LA POSIBLE COPIA
VICENTICO: Se despierta la ciudad
httpv://www.youtube.com/watch?v=VDfBe5HQ8v4
“Se despierta la ciudad” fue el primer single del debut en solitario de Vicentico, editado en 2003, elegido entre sus doce canciones. La historia de Vicentico (nacido Gabriel Fernández Capello) está indisolublemente ligada a la de la banda que fundó e integró junto a Flavio Cianciarullo desde 1984 hasta el 2001, Los Fabulosos Cadillacs. Si bien nunca se oficializó una separación, tanto Vicentico como los otros integrantes encararon sus proyectos por separado.
Continuando con esa amplitud estilística que caracterizó a Los Fabulosos Cadillacs, en el primer disco de Vicentico había murga, rumba flamenca, mambo, balada, rock, acercamientos a la música brasileña… “Quería hacer un disco simple, fácil”, explicaba Vicentico en el momento de la edición. “Escribí las canciones, se las enseñé a la banda y las grabé”. Registradas en Buenos Aires, fueron mezcladas y masterizadas en Madrid, con la participación de la guitarra flamenca de Niño Josele y la voz de Chonchi Heredia en tres de sus canciones. La versión de un bolero clásico, “Algo contigo”, de Chico Novarro, completaba el repertorio compuesto por once temas propios.
Esta era su letra:
“Se despierta la ciudad
sale el mundo a trabajar
Ya comienzan a sonar
las sirenas del portal
Sale de su casa se va a trabajar
con el miedo que le dice que está hasta las manos
traba la puerta porque está asustado
El niño que baila le va a robar
niño que baila le va a robar
niño que baila le va a robar
niño que baila le va a robar
Vienen los niños caminando
y se los ve bailando
para poder cobrar
Mueven sus cuerpitos fantasmas
al ritmo de las olas
de la gente que va
Se despierta la ciudad
sale el mundo a trabajar
Ya comienzan a sonar
las sirenas del portal
Sale de su casa se va a trabajar
con el miedo que le dice que está hasta las manos
traba la puerta porque está asustado
El niño que baila le va a robar
niño que baila le va a robar
niño que baila le va a robar
niño que baila le va a robar
Vienen, los niños caminando
y se los ve bailando
para poder cobrar
Mueven sus cuerpitos fantasmas
al ritmo de las olas
de la gente que va
Se despierta la ciudad
sale el mundo a trabajar
ya comienzan a sonar
las sirenas del portal
El miedo te apunta con toda certeza
te vuela la cabeza y te vuelve a matar
Suena la sirena la gente se acerca
como una película que va a rodar
como una película que va a rodar
El niño se acerca mostrando su dedo
la gente se asusta y se pone a gritar
El niño se acerca mostrando su dedo
la gente se asusta y se pone a gritar
Vienen los niños caminando
y se los ve bailando
para poder cobrar
Vienen los niños caminando
y se los ve bailando
para poder cobrar”.
EL ORIGINAL
RAFAEL HERNÁNDEZ MARTÍN: El cumbachero
httpv://www.youtube.com/watch?v=8MEvtK9srno
Tal y como comenta Pablo J. Alonso en el apartado de esta web dedicado a proponer parecidos, “Se despierta la ciudad” suena como “El cumbachero” una de las canciones más populares de Rafael Hernández Martín y que ha sido versioneada por infinidad de artistas (como la que se puede ver en el vídeo a cargo de The Four Amigos).
El compositor puertorriqueño Rafael Hernández Martín, nacido en 1891 y desaparecido en 1965 es recordado principalmente por canciones como “El cumbanchero”, “Campanitas de cristal” y “Lamento Borincano”.
Esta es la letra de “El cumbanchero”:
“A cumba cumba cumba
cumbanchero…
A bongo bongo bongo
bongocero…
Riquití que va sonando
el cumbanchero, bongocero que se va…
Bongocero que se va…
A cumba cumba cumba
cumbanchero…
A bongo bongo bongo
bongocero…
Riquití que va sonando
el cumbanchero, bongocero que se va…
Bongocero que se va…
Y suena así el tambor riquitití
bom bom bom bom ba…
y vuelve a repicar riquitití
bom bom bom bom ba…
A cumba cumba cumba
cumbanchero…
A bongo bongo bongo
bongocero…
Riquití que va sonado
el cumbanchero, bongocero que se va…
Bongocero que se va…”.