Índice alfabético

THE KINKS: I Need You – THE KINKS: All Day and All of the Night

LA POSIBLE COPIA

 

THE KINKS: I Need You

 

 

“I Need You” es una canción de The Kinks publicada en 1965, en la cara B del single que llevaba en la cara A la canción “Set Me Free Little Girl”, publicado por el sello Pye/Reprise.

 

 

Más tarde aparecería en otros álbumes, como en el disco para el mercado americano Kinks Kinkdom (1965) o en la reedición de Kinda Kinks en disco compacto.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Te necesito
te necesito más de lo que los pájaros necesitan el cielo
te necesito, es verdad, chiquilla
que puedes quitar las lágrimas de mis ojos

Pero si alguna vez me dices adiós
sufriré un colapso y me oirás llorar
te necesito
más que cualquier otro ha necesitado a alguien antes

Te necesito
nadie puede ocupar tu lugar
te necesito, ya sabes, chiquilla
que puedes mantener mi sonrisa en la cara

Pero si alguna vez me dices adiós
sufriré un colapso y me oirás llorar
te necesito
más que cualquier otro ha necesitado a alguien antes

Te necesito
nadie puede ocupar tu lugar
te necesito, ya sabes, chiquilla
que puedes mantener mi sonrisa en la cara

Pero si alguna vez me dices adiós
sufriré un colapso y me oirás llorar
te necesito
más que cualquier otro ha necesitado a alguien antes
más que cualquier otro ha necesitado a alguien antes
te necesito
te necesito
te necesito”.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE KINKS: All Day and All of the Night

 

 

Como bien señala Sergio en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “I Need You” suena como “All Day and All of the Night”, canción que apareció publicada en single en 1964 y en el álbum de debut homónimo de The Kinks. Según Ray Davies, se trata de una canción “neurótica, juvenil, obsesiva y sexualmente posesiva”.

 

 

Durante años se creyó que había sido Jimmy Page, guitarrista de Led Zeppelin, quien había tocado el solo de guitarra en “All Day and All of the Night”. Sin embargo, Ray Davies confirmó que él había escrito y tocado el solo, con la suerte de que un suceso imprevisto, al tocar el riff con un amplificador que tenía un agujero, había aumentado su potencia y su efectividad. Puede que Jimmy Page sí tocase en la cara B del single, “I Gotta Move”, ya que en él consta la siguiente anotación: “Posiblemente Jimmy Page en la guitarra acústica de 12 cuerdas; en caso contrario, Ray Davies”.

 

 

En un concierto el 12 de julio de 2006 en Saratoga, Ray Davies explicó que la canción fue rechazada en un primer momento por su compañía por ser “demasiado ‘clase obrera’” y porque la guitarra les sonaba a los ejecutivos “como el ladrido de un perro”.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“No me conformo estando contigo por el día,
nena, quiero estar contigo todo el tiempo.

El único momento en que estoy bien es cuando estoy a tu lado,
nena quiero estar contigo todo el tiempo.

Todo el día y toda la noche,
todo el día y toda la noche,
todo el día y toda la noche.

Pienso que lo nuestro durará siempre,
oh sí, todo el día y la noche tuya, no me dejes nunca.

El único momento en que estoy bien es cuando estoy a tu lado,
nena quiero estar contigo todo el tiempo.

Todo el día y toda la noche,
todo el día y toda la noche,
oh, vamos…

Pienso que lo nuestro durará siempre,
oh sí, todo el día y la noche tuya, no me dejes nunca.

El único momento en que estoy bien es cuando estoy a tu lado,
nena quiero estar contigo todo el tiempo.

Todo el día y toda la noche,
todo el día y toda la noche,
todo el día y toda la noche”.

 

 

OTROS PARECIDOS

 

THE KINKS: Destroyer

 

 

The Kinks reciclaron el riff de guitarra de “All Day and All of the Night” en una canción posterior suya, “Destroyer”, de 1981, que además de contener referencias a otros temas propios como “Lola”, recordaba bastante a composiciones de Talking Heads de aquellos años.

 

 

THE KINKS: I Need You – THE KINKS: All Day and All of the Night
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>