Índice alfabético

THE SHADOWS: That’s the Way It Goes – THE BEATLES: From me to You

LA POSIBLE COPIA

 

THE SHADOWS: That’s the Way It Goes

 

 

“That’s the Way It Goes” es una canción del grupo de surf y rock británico The Shadows. Fue compuesta por Hank Marvin y Bruce Welch, dos de los componentes del grupo, en 1964. Aunque el disco era casi enteramente instrumental, este corte estaba cantado por Hank Marvin.

 

 

El tema apareció en el disco Dance with the Shadows publicado en el Reino Unido en 1964. Se incluyó también en la edición norteamericana de este álbum que fue editado bajo el título de The Shadows Know! que era básicamente el mismo álbum con el añadido de los singles “Flingel Bunt” (que aparece erróneamente como “Blunt” en la portada) y “Theme for Young Lovers”.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE BEATLES: From me to You

 

 

“That’s the Way It Goes” de The Shadows recuerda a “From Me to You” de The Beatles, canción grabada el 5 de marzo de 1963 en el estudio Abbey Road 2 por el productor George Martin y el ingeniero Norman Smith. Apareció como cara A del single que llevaba “Thank You Girl” en la cara B el 11 de abril de 1963 en el Reino Unido y el 27 de mayo de 1963 en los EE.UU.

 

 

Basada en la sección de cartas al lector del New Musical Express, de nombre “From You To Us”, “From Me to You” se compuso el 28 de febrero de 1963 en el autobús de la gira del grupo con la cantante de 16 años Helen Shapiro como homenaje a los fans del grupo.

 

 

Grabada por Del Shannon, su versión llegó antes a las listas estadounidenses que la del propio cuarteto de Liverpool. The Beatles hicieron también una versión que titularon “”From Us to You” como sintonía del programa radiofónico que mantuvieron en la BBC entre 1963 y 1965.

 

 

Esta es la traducción de su letra:

 

“Si hay algo que desees
Si hay algo que pueda hacer
Sólo tienes que llamarme y te lo enviaré
Con amor de mí para ti

Tengo todo lo que quieras
Como un corazón que es tan fiel
Sólo tienes que llamarme y te lo enviaré
Con amor de mí para ti

Tengo unos brazos que esperan abrazarte
Y retenerte a mi lado
Tengo unos labios que desean besarte
Y tenerte satisfecha

Si hay algo que desees
Si hay algo que pueda hacer
Sólo tienes que llamarme y te lo enviaré
Con amor de mí para ti

De mí para ti
Sólo tienes que llamarme y te lo enviaré
Con amor de mí para ti

Tengo unos brazos que esperan abrazarte
Y retenerte a mi lado
Tengo unos labios que desean besarte
Y tenerte satisfecha, oh

Si hay algo que desees
Si hay algo que pueda hacer
Sólo tienes que llamarme y te lo enviaré
Con amor de mí para ti
Para ti, para ti, para ti”.

 

 

THE SHADOWS: That’s the Way It Goes – THE BEATLES: From me to You
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>