THE FIREMAN: Light from Your Lighthouse – BLIND WILLIE JOHNSON: Let Your Light Shine on Me

LA POSIBLE COPIA

 

THE FIREMAN: Light from Your Lighthouse

 

“Light from Your Lighthouse” era la sexta canción del disco Electric Arguments, el tercer álbum de estudio de la banda británica The Fireman (Los Bomberos), publicado el 24 de noviembre de 2008 por la compañía discográfica One Little Indian Records.

 

The Fireman es realmente un dúo integrado por Paul McCartney y el productor Youth, de nombre real Martin Glover. En este caso, este disco era el primero del grupo en tener canciones cantadas, a diferencia de sus dos discos anteriores instrumentales, Strawberries Oceans Ships Forest y Rushes.

 

La canción aparece en el disco como compuesta por Paul McCartney. Esta sería la traducción de su letra:

”Cuando el cielo se llena de piedras y fuertes lluvias
Y los problemas comienzan a deslizarse por el camino
Es difícil para mí ver qué camino debo tomar
Sé que necesito encontrar una manera de dejar todo atrás

Deja que brille, déjala brillar
Deja que la luz de tu faro brille en mí
Déjala brillar, sí, deja que brille
Deje que la luz de tu faro brille en mí

Cuando la luz se llena de tormentas y lluvias intensas
Y el problema se me viene a la mente
Es difícil para mí ver qué camino tomaré
Sé que necesito encontrar una manera de dejar todo atrás

Deja que brille, déjala brillar
Deja que la luz de tu faro brille en mí
Deja que brille, sí, deja que brille
Deja que la luz de tu faro brille en mí

Déjala brillar, déjala brillar
Deja que la luz de tu faro brilla sobre mí
Deja que brille, déjalo brillar
Deja que la luz de tu faro brille en mí

Déjala brillar, déjala brillar
Deja que la luz de tu faro brille en mí
Déjala brillar, déjala brillar
Deja que la luz de tu faro brille en mí”

 

EL ORIGINAL

 

BLIND WILLIE JOHNSON: Let Your Light Shine on Me

 

Como se puede comprobar, “Light from Your Lighthouse” de The Fireman suena casi igual que “Let Your Light Shine on Me”, canción grabada por Blind Willie Johnson en 1929, una canción que también se conoce como «Shine On Me», «Let It Shine on Me», «Light from the Lighthouse» o «Light from Your Lighthouse».

 

Paul McCartney declaró a New Musical Express que «es cierto que The Fireman utilizó el tema de Blind Willie Johnson como inspiración, pero no olvidemos que estamos hablando de una canción tradicional, y que esta no es la primera vez que un artista crea una nueva canción, inspirándose en un tema tradicional”.

 

«Let Your Light Shine on Me» es una canción de blues de góspel tradicional, grabada por The Wiseman Quartet en 1923, por Ernest Phipps en 1928 y por Blind Willie Johnson en 1929.

 

Las palabras que se repiten a lo largo de la canción parecen aludir al Evangelio de San Mateo: «Dejen que su luz brille ante los hombres, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en el cielo». El faro es una metáfora popular para la luz celestial.

 

Entre otros han hecho versiones de la canción Lead Belly, Lonnie Donegan, The Seekers, The Incredible String Band, The Radiators, Half Man Half Biscuit, Sister Rosetta Tharpe, Aretha Franklin, Mahalia Jackson, The Blind Boys of Alabama, Elvis Presley, Little Richard, B.B. King, Nina Simone, Joan Baez, Link Wray, Ike Turner, Candi Staton, B.J. Thomas, Al Green, Mavis Staples, Ladysmith Black Mambazo, Gladys Knight, Randy Travis, Etta James o Jools Holland.

 

Vota el parecido

Deja un comentario

Puede utilizar estas etiquetas HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>