Índice alfabético

THE RASMUS: Not Like the Other Girls – SKID ROW: 18 and Life

LA POSIBLE COPIA

 

THE RASMUS: Not Like the Other Girls

 

“Not Like the Other Girls” es una canción del grupo de rock finlandés The Rasmus, que apareció incluida en su segundo disco de estudio publicado en el año 2003.

 

Dead Letters (titulado Feeling Guilty en EEUU) era el título de ese segundo álbum de The Rasmus, publicado el 21 de marzo de aquel año por Polydor-Interscope, producido por Mikael Nord Andersson y Martin Hansen.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“No más responsabilidad,
estoy destinado a mantenerte sana
Rescataré la flama
Rescataré la flama de tu corazón.

No más sangre, estaré para ti mi amor
Estaré a tu lado.
El mundo ha abandonado a mi chica.

Debería haber visto que sería de esta manera.
Debería haber visto de que se es capaz.
Cuando estás enamorado y pierdes a alguien,
Sabes lo que es perder”.

 

EL ORIGINAL

 

SKID ROW: 18 and Life

 

“Not Like the Other Girls” de The Rasmus contiene una melodía parecida a la de “18 and Life”, canción de la banda estadounidense de heavy metal Skid Row publicada el 16 de junio de 1989. Sus compositores habían sido Rachel Bolan y Dave Sabo.

 

El tema apareció como el segundo single de su álbum de debut homónimo, editado por la compañía discográfica Atlantic y con la producción de Michael Wagener. En abril de 2015, una nueva versión regrabada con su nuevo cantante Tony Harnell fue publicada como descarga gratuita en el sitio web de la banda.

 

El título de la canción alude al protagonista de la canción, Ricky, que tiene 18 años y ha recibido una sentencia de cadena perpetua con un mínimo de 18 años por el asesinato de otro adolescente. La canción también alude a que la juventud de Ricky fue su perdición.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Ricky era un chico joven, tenía un corazón de piedra.
Vivió de 9 a 5 y se dejo la piel trabajando.
Apenas dejó la escuela, vino de las afueras.
Luchó como una cuchilla y nadie lo pudo derribar.
No tenía dinero, oh nada bueno en casa.
Recorrió las calles como un soldado luchando solo contra el mundo.
Y ahora es

18 y la vida, la tienes.
18 y la vida, lo sabes
El tiempo es tu crimen y
18 y la vida por delante.

Tequila en sus latidos, sus venas quemaban gasolina.
Mantuvo su motor en marcha, pero nunca lo tuvo limpio.
Todos decían que amaba la aventura “Ricky es el salvaje”
Se casó con los problemas y tuvo un noviazgo con un arma.
Bang, Bang dispárales a todos, la fiesta nunca acababa.
No puedes pensar en morir cuando la botella es tu mejor amiga.
Y ahora es

18 y la vida, la tienes.
18 y la vida, lo sabes
El tiempo es tu crimen y
18 y la vida por delante.

“Los accidentes ocurren” todos le oían decir
Disparó su seis tiros al aire y mató a un niño.

18 y la vida, la tienes.
18 y la vida, lo sabes
El tiempo es tu crimen y
18 y la vida por delante”.
 

THE RASMUS: Not Like the Other Girls – SKID ROW: 18 and Life
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>