Índice alfabético

ALASKA Y DINARAMA: Rey del glam – T REX: Hot Love

LA POSIBLE COPIA

 

ALASKA Y DINARAMA: Rey del glam

 

 

“Rey del glam” fue el cuarto sencillo de Dinarama incluido en su primer álbum de estudio Canciones profanas (1983). Tras la disolución de Alaska y los Pegamoides, Carlos Berlanga y Nacho Canut se ponen a trabajar en un nuevo proyecto, Dinarama, para el que en principio cuentan además con Johnny Canut (batería), Javier de Amezua (saxo) y como coristas y bailarines, Mavi Margarida (ex-cantante del grupo Línea Vienesa) y Javier Furia. Tras un tiempo, Alaska es invitada como colaboradora para unirse finalmente al grupo como parte integrante del mismo.

 

 

En mayo de 1983 se edita su primer disco, Canciones profanas. Al mismo tiempo, se publican simultáneamente los dos primeros singles de Dinarama: “Crisis”, por iniciativa de su sello discográfico, Hispavox, y “Perlas ensangrentadas”, elegido por el grupo, el más radiado y el que se convertiría en su primer éxito.

 

 

“Rey del glam” fue escrita por Carlos Berlanga y Nacho Canut inspirándose en artistas glam a los que admiraban como David Bowie, Marc Bolan o Gary Glitter, ya que la letra de la canción describía la estética de un intérprete de ese estilo.

 

 

Esta es su letra:

 

“Con tu tacón de aguja
los ojos pintados,
dos kilos de rímel,
muy negros los labios
Te has quedado en el 73
con Bowie y T-Rex.

Hombreras gigantescas
glitter en el pelo
esmalte de uñas negro
leopardo y cuero
Te has quedado en el 73
con Bowie y T-Rex.

Eres el rey del glam,
nunca podrás cambiar
ajeno a otras modas
que vienen y van
porque tú, tú,
eres el rey del glam

 

Con tu tacón de aguja
los ojos pintados,
dos kilos de rímel,
muy negros los labios
Te has quedado en el 73
con Bowie y T-Rex.

Hombreras gigantescas
glitter en el pelo
esmalte de uñas negro
leopardo y cuero
Te has quedado en el 73
con Bowie y T-Rex.

Eres el rey del glam,
nunca podrás cambiar
ajeno a otras modas
que vienen y van
porque tú, tú,
eres el rey del glam”.

 

 

EL ORIGINAL

 

T REX: Hot Love

 

 

Tal y como comenta Jose B en el apartado de esta web dedicado a proponer parecidos, “Rey del glam” podría ser un homenaje a “Hot Love” de T Rex dado su parecido. La canción había sido publicada como single el 12 de febrero de 1971, adelantándose al álbum Electric Warrior, editado unos años después.

 

 

El tema se incluyó en el segundo álbum que lanzó el grupo con su nueva denominación, la de T.Rex, acortando el nombre original, Tyranossaurius Rex, y fue la consagración de su paso desde el folk psicodélico hippy de sus primeros tiempos al más eléctrico y sofisticado glam-rock que triunfó a principios de la década.

 

 

La canción llegaría a lo más alto de las listas británicas, manteniéndose allí durante seis semanas. Aunque no tuviera la misma repercusión en los Estados Unidos, “Hot Love” marcaría el sendero de una carrera triunfal de la banda de Marc Bolan que se extendió hasta su muerte en un accidente de coche, el 15 de septiembre de 1977.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Ella es mi mujer de oro
Y no es muy mayor
Ella es mi mujer de oro
Y no es muy mayor
No quiero ser valiente, pero ¿podría cogerte la mano?

Ella no es ninguna bruja y me encanta la forma en que se mueve nerviosamente
Ella no es ninguna bruja y me encanta la forma en que se mueve nerviosamente

Soy un trabajador del amor con guantes persas
Así que es más rápida que la mayoría y vive en la costa
Así que es más rápida que la mayoría y vive en la costa
Soy su príncipe de dos centavos príncipe y le doy amor caliente

Ella no es ninguna bruja y me encanta la forma en que se mueve nerviosamente
Ella no es ninguna bruja y me encanta la forma en que se mueve nerviosamente
Soy su príncipe de dos centavos príncipe y le doy amor caliente

La-la-la-la-la-la-la…
Oh, oh, no lo hagas…
oh, ponlo todo a punto…

Pero ahora son…
Oh, oh, um-ba-ba-ba…”

 

 

ALASKA Y DINARAMA: Rey del glam – T REX: Hot Love
Vota el parecido

2 comments to ALASKA Y DINARAMA: Rey del glam – T REX: Hot Love

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>