Índice alfabético

THE CHAINSMOKERS: Closer – THE FRAY: Over My Head (Cable Car)

LA COPIA

 

THE CHAINSMOKERS: Closer

 

“Closer” es una canción del dúo de disc jockeys estadounidenses The Chainsmokers, editado el 9 de julio de 2016, a través de los sellos discográficos Disruptor y Columbia Records, que fue su quinto single.

 

La canción cuenta con las voces de los cantantes que cuenta con la colaboración vocal de la cantante Halsey, además del componente del grupo Andrew Taggart. Este es uno de los compositores del tema junto a Shaun Frank, Frederic Kennett, Ashley Frangipane y Alex Pall.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Hey, me estaba yendo bien antes de conocerte
Bebía demasiado y ese es un problema pero estoy bien
Hey, le dices a tus amigos que fue bueno encontrarlos
Pero espero no volver a verlos otra vez

Sé que esto te rompe el corazón
Te mudaste a la ciudad en un coche estropeado y
Cuatro años, cero llamadas
Ahora luces hermosa en una barra de hotel
No, no puedo parar

Así que, cariño, tira de mí más cerca en el asiento trasero de tu Rover
Que sé que no puedes pagar
Muerde el tatuaje sobre tu hombro
Tira de las sábanas de la esquina
Del colchón que robaste
De tu compañera de cuarto en Boulder
Nunca envejeceremos

Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos

Tú te ves tan bien como el día que te conocí
Olvidé por qué te dejé, estaba loca
Quédate, y toquemos esa canción de Blink-182
Que golpeamos hasta morir en Tuscon, bien

Sé que esto te rompe el corazón
Te mudaste a la ciudad en un coche estropeado y
Cuatro años, cero llamadas
Ahora te ves hermosa en una barra de hotel
No puedo parar
No, no puedo parar

Así que, cariño, tira de mí más cerca en el asiento trasero de tu Rover
Que sé que no puedes pagar
Muerde el tatuaje sobre tu hombro
Tira de las sábanas de la esquina
Del colchón que robaste
De tu compañera de cuarto en Boulder
Nunca envejeceremos

Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos

Así que, cariño, tira de mí más cerca en el asiento trasero de tu Rover
Que sé que no puedes pagar
Muerde el tatuaje sobre tu hombro
Tira de las sábanas de la esquina
Del colchón que robaste
De tu compañera de cuarto en Boulder

Nunca envejeceremos (Nunca envejeceremos)
Nunca envejeceremos (Nunca envejeceremos)
Nunca envejeceremos (Nunca envejeceremos)
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos

Nunca envejeceremos
No, nunca envejeceremos”.

 

EL ORIGINAL

 

THE FRAY: Over My Head (Cable Car)

 

Tras editarse “Closer” de The Chainsmokers, la banda The Fray alegó que se parecía a un tema suyo titulado “Over My Head (Cable Car)”. Finalmente, The Chainsmokers decidieron acreditar como autores al cantante y guitarrista de The Fray, Isaac Slade y Joe King.

 

“Over my head (Cable Car)” (originalmente “Cable Car”) fue el primer single de la banda estadounidense de rock The Fray para su álbum debut How to Save a Life en el año 2005.

 

La canción habla de la relación del cantante y pianista Isaac Slade con su hermano, Caleb, apodado “Cable Car”. Según el primero, “se trata de una pelea que tuve con mi hermano, Caleb. Después de graduarse en el instituto, nos distanciamos y realmente no habíamos hablado en mucho tiempo. Un día nos dimos cuenta de que teníamos que luchar contra eso Hemos sido amigos desde hace 20 años. Eso es mucho tiempo cuando sólo tienes 23 años de edad. Hemos luchado por ello, y hoy él es uno de mis mejores amigos”.

 

Esta sería su letra traducida:

“Nunca supe
Nunca supe que todo estaba derrumbándose
Que todos aquellos a quienes conocía estaban esperando
Darse la vuelta y huir cuando todo lo que yo necesitaba
Era la verdad
Pero así es como son las cosas
Todo va cayendo hasta convertirse solamente en apatía
Preferiría correr al otro lado que quedarme y ver
El humo tras el desastre y esperar a ver quién sigue de pie al final.

Todo mundo sabe que estoy
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Con 8 segundos en tiempo extra
Ella esta en tu mente
Ella esta en tu mente

Reorganicémonos
Desearía que fueras un extraño
De quien me pudiera desentender
Decir que estamos de acuerdo y que las cosas
No cambiarán
Suavizar todo un poco hasta poder arreglar todo
Pero no tiene importancia
Encuentra a otro amigo y olvídalo
Mientras pierdes esta discusión como si fuera un teleférico
Mientras colgamos cada vez mas cerca del barranco

Todo mundo sabe que estoy
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Con 8 segundos en tiempo extra
Ella esta en tu mente
Ella esta en tu mente

Todo mundo sabe que estoy
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Con 8 segundos en tiempo extra
Ella esta en tu mente
Ella esta en tu mente

Y repentinamente me convierto en parte de tu pasado
Me convierto en esa parte que no dura
Te estoy perdiendo y es inútil que me esfuerce
En silencio, perdemos de vista el suelo
A mitad de este juego
Nunca me habría imaginado que querías terminar
No voy a dejarte caer hasta que podamos encenderlo

Todo mundo sabe que estoy
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Con 8 segundos en tiempo extra
Ella esta en tu mente
Ella esta en tu mente de nuevo

Todo mundo sabe que estoy
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Con 8 segundos en tiempo extra
Ella esta en tu mente”.

 

THE CHAINSMOKERS: Closer – THE FRAY: Over My Head (Cable Car)
4.8 (95%) 4 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>