LA POSIBLE COPIA
DEEP PURPLE: Fireball
«Fireball» es una canción de la banda de rock inglesa Deep Purple ,que apareció editada como single el 25 de octubre de 1971 con el tema “Demon’s Eye» en la cara B. Grabada en Londres en marzo de 1971, contó con la producción de la propia banda.
Compuesta por los componentes de la banda Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord e Ian Paice, fue editada por la discográfica Harvest. Además, apareció en el álbum del mismo título, Fireball, publicado el 1 de septiembre de 1971.
La canción cuenta la historia de un amor no correspondido que vivió Ian Gillan, letrista y cantante de la banda. El tema se inicia con el sonido de un aparato de aire acondicionado que se enciende, grabado por el ingeniero asistente Mike Thorne.
Esta sería la traducción de su letra:
“La luz dorada que se alza sobre ti
me muestra de dónde eres.
La magia de tus ojos embruja
todo lo que miras.
Te mantienes erguida sobre tu colina
y con gente a todo tu alrededor.
Se preguntan de dónde eres, oh, sí.
Se preguntan dónde te encontré.
Oh, mi amor, es un largo camino.
De donde eres, es un largo camino.
Traté de comprenderte.
Traté de quererte bien.
La forma en que me sonríes y me tocas
siempre hace arder mi corazón.
Tus labios son como fuego
que abrasa mi alma.
Y la gente me pregunta de dónde eres.
De verdad quieren saberlo.
Oh, mi alma, es un largo camino.
De donde eres, es un largo camino.
Mujer mágica, que arruinas mi alma,
las cosas que me dices nunca se han oído.
Mujer mágica, no sé, electrizante delante de mí,
te quiero tanto, te quiero tanto, oh.
Corres como una bola de fuego,
danzas como un fantasma.
Eres Géminis y no sé
qué es lo que me gusta más.
La cabeza se me va
y pierdo el sentido,
pero ahora me voy contigo
por el camino del polvo dorado.
Oh, mi amor, es un largo camino.
De donde eres, es un largo camino.
La luz dorada que se alza sobre ti
me indica de dónde eres.
La magia de tus ojos embruja
todo lo que miras.
Te mantienes erguida sobre tu colina
y con gente a todo tu alrededor.
Se preguntan de dónde eres, oh, sí.
Se preguntan dónde te encontré.
Oh, mi amor, es un largo camino.
De donde eres, es un largo camino”.
EL ORIGINAL
WARPIG: Rock Star
Tal y como se puede comprobar, «Fireball», de Deep Purple, recuerda a la canción “Rock Star” de Warpig, El tema apareció como la primera canción de la cara B del único disco que publicó el grupo, titulado igual que la banda, Warpig.
Producido por Robert Irving y grabado en los estudios canadienses Sound -país del que provenía la banda-, fue editado en 1970 a través de la compañía discográfica Fonthill Records y, más tarde, reeditado por London en el año 1973.
Sus integrantes habían formado previamente parte de otros grupos de rock canadienses, como Mass Destruction, Wot y The Kingbees. La banda estaba formada por Rick Donmoyer, Thomas ‘Dana’ Snitch, Terry Hook y Terry Brett y estuvo en activo entre 1968 y 1975, reformándose en 2004.