ALICIA WALTER: Suit Yourself – PRINCE: Kiss

ALICIA WALTER: Suit Yourself – PRINCE: Kiss

LA POSIBLE COPIA

 

ALICIA WALTER: Suit Yourself

 

Tras el lanzamiento de su muy elogiado single debut en solitario “Prelude” a principios de 2021, la cantante y compositora Alicia Walter, conocida principalmente como la cantante detrás del grupo de art-rock Oshwa, con sede en Chicago, le da continuidad con “Suit Yourself”.

 

Acompañada por un trabajado video dirigido por Falyn Huang, en él se puede ver a Alicia mostrar su espíritu fresco y exuberante mientras canta y baila alrededor de una hermosa y antigua casa en el norte del estado de Nueva York.

 

Su autora aseguró que la canción “es un himno motivador que me permite seguir mis sueños y hacer lo que quiero hacer en la vida, «porque cariño, esto no es un viaje tan largo». Me digo a mí misma que deje de preocuparme por lo que los demás piensen o por lo que es correcto, y que persiga mis sueños más locos, ¡porque el universo podría cumplirlos!”.

 

“En el video me vemos en casa, levantándome de la cama y convirtiéndome en quien quiero ser. Vemos cómo finjo, juego a disfrazarme con diferentes personajes y profesiones, soñar lo que podría ser, que sea convierta en realidad, enfrentándome a mi máximo potencial (con, apropiadamente, ¡un traje de poder glamoroso!)».

 

Walter trabajó de marzo a octubre de 2018 con el desafío de dar vida a un proyecto en solitario ambicioso, lo que la llevó de su nuevo entorno en Nueva York a la tranquilidad de las montañas de Catskills en el norte del estado. Agotada, y justo solo dos semanas antes de terminar el disco, Walter conoció al productor e ingeniero de mezclas Devin Greenwood.

 

Juntos, los dos trabajaron en la versión de Walter del álbum durante otro año entero en el estudio de Greenwood en Brooklyn, The Honey Jar, y acabaron con la masterización del disco a cargo del muy solicitado ingeniero Heba Kadry (Bjork, Japanese Breakfast, Mars Volta).

 

El nuevo y primer álbum de Alicia Walter en solitario, titulado I Am Alicia, se lanzará el 17 de septiembre a través de Sooper Records, con la canción “Suit Yourself” como segundo single de adelanto, que fue editada el 20 de julio.

 

EL ORIGINAL

 

PRINCE: Kiss

 

Tal y como se puede comprobar, “Suit Yourself” de Alicia Walter se parece a “Kiss”, single de 1986 editado por Prince & The Revolution, que también aparecía en su álbum Parade. “Kiss” comenzó como una maqueta acústica corta, de alrededor de un minuto de duración, con solo una estrofa y el coro.

 

Prince le dio entonces la canción a la banda de funk Mazarati, formada por su bajista Mark Brown, para su álbum de debut. Mazarati y el productor David Z. reelaboraron drásticamente la canción, dándole un sonido minimalista. Cuando Mazarati le mostró la canción a Prince, este quedó sorprendido por su trabajo y decidió retomar el tema para sí mismo. Reemplazó la voz solista, añadió el trozo de guitarra en el estribillo y editó la canción en su formato actual. Mazarati aparecieron acreditados por sus coros, que Prince mantuvo intactos.

 

Prince incluyó la canción en Parade en el último minuto. A pesar de que su compañía Warner Bros. no quería lanzarlo como single, “Kiss” se convirtió en su tercer número uno, después de “When Doves Cry” y “Let Go Crazy”. La versión maxi-single está basada en la línea funky de la guitarra y contiene una instrumentación mucho más completa que el single, incluyendo bajo, guitarra, órgano y sección de vientos. También incorpora más texto en la letra, con una conversación con la cantante Jill Jones que termina con un diálogo humorístico entre una esposa y su marido viendo a Prince en la televisión.

 

Tom Jones hizo una versión en un programa de televisión a petición de su hijo, que es también su mánager, para ganar más credibilidad entre la gente joven. Cuando el grupo The Art of Noise lo vio, le pidieron que la grabase con ellos para un single. Tom Jones y Prince comparten fecha de nacimiento, el 7 de junio. Otros artistas que han hecho su versión son Maroon 5, Age of Chance, The Ukulele Orchestra of Great Britain, Max Raabe and Palast Orchester, Mandy Lion, Richard Thompson, Tony DeSare, Klazz, Scared Weird Little Guys, The Clarks, Hue & Cry, Tony DeSare, Señor Coconut and his Orchestra, Howard Tate, Sabrina, Don Nino o John Wesley Harding.

 

Esta es la traducción de su letra:

“No hace falta que seas hermosa
para excitarme
Sólo necesito tu cuerpo
desde el crepúsculo hasta el amanecer
No hace falta que seas experimentada
para encandilarme
Sólo déjamelo todo a mí
y te voy a mostrar de qué se trata todo

No hace falta que seas rica
para ser mi chica
No hace falta que seas atractiva
para gobernar mi mundo
No hay ningún signo en particular con el que yo sea más compatible
Sólo quiero tu tiempo extra y tu…

Beso

No hace falta que hables suciamente, nena
si quieres impresionarme
No tienes por qué ser provocativa, mamá
Yo sé cómo desvestirme solo (Sí)
Quiero ser tu fantasía
y tu podrías quizás ser la mía
Sólo déjamelo todo a mí
y podríamos pasarlo bien

No hace falta que seas rica
para ser mi chica
No hace falta que seas atractiva
para gobernar mi mundo
No hay ningún signo en particular con el que yo sea más compatible
Sólo quiero tu tiempo extra y tu…

Beso

Sí,
creo que quiero bailar
Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo
Pequeña niña Wendy, desfila
Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo, tengo que hacerlo

Las mujeres y no las niñas gobiernan mi mundo
dije que ellas gobiernan mi mundo
Compórtate como alguien de tu edad, mamá (No de tu talla de zapatos)
No de tu talla de zapatos
Quizás podríamos intentarlo
No hace falta que veas Dinastía
para tener actitud
Sólo déjamelo todo a mí
Mi amor será tu alimento

No hace falta que seas rica
para ser mi chica
No hace falta que seas atractiva
para gobernar mi mundo
No hay ningún signo en particular con el que yo sea más compatible
Sólo quiero tu tiempo extra y tu…

Beso”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]
(Visited 344 times, 1 visits today)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *