THE BOHICAS: Upside Down and Inside Out – THE VON BONDIES: C’mon C’mon

LA POSIBLE COPIA

 

THE BOHICAS: Upside Down and Inside Out

 

 

Después de una serie de singles, The Bohicas editaron el 21 de agosto de 2015 su álbum debut, The Making of, seguido de una pieza filmada de su gira por el Reino Unido realizada por los directores Dylan Southern y Will Lovelace, quienes ya había filmado No Distance Left to Run con Blur y Shut up and Play the Hits con LCD Soundsystem.

 

 

El álbum, bien cargado de guitarras eléctricas, incluye entre sus canciones este “Upside Down and Inside Out”, además de otros temas como “XXX and Swarm”, “To Die for” o “Where You at”.

 

 

The Bohicas son Brendan Heaney y Dominic John, guitarristas, el bajista Adrian Acolatse y el baterista Dominic McGuinness. La historia de The Bohicas empieza en Essex, donde estudiaban McGuinness, Heaney y John, al compartir su amor por The Beatles, The Kinks, Ray Charles y la nueva ola de grupos emergentes con guitarras de principios de este siglo.

 

 

The Making Of fue producido por Mark Rankin (Queens of the Stone Age, Bombay Bicycle Club), Chris ‘Merrick’ Hughes (Tears for Fears, Adam and the Ants) y Oli Bayston (Toy, Boxed in).

 

 

EL ORIGINAL

 

THE VON BONDIES: C’mon C’mon

 

 

Según la revista Mojo en su edición de septiembre de 2015, “Upside Down and Inside Out” de The Bohicas toma prestado parte de su melodía y el riff de guitarra de “C’mon C’mon”, el único éxito de la banda de Detroit The Von Bondies.

 

 

La canción apareció publicada el 9 marzo 2004, tanto en versión single como formando parte del álbum debut con una discográfica multinacional (en concreto, Sire) de The Von Bondies, titulado Pawn Shoppe Heart, que era, en realidad, su segundo disco.

 

 

Una versión abreviada de la canción fue escogida como tema principal de la serie de televisión estadounidense Equipo al rescate, una serie centrada en un grupo de bomberos de la ciudad de Nueva York.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“En otro día, vamos, vamos
con estas cuerdas bien atadas no podemos hacerlo mal
ahora nos provoca llanto, ahora que se ha ido
las cosas eran buenas cuando éramos jóvenes

Con los dientes muerdo hacia abajo ,puedo ver la sangre
de un millar de hombres que han ido y venido
ahora nos provoca llanto, ahora que se ha ido
las cosas eran buenas cuando éramos jóvenes

¿Es seguro decir? (Vamos, vamos)
¿Fue correcto salir? (Vamos, vamos)
¿Aprenderé alguna vez? (Vamos, vamos)
(Vamos, vamos, vamos, vamos)

Cómo puedo hacer mi camino, vamos, vamos
a través de estas noches maltratadas que parecen demasiado largas
ahora nos provoca llanto, ahora que se ha ido
las cosas eran buenas cuando éramos jóvenes

Con los dientes muerdo hacia abajo ,puedo ver la sangre
de un millar de hombres que han ido y venido
ahora nos provoca llanto, ahora que se ha ido
las cosas eran buenas cuando éramos jóvenes

¿Es seguro decir? (Vamos, vamos)
¿Fue correcto salir? (Vamos, vamos)
¿Aprenderé alguna vez? (Vamos, vamos)
(Vamos, vamos, vamos, vamos)

¿Es seguro decir? (Vamos, vamos)
¿Fue correcto salir? (Vamos, vamos)
¿Aprenderé alguna vez? (Vamos, vamos)
(Vamos, vamos, vamos, vamos)

Y en este día estas profundas heridas no sanarán tan rápido
¿No me escuchas cantar en voz baja
un millón de mentiras que no dicen las verdades
de un tiempo pasado que ahora se terminó?”

 

 
 

Vota el parecido

Deja un comentario

Puede utilizar estas etiquetas HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>