Índice alfabético

THE SMITHS: Panic – T REX: Metal Guru

LA POSIBLE COPIA

 

THE SMITHS: Panic

 

 

“Panic” es una canción de la banda británica The Smiths que apareció como single el 21 de julio de 1986. Aunque no fue editada como parte de sus álbumes de estudio, sí se incluyó en varios recopilatorios del grupo, empezando por Louder than Bombs (1987).

 

 

El tema ha contado con versiones de, entre otros, Billy Bragg, Spoon, The Puppini Sisters, Tiffanny, Death on Wednesday, Yoga Pop Ups, Carter the Unstoppable Sex Machine, Pete Yorn o Fangoria.

 

 

La canción fue inspirada por un locutor de la BBC, Steve Wright, quien pinchó la canción de temática ligera “I’m Your Man”, de Wham!, inmediatamente después de la noticia sobre el desastre nuclear de Chernóbil. Morrissey y Johnny Marr estaban escuchando en ese momento la emisora y decidieron componer una canción en la que criticaban tal frivolidad.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Pánico en las calles de Londres
Pánico en las calles de Birmingham
y me pongo a imaginar

¿Podrá la vida volver a ser normal?
Las aceras de Leeds por donde te dejabas caer
y me pongo a imaginar

La esperanza crece en Grasmere
Pero querid@, no estas segur@ aquí
baja corriendo
A la seguridad de la ciudad

Pero hay pánico en las calles de Carlisle
Dublín, Dundee, Humberside
y me pongo a imaginar

Quemad la discoteca
Colgad al bendito DJ
Porque la música que pone constantemente
no me dice nada sobre mi vida
Colgad al bendito DJ
Por la música que pone constantemente

En las aceras de Leeds por donde te dejabas caer
Ciudades de provincias donde solías ir tirando
Colgad al DJ, colgad al DJ, colgad al DJ
Colgad al DJ, colgad al DJ, colgad al DJ
Colgad al DJ, colgad al DJ, colgad al DJ
Colgad al DJ, colgad al DJ, colgad al DJ
colgad al DJ….”.

 

 

EL ORIGINAL

 

T REX: Metal Guru

 

 

Tal y como señala la revista Efe Eme en su edición de 22 de enero de 2014, “Panic” de The Smiths suena muy similar a “Metal Guru” de T. Rex, canción editada en 1972 como el segundo sencillo del álbum The Slider.

 

 

Según la revista, “la canción guardaba un parecido evidente con el tema “Metal Guru” (1972) de T. Rex debido a que, según Johnny Marr, Morrissey estaba loco por esa canción: “Cuando escribimos “Panic”, Morrissey estaba obsesionado con “Metal Guru” y quería cantar de la misma forma. No paró de cantarla en un intento de modificar la letra de “Panic” para que encajara exactamente en el ritmo de “Metal Guru”. También me pidió que usara la misma línea de guitarra, ¡por lo que las dos canciones son la misma!”.

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>