacerte gritar
Hacerte gritar, hacerte gritar.
Por que mis curvas, mis curvas, mis curvas, mis curvas, mis curvas
Mis curvas, mis curvas, mis curvas, mis adorables curvas femeninas
(míralas)

Conocí una chica en la disco.
Ella dijo hey, hey, hey vamos.
Podría ser tu chica, podrías ser mi amor
Vamos a perder el tiempo, no dinero.
Mezclaré tu leche con mis cocoa puff
Chocolate lechoso,
Mezclaré tu leche con mis cocoa puff, lechoso sí

Dicen que soy muy sexy
Los chicos quieren acostarse conmigo.
Siempre se paran a mi lado
Siempre bailan a mi lado
Intentando sentir mis curvas, curvas.
Viendo mis curvas, curvas.
Puedes mirar pero no puedes tocar,
Si tocas voy a empezar un drama,
No quieres drama,
No, no drama, no, no, no, no drama
Así es que no tomes mi mano chico,
No eres mi hombre nene,
Solo intento bailar chico,
Y mover mis curvas.

Mis curvas, mis curvas, mis curvas, mis curvas, mis curvas,
Mis curvas, mis curvas, mis curvas, mis curvas, mis curvas mis curvas,
Mis adorables curvas femeninas (curvas)
Mis adorables curvas femeninas (curvas)
Mis adorables curvas femeninas (curvas)
En la espalda y el frente (curvas)
Mi amor te tiene,
Ella me tiene gastando,
(Oh) gastando todo tu dinero en mí y gastando tu tiempo en mí.
Ella me tiene gastando,
(Oh) gastando todo tu dinero en mí, en mí, en mí

¿Qué vas a hacer con toda esa chatarra?
¿Toda esa chatarra dentro de tu cajuela?
Voy a emborracharte
Quitar tu borracho amor lejos de mis curvas
¿Qué vas a hacer con todo ese trasero?
¿Todo ese trasero dentro de tus jeans?
Voy a hacerte, hacerte, hacerte, hacerte gritar
Hacerte gritar, hacerte gritar
¿Qué vas a hacer con toda esa chatarra?
¿Toda esa chatarra dentro de tu cajuela?
Voy a emborracharte
Quitar tu borracho amor de mis curvas
¿Qué vas a hacer con todo ese pecho?
¿Todo el pecho dentro de tu blusa?
Voy a hacerte, hacerte, hacerte, hacerte trabajar
Hacerte trabajar, trabajar, hacerte trabajar.

Ella me tiene gastando,
(Oh) gastando todo tu dinero en mí y gastando tu tiempo en mí.
Ella me tiene gastando,
(Oh) gastando todo tu dinero en mí, en mí, en mí”

 

 

EL ORIGINAL

 

LYNN TOLLIVER: I Need a Freak

 

 

Como ya se ha comentado, The Black Eyed Peas utilizaron en su canción “My Humps” un muestreo de la canción “I Need a Freak” que en su primera versión fue publicada por el grupo Sexual Harassment y que había sido compuesta por Lynn Tolliver. Según su autor, la canción ha sido grabada por al menos 17 grupos, incluyendo a Insane Clown Posse, Eqyptian Lover, Snoop Dogg o Too Short

 

 

Orrin Lynn Tolliver Jr es un DJ en Cleveland, Ohio, que ha conseguido más de 1 millón de euros en una demanda que emprendió por el muestreo sin autorización de su 1983 single “I Need A Freak” por parte de The Black Eyed Peas. Según declaró, Tolliver grabó “I Need A Freak” en el estudio de su amigo James McCant, y este la registró con la agencia de gestión de derechos IMC y acreditando a Tolliver como compositor.

 

 

En el juicio Tolliver declaró ante el tribunal que McCant había acordado pagarle el 75% de los derechos de autor por el uso de “I Need A Freak”, pero luego se retractó y empezó a ofrecer la canción a otros artistas. A pesar de que Tolliver le envió una carta a McCant para que desistiera, este continuó ofreciéndola y The Black Eyed Peas quisieron utilizarla.

 

 

Durante el juicio McCant dio varias versiones diferentes de lo que él creía que había pasado. En primer lugar, afirmó que había coescrito la canción. Después trató, con el informe de un experto musicólogo, de demostrar que “My Humps” no utilizó una muestra de la obra de Tolliver. Por último, afirmó que era dueño de la composición en virtud de una cesión de los derechos de autor. Con tantas versiones de lo sucedido, acabó perdiendo el caso.

 

 

THE BLACK EYED PEAS: My Humps – LYNN TOLLIVER: I Need a Freak
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>