THE SILOS: Memories – THE FLAMIN’ GROOVIES: Yesterday’s Numbers

THE SILOS: Memories – THE FLAMIN’ GROOVIES: Yesterday’s Numbers

LA POSIBLE COPIA

 

THE SILOS: Memories

 

“Memories” es una de las canciones incluidas en Cuba, el segundo álbum de la banda estadounidense de rock alternativo The Silos, editado en 1987, dándole continuidad al debut de la banda, About Her Steps, que había sido publicado dos años antes.

 

Aunque incorrectamente acreditado en algunas ediciones del álbum, el guitarrista principal Bob Rupe volvió a grabar todas las partes de bajo de Rick Wagner después de que Wagner dejara la banda liderada por Walter Salas-Humara. El disco contaba con la aportación al violín de Mary Rowell, emergiendo como un elemento integral en el sonido de The Silos.

 

El sello español Hanky Panky editó en 2022 un doble LP con motivo del 35º aniversario del álbum, que incluía también, además de la reedición del mismo, un directo del disco The Silos, publicado en 1990 después de Cuba, -álbum también conocido como The One With The Bird on the Cover (El disco con el pájaro en la portada)-, que recoge el concierto que dieron en la emisora KCRW en Los Ángeles en 1990.

 

Esta es su letra:

“¿Alguna vez has estado solo?
Tan solo que pensaste que encontrarías
Recuerdos en tu puerta de un amor que dejaste atrás
En mi mente, todo, algo que soñé
Ahora te has ido y estoy solo buscando lo que podría encontrar
Lo que estoy buscando
recuerdos dejados atrás

¿Alguna vez has amado a una mujer tan fuerte que pensaste que morirías?
Estuve con ella tanto tiempo; y aun así ella se alejó
Digo que es hora de huir, esconderse en un nuevo lugar
Y cuando mi conciencia me encuentre, voltearé mi rostro
Lo que estoy buscando
recuerdos dejados atrás”.

 

EL ORIGINAL

 

THE FLAMIN’ GROOVIES: Yesterday’s Numbers

 

Tal y como se puede comprobar al escuchar ambas canciones, “Memories” de The Silos recuerda a “Yesterday’s Numbers” de The Flamin’ Groovies, tema que apareció en Teenage Head, el tercer álbum del grupo editado en marzo de 1971.

El propio Walter Salas-Humara reconoció en la edición de la revista Ruta 66 de octubre de 2022 que The Silos habían plagiado la canción de The Flamin’ Groovies. No obstante aclara que, al no tratarse de una composición suya (la escribieron los guitarristas Bob Rupe y John Salton), no lo descubrió hasta dos años más tarde.
El álbum de The Flamin’ Groovies fue editado por la compañía discográfica Kama Sutra Records y contaba con la producción de Richard Robinson. Entre sus canciones había una versión de “Have You Seen My Baby?” de Randy Newman.

Esta sería su letra traducida:

“¿Alguna vez has estado solo?
¿Tanto tiempo que no pudiste llorar?
¿Alguna vez tuviste un hogar?
¿Alguna vez dijiste una mentira?

Quiero conocerte bien
Conocer tu cielo, nena, conocer tu infierno
Cariño, no me muestres
Todas las cosas que tienes para vender

¿Alguna vez has estado solo?
¿Tanto tiempo que no pudiste terminar?
¿Alguna vez rompiste un corazón, nena? ¿Lo hiciste?
¿Alguna vez perdiste a un amigo?
Cariño, quiero tu amor esta noche
Para hacer que mi cabeza se sienta ligera
Oh, cariño, ¿no me lo dirás ahora?
Nena
Dime que todo está bien
Dime que todo está bien
Nena

¿Alguna vez has estado solo?
¿Tanto tiempo que no pudiste llorar?
¿Alguna vez tuviste un hogar?
¿Dónde podrías acostarte y morir?
Nena, sí

Quiero tu amor esta noche (Esta noche)
Para hacer que mi cabeza se sienta ligera
Oh, cariño, ¿no me lo dirás ahora?
Nena
Dime que todo está bien
Dime que todo está bien
Nena
Dime que todo está bien
Nena
Dime que todo está bien
Dime que todo está bien”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.