LA POSIBLE COPIA
NEW STREET ADVENTURE: What Kind of World?
“What Kind of World?” (“¿Qué clase de mundo?) es una canción del grupo británico New Street Adventure, editada formando parte del álbum del mismo título que fue lanzado el 25 de agosto de 2025 por la compañía discográfica Acid Jazz Records.
Liderada por Nick Corbin, la banda fue formada por Nick Corbin en 2007, cuando estaba en la Universidad de Birmingham. En 2013 fichó por Acid Jazz, con los que editó No Hard Feelings en el año 2014 y Stubborn Sons en 2017.
Tras un largo descanso, Corbin decidió aventurarse como solista, formando su propio sello, Big AC Records, donde colaboró con algunos de los nuevos talentos del soul británico como productor y compositor. New Street Adventure se reunió para una gira por el Reino Unido en otoño de 2024 con motivo del décimo aniversario de su debut.
La experiencia, sumada a acompañar a Aaron Frazer en su gira promocional de 2024, inspiró a Corbin a volver al estudio y grabar un nuevo álbum de New Street Adventure. Producido y arreglado por el propio Corbin, este tercer disco se grabó en The Cube de Londres.
Le acompañaron el guitarrista original de New Street, Billy Farr, y la corista Carmy Love, Florian Bel (bajo), Sahil Batra (Wurlitzer y sintetizadores), Carl Hudson (Hammond), Michael Hussain (batería), Terry Lewis (guitarra) de Mama’s Gun, Pete Whitfield (violín) y una sección de vientos compuesta por Dominic Glover (trompetas y trombón) y Andrew Ross (saxofones, flauta y flautín).
EL ORIGINAL
THE IMPRESSIONS: People Get Ready
Como bien se puede apreciar al escuchar ambas canciones, “What Kind of World” de New Street Adventure recuerda al clásico “People Get Ready” del grupo The Impressions. La canción había sido compuesta por Curtis Mayfield, líder de The Impressions, y fue un éxito en su propia versión.
Además, contó posteriormente con cientos de versiones hechas por otros artistas, como The Everly Brothers, The Walker Brothers, Vanilla Fudge, Aretha Franklin, The Staple Singers, Dionne Warwick, Curtis Mayfield, Petula Clark, Glen Campbell, Al Green, The Housemartins, Dusty Springfield, John Denver, Ladysmith Black Mambazo, Eva Cassidy, Aaron Neville, The Blind Boys of Alabama, Seal, Ziggy Marley, Jeff Beck o Rod Stewart.
“People Get Ready” fue un single de 1965 de The Impressions, y la canción que dio nombre al álbum del mismo título. Según reconoció el propio Curtis Mayfield, en las notas interiores del recopilatorio Curtis Mayfield & The Impressions, The Anthology, 1961-1977, “la inspiración la saqué de la Iglesia, o de lo que aprendí allí, como que no hay lugar donde esconderse, que es mejor que te subas a bordo y otras imágenes de ese tipo. Debo de haber estado en un estado de inspiración religiosa muy profundo cuando compuse esa canción”.
Esta sería la traducción de su letra:
“Gente prepárense, viene un tren
No necesitan equipaje, ustedes solo abórdenlo
Solo necesitan fe para oír los motores tararear
No necesitan billete, solo den gracias al señor.
Gente prepárense, para el tren a Jordán
Recogiendo pasajeros de costa a costa
Fe es la llave, abran las puertas y aborden
Hay esperanza para los más queridos
No hay espacio para los pecadores que dañaran a la humanidad
para salvarse a ellos
Tengan lástima de aquellos cuyas oportunidad escasean
Pues no hay lugar donde esconderse del trono del imperio
Gente prepárense, viene un tren
No necesitan equipaje, ustedes solo abórdenlo
Solo necesitan fe para oír los motores tararear
No necesitan billete, solo den gracias al señor”.