LA POSIBLE COPIA
TIZIANO FERRO: Stop! Olvídate
httpv://www.youtube.com/watch?v=wd_AezVE2lc
“Stop! Olvídate” es una canción del cantante italiano Tiziano Ferro. Fue el primer single del álbum Nadie está solo, editado en el 2006. La canción había aparecido primero en su versión italiana, “Stop! Dimentica”. Su letra habla del deseo de olvidar, de dejar atrás el pasado.
El autor explicó que se trataba de una provocación ya que, según él, de hecho es inútil olvidar, y él mismo reconocía que es el primero que no lo hace.
EL ORIGINAL
VISAGE: Fade to Grey
httpv://www.youtube.com/watch?v=UMPC8QJF6sI&ob=av2e
Varias páginas de Internet acusaron de plagio a Tiziano Ferro por esta canción, asegurando que se había inspirado en “Fade to Grey” de Visage” (editada el 10 de noviembre de 1980) o, también, en la copia que Kelly Osbourne había hecho de la misma con su tema “One Word” un año antes, en 2005.
En 1978 Steve Strange, quien había estado en una banda punk llamada The Photons, formaba un proyecto electrónico al que llama Visage, junto a Rusty Egan y Midge Ure, quienes acababan de disolver la banda The Rich Kids. El trío grabó una maqueta que incluía su versión del éxito “In the Year 2525”. Tras la incorporación de Billy Currie (Ultravox), el guitarrista John McGeoch, el bajista Barry Adamson y el pianista Dave Formula (Magazine), en 1979, Visage firma un contrato con Radar Records y lanza el sencillo “Tar” en septiembre de ese año.
Al año siguiente se editó su debut, que resultó ser todo un éxito debido sobre todo al sencillo “Fade to Grey”. Como curiosidad, en la autobiografía oficial de U2 Bono asegura que Adam Clayton estaba intentando aprender a tocar la línea de bajo de “Fade to Grey” y a partir de ahí surgió su canción “New Year’s Day”, su primer éxito en medio mundo.
Esta sería su letra traducida:
“Un hombre en un solitario andén
Una maleta sentada a su lado
Dos ojos observando fríos y silenciosos
Muestra miedo mientras se gira para ocultarse
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Un hombre en una solitaria estación
Una maleta a su lado
Dos ojos fijos y fríos
Muestra el miedo mientras
se gira para ocultarse
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Siente la lluvia como en un verano inglés
Escucha las notas de una canción distante
Saliendo de un póster
Esperando que la vida no sea tan larga
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Siente la lluvia como en un verano inglés
Escucha las notas de una canción distante
Saliendo del póster de una trastienda
Deseando que la vida no dure tanto
Devenir gris
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Devenir gris
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Devenir gris
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Devenir gris
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Aaah, nos volvemos grises (volvemos grises)”
LA COMPARACIÓN DE LAS TRES CANCIONES
httpv://www.youtube.com/watch?v=IwdCoRgBhLE