THE TOMCATS: A tu vera – THE KINKS: You Really Got Me

LA POSIBLE COPIA

 

THE TOMCATS: A tu vera

httpv://www.youtube.com/watch?v=ZYSFGDAdBDw

 

 

The Tomcats fue un grupo inglés afincado en España entre 1965 y 1966,  que vino para hacerse un hueco en el panorama musical español. The Tomcats decidieron grabar canciones populares españolas como “A tu vera”, “Macarenas” o “Pena, penita, pena” adaptadas al rhythm & blues y con claras reminiscencias beat, y el resultado no pudo ser más original.

 

 

Estaban afincados en Madrid, en donde actuaban por las salas de baile de la época, como la llamada cadena Consulado, y su repertorio lo configuraban  versiones de canciones de The Beatles y The Rolling Stones. A finales de los sesenta, regresarán a Inglaterra y varios de sus miembros crearán un nuevo grupo de música psicodélica, denominado July.

 

 

Su discografía en España fue la siguiente:

– Philips 436.387-PE (65) Yesterday / Get Off My Cloud / Satisfaction / Running At Shadows
– Philips 436.388-PE (65) A tu vera / Macarenas / Qué familia más original / Pena penita pena
– Philips 436.826-PE (66) La neurastenia / It Ain’t Right / For Your Love / Roadrunner
– Philips 436.849-PE (66) Paint It Black / Monday Monday / Somebody Help Me / Don’t Ask For Me
– Philips 360.102-PE (67) Paint It Black / Monday Monday

 

 

La canción “A tu vera” había sido escrita por Rafael de León y Juan Solano e interpretada por Lola Flores en 1962. Fue incluida en un EP grabado en Madrid en 1965 por Tom Newman y Tony Duhig (guitarra y voz), Jon Field (teclado y voz), Alan James (bajo) y Chris Jackson (batería).

 

 

Esta era su letra:

 

“A tu vera, a tu vera
siempre a la verita tuya
siempre a la verita tuya
aunque yo por ti me muera

 

Que no mirase tus ojos
que no llamase a tu puerta
que no mirase contigo la luna de primavera

 

A tu vera
siempre a la verita tuya
siempre a la verita tuya

 

Tuya, tuya, tuya
aunque yo por ti me muera

 

Y mira que dicen y dicen
mira que la tarde aquella
mira que se fue y se vino
de su casa a la alameda
y así mirando y mirando
así empezó mi ceguera
así empezó mi ceguera

 

A tu vera
siempre a la verita tuya
siempre a la verita tuya
aunque yo por ti me muera

 

Que no bebiese en tu pozo
que no jugase en la reja
que no mirase contigo la luna de primavera

 

A tu vera
siempre a la verita tuya
siempre a la verita tuya
aunque yo por ti me muera

 

Ya pueden clavar puñales
ya pueden cruzar tijeras
ya pueden cubrir con sal
los ladrillos de tu puerta
ayer hoy mañana y siempre
y eternamente a tu vera
eternamente tu vera

 

A tu vera
siempre a la verita tuya
siempre a la verita tuya
aunque yo por ti me muera”.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE KINKS: You Really Got Me

httpv://www.youtube.com/watch?v=9Pudc8IkLR0

 

 

“A tu vera” toma su estructura beat y parte del riff principal, en especial el que suena antes y después del estribillo, del clásico de The Kinks “You Really Got Me”, publicada en single en agosto de 1964 y que se ha convertido en una pieza clave en el posterior sonido heavy y punk.

 

 

El inolvidable sonido de la guitarra se debe a una idea de Dave Davies, quien rebanó el cono del altavoz de su amplificador de guitarra con una cuchilla de afeitar y lo pinchó con alfileres para lograr la distorsión -o fuzz-. El amplificador usado era un modelo barato llamado Elpico y la guitarra una Harmony Meteor de 1962.

 

 

El solo de guitarra es toda una leyenda de la historia del rock and roll, por cuanto se ha especulado mucho con que Jimmy Page (Led Zeppelin) fuese el guitarrista en las sesiones de grabación. Sin embargo fue el propio Ray Davies (en su disco autobiográfico Storyteller de 1998) el que confirmó que el solo lo hizo su hermano Dave, que por aquel entonces tenía 17 años.

 

 

La primera versión del tema, grabada por el grupo y producida por Shel Tamy, no gustó al grupo, que quería que sonase más parecida a la intensidad y electricidad de sus conciertos. El grupo vio que estaban en lo cierto cuando la novia de Dave Davies por aquel entonces les dijo que lo grabado “no consigue que quiera bajarme las bragas”.