VENTURI: Vámonos al centro – KAISER CHIEFS: I Predict a Riot

LA POSIBLE COPIA

 

VENTURI: Vámonos al centro

 

“Vámonos al centro” es uno de los singles extraídos del álbum titulado Mi estúpida opinión de la banda madrileña Venturi, publicado en el año 2018 por el sello discográfico Oso Polita. Así lo presentaba su discográfica en la nota de prensa:

 

“En él, Daniel, Lucas y Jonás plasman toda la rabia y la ternura que surge al estrujar la juventud con una sola mano. El álbum, grabado en los Estudios Reno bajo la producción de Isaac Rico, contiene 7 temas de corte rock con un sonido rítmico, potente y directo.

 

En las canciones que dan forma al debut de Venturi podemos encontrar declaraciones de amor (“Mi estúpida opinión”, “Juro resistir”), exaltación de la amistad y la vida nocturna (“Vámonos al centro”, “Viajo hacia el espacio”) o reflexiones acerca de la presión y la desigualdad social que vivimos en los días que corren (“Tío Vivo”)”.

 

Esta es su letra:

“Puedo discutir sin llevar la razón
o despotricar sólo en mi habitación
puedo controlar tu respiración
cruzaría el desierto siguiendo tu olor

Puedo navegar sin una dirección
si cuando llevo los mandos tu manejas el timón
tu veneno me sienta mejor
cruzaría el desierto siguiendo tu olor

Son las 12 en el reloj
ayudame a frenar las manecillas
Yo Ho

Puedo construir
una gran mansión
y que no falte espacio
cuando ya no seamos dos.
Tu veneno me sienta mejor
cruzaría el desierto siguiendo tu olor.

Son las 12 en el reloj
el mundo arde a nuestro alrededor
ayudame
podemos juntos detener las manecillas

Da-me-lo que el miedo te quitó
yo me lo comeré
en mi estúpida opinión
encajamos a la perfección.

Ni una risa más
no aguanto quieto
me desnudaré
Sólo un necio como yo
lucharía por tu corazón.

Y ahora que
no está
que sólo somos dos
flotando aquí
haremos el amor
hasta exprimir
el jugo de tu piel
y mírame a los ojos.

Hazle todo a mi alrededor
y en mi estúpida opinión
encajamos a la perfección.

Puedo discutir sin llevar la razón
o despotricar sólo en mi habitación
Puedo controlar tu respiración
cruzaría el desierto siguiendo tu olor.

Puedo construir
una gran mansión
y que no falte espacio
cuando ya no seamos dos.
Tu veneno me sienta mejor
cruzaría el desierto siguiendo tu olor.

Son las 12 en el reloj
el mundo arde a nuestro alrededor
ayudame
podemos juntos detener las manecillas

Da-me-lo que el miedo te quitó
yo me lo comeré
en mi estúpida opinión
encajamos a la perfección.

Ni una risa más
no aguanto quieto
me desnudaré
Sólo un necio como yo
lucharía por tu
corazón”.

 

EL ORIGINAL

 

KAISER CHIEFS: I Predict a Riot

 

Como se puede comprobar, “Vámonos al centro” de Venturi recuerda en su ritmo y una parte de su melodía a la canción “I Predict a Riot” de The Kaiser Chiefs, single publicado el 1 de noviembre de 2004 e incluida en su álbum debut, Employment, editado por el sello B-Unique.

 

Compuesta por Ricky Wilson, Andrew White, Simon Rix, Nick Baines y Nick Hodgson y producida por Stephen Street, retrata una noche ruidosa en su Leeds natal con miembros de la antigua banda Black Wire y John Smeaton, un ingeniero civil nacido en Austhorpe, Leeds.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Ver a la gente cabrearse
No es bonito, te lo digo
Andar por la ciudad da un poco de miedo
Y tampoco es prudente
A un amigo de un amigo le dieron una paliza
Miró como no debía a un policía
Nunca le habría pasado a Smeaton
Un viejo tipo de Leeds
La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la

Predigo disturbios, predigo disturbios
Predigo disturbios, predigo disturbios

Intenté meterme en el taxi
Un tipo en chándal me atacó
Dijo que lo había visto antes que yo
Quiere que la cosa se ponga un poco sangrienta
La chicas corren alrededor sin ropa
Para pedir prestada una libra para un condón
Si no fuese por la grasa de las patatas, estarían heladas
No son muy sensatas

La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la

Predigo disturbios, predigo disturbios
Predigo disturbios, predigo disturbios

Y si queda alguien aquí
Que no quiera estar allá afuera

Ver a la gente cabrearse
No es bonito, te lo digo
Andar por la ciudad da un poco de miedo
Y tampoco es prudente

La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la

Predigo disturbios, predigo disturbios
Predigo disturbios, predigo disturbios

Y si queda alguien aquí
Que no quiera estar allá afuera

Predigo disturbios, predigo disturbios
Predigo disturbios, predigo disturbios”.

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.