LA COPIA
THE GOLLIWOGS: I Only Met You Just an Hour Ago
httpv://www.youtube.com/watch?v=H8R9o9NVnX0
“I Only Met You Just an Hour Ago” es una canción de The Golliwogs, el grupo que estuvo activo entre 1964 y 1967 y que acabaría convirtiéndose en Creedence Clearwater Revival, después de haber empezado en 1959 con el nombre de The Blue Velvets.
En el caso concreto de esta canción, “I Only Met You Just an Hour Ago”, fue compuesta por los hermanos John y Tom Fogerty, aunque quien la cantó fue el primero. Se grabó en abril de 1965 en los estudios Fantasy de Berkeley (California), aunque no apareció editada hasta el año 2001.
EL ORIGINAL
THE BEATLES: Hold Me Tight
“I Only Met You Just an Hour Ago” de The Golliwogs comparte con “Hold Me Tight” de The Beatles parte de la melodía. “Hold Me Tight” se grabó por primera vez durante las sesiones de Please Please Me, pero no fue incluida es su primer disco y fue regrabada para su segundo álbum en sesiones que tuvieron lugar el 11 de febrero y el 23 de septiembre de 1963.
Contó con la producción de George Martin y con Norman Smith como ingeniero, y fue editada en el álbum With the Beatles el 22 de noviembre del mismo año en el Reino Unido y el 20 de enero de 1964 en los EE.UU. en su disco Meet The Beatles!
La canción fue compuesta principalmente por Paul McCartney en 1961, aunque su autor la consideraba “un intento fallido de haber hecho de ella un single, que acabó convirtiéndose en una canción de relleno aceptable”.
Esta sería su letra traducida:
“Ahora es tan perfecto
Abrázame fuerte
Dime que soy el único
Y quizá entonces
No vuelva a sentirme solo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú
Abrázame fuerte
Déjame seguir amándote
Esta noche, esta noche
Haré el amor contigo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú
No sabes lo que es abrazarte fuerte
Estar aquí solo esta noche contigo
Ahora es tan perfecto
Abrázame fuerte
Dime que soy el único
Y quizá entonces
No vuelva a sentirme solo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú
No sabes lo que es abrazarte fuerte
Estar aquí solo esta noche contigo
Ahora es tan perfecto
Abrázame fuerte
Déjame seguir amándote
Esta noche, esta noche
Haré el amor contigo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú”.