LA COPIA
THE KINKS: Don’t Ever Let Me Go
httpv://www.youtube.com/watch?v=Z4KlET9-h8w
“Don’t Ever Let Me Go” es una canción compuesta por Ray Davies en 1964 para su grupo, The Kinks, que no fue editada en su momento, permaneciendo inédita hasta su aparición en discos como la reedición de su álbum debut homónimo de 1964 o la caja Picture Book.
Algunas fuentes indican que estaba pensado para ser su tercer single, pero que el grupo finalmente se decidió por “You Really Got Me”. Otros aseguran que se grabó posteriormente para capitalizar el éxito de esa canción, pero como era demasiado parecida la banda optó por no editarla.
EL ORIGINAL
THE KINKS: You Really Got Me
httpv://www.youtube.com/watch?v=9Pudc8IkLR0
Como bien señala Sergio en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Don’t Ever Let Me Go” suena muy similar al clásico de The Kinks “You Really Got Me”, publicado en single en agosto de 1964 y que se ha convertido en una pieza clave en el posterior sonido heavy y punk.
El inolvidable sonido de la guitarra se debe a una idea de Dave Davies, quien rebanó el cono del altavoz de su amplificador de guitarra con una cuchilla de afeitar y lo pinchó con alfileres para lograr la distorsión -o fuzz-. El amplificador usado era un modelo barato llamado Elpico y la guitarra una Harmony Meteor de 1962.
El solo de guitarra es toda una leyenda de la historia del rock and roll, por cuanto se ha especulado mucho con que Jimmy Page (Led Zeppelin) fuese el guitarrista en las sesiones de grabación. Sin embargo fue el propio Ray Davies (en su disco autobiográfico Storyteller de 1998) el que confirmó que el solo lo hizo su hermano Dave, que por aquel entonces tenía 17 años.
La primera versión del tema, grabada por el grupo y producida por Shel Tamy, no gustó al grupo, que quería que sonase más parecida a la intensidad y electricidad de sus conciertos. El grupo vio que estaban en lo cierto cuando la novia de Dave Davies por aquel entonces les dijo que lo grabado “no consigue que quiera bajarme las bragas”.
Esta sería la traducción de su letra:
“Nena, realmente me has pillado,
me has dejado tan colgado, que no se ni dónde voy.
Sí, realmente me tienes,
me has dejado tan colgado, que por la noche no puedo dormir.
Sí, realmente me tienes,
me has dejado tan colgado, que no se ya ni lo que hago.
Oh, sí, realmente me tienes ahora,
me has dejado tan colgado, que por la noche no puedo dormir.
Realmente me tienes
Realmente me tienes
Realmente me tienes.
Mira, no me dejes nunca
siempre quiero estar a tu lado.
Nena, realmente me has pillado ahora,
me has dejado tan colgado, que por la noche no puedo dormir.
Sí, realmente me tienes,
me has dejado tan colgado, que no se ya ni lo que hago.
Oh, sí, realmente me tienes,
me has dejado tan colgado,
que por la noche no puedo dormir.
Realmente me tienes
Realmente me tienes
Realmente me tienes.
¡Oh, no!…
Mira, no me dejes nunca
siempre quiero estar a tu lado.
Nena, realmente me has pillado,
me has dejado tan colgado,
que por la noche no puedo dormir.
Sí, realmente me tienes,
me has dejado tan colgado, que no se ya ni lo que hago.
Oh, sí, realmente me tienes ahora,
me has dejado tan colgado,
que por la noche no puedo dormir.
Realmente me tienes
Realmente me tienes
Realmente me tienes.”
OTROS PARECIDOS
THE KINKS: Listen to Me
httpv://www.youtube.com/watch?v=uqF-Chmc31c
“Listen to Me”, otra canción inédita de The Kinks, se parece a los dos temas señalados anteriormente. Hay una teoría según la cual el grupo habría tomado el riff de guitarra “Don’t Ever Let Me Go” y la parte vocal de “Listen to Me” para construir “You Really Got Me”.