LA POSIBLE COPIA
WANDA JACKSON: Let’s Have a Party
httpv://www.youtube.com/watch?v=ip_rNAASt6I
La versión más conocida de esta canción compuesta por Jessie Mae Robinson fue grabada por Wanda Jackson en 1960, aunque anteriormente Elvis Presley la había interpretado e incluida en la banda sonora de su película de 1957 Loving You.
En 1972, en la película del concierto de T. Rex Born to Boogie, Marc Bolan y Ringo Starr aparecen intentando recitar la letra de la canción, rompiendo a reír a continuación.
Led Zeppelin también la tocaban en directo como parte de “Whole Lotta Love”, y un ejemplo se puede encontrar en su álbum en vivo How the West Was Won. Otros artistas que la han interpretado son The Go-Go’s, Robert Plant, Mud, Lou Ann Barton, Frankie Lane, Chris Isaak, Slade, The Spencer Davis Group o Dr. Feelgood.
Esta sería su letra traducida:
“Bueno, en do. Vamos.
Algunos quieren rockear
algunos quieren moverse
pero moverme y girar satisface mi alma.
Hagamos una fiesta.
Oh, hagamos una fiesta.
Hagamos una fiesta.
Ve a la tienda y compra un poco más.
Hagamos una fiesta esta noche.
Nunca besé a un oso,
nunca besé a un pato,
pero puedo sacudir
a una gallina en medio del cuarto
Hagamos una fiesta.
Oh, hagamos una fiesta.
Hagamos una fiesta.
Ve a la tienda y compra un poco más.
Hagamos una fiesta esta noche.
La carne está en la cocina,
el pan se está calentando
Todos vengan a probar la
zarigüeya que papá cazó.
Hagamos una fiesta.
Hagamos una fiesta.
Ve a la tienda y compra un poco más.
Hagamos una fiesta esta noche.
Vamos a hacer
una fiesta esta noche”.
EL ORIGINAL
LITTLE RICHARD: Long Tall Sally
httpv://www.youtube.com/watch?v=jqxNSvFMkag
Como señala Jorge en el apartado de esta web dedicado a proponer parecidos entre canciones, la versión de “Party” que Paul McCartney incluyó en su disco Run Devil Run de 1995 está muy inspirada en la que The Beatles solían hacer de “Long Tall Sally”.
“Long Tall Sally” es un blues de doce compases de rock and roll escrito por Robert ‘Bumps’ Blackwell, Enotris Johnson y Richard Penniman (conocido como Little Richard), grabada por Little Richard en Nueva Orleáns y lanzada en marzo de 1956 en el sello Specialty Records.
La canción se llamaba originalmente “The Thing” y en principio iba a cantarla Pat Boone. “Las emisoras blancas no pinchaban la versión de Little Richard de “Tutti Frutti” y, por eso, la de Boone llegó al número uno”, recordaba Robert ‘Bumps’ Blackwell, uno de los compositores. “Así que decidimos acelerar el siguiente single para que Boone no fuera capaz de vocalizar la letra”. “Long Tall Sally” fue el mayor éxito de Little Richard. Boone también grabó la canción y alcanzó el octavo puesto en listas.