“Rodeo” es una canción de Lil Nas X con la colaboración de Cardi B, publicada el 21 de junio de 2019 como parte del EP 7, editado a través de Columbia Records. La producción corrió a cargo del dúo Take a Daytrip -formado por David Biral y Denzel Baptiste-, junto a Roy Lenzo y Russ Chell.
En la composición participaron, además de los propios intérpretes, Pardison Fontaine y los mencionados productores. La canción toma fragmentos de “Barracuda” (1977) de Heart, por lo que sus autores -Ann Wilson, Nancy Wilson, Michael Derosier y Roger Fisher- también figuran en los créditos.
Lil Nas X -nombre artístico de Montero Lamar Hill, nacido el 9 de abril de 1999 en Atlanta, Georgia- había irrumpido en la escena musical a principios de 2019 con “Old Town Road”, un single de country trap que adquirió una dimensión viral gracias al reto #Yeehaw en TikTok. El ritmo lo había adquirido anónimamente por treinta dólares en la plataforma BeatStars, y sampleaba “34 Ghosts IV” de Nine Inch Nails. Firmado con Columbia Records en marzo de 2019, lanzó el EP 7 en junio de ese año.
Cardi B -nombre artístico de Belcalis Marlenis Almánzar, nacida el 11 de octubre de 1992 en el Bronx, Nueva York- era en ese momento una de las raperas más populares del mundo tras el éxito de “Bodak Yellow” (2017) y su álbum Invasion of Privacy (2018).
El 9 de mayo de 2019, Cardi B había subido a Lil Nas X al escenario para cantar “Old Town Road” durante uno de sus conciertos. Pocas semanas después, participó en “Rodeo” con un verso de veintinueve segundos, grabado a última hora, en el que usa imágenes del Oeste americano y advierte a su pareja de las consecuencias de abandonarla.
El tema fue producido en una sola sesión de estudio. Según Denzel Baptiste, de Take a Daytrip, el riff de guitarra con sonido vaquero y el estribillo surgieron en esa misma sesión en la que también se creó “Panini”, otro de los singles del EP. En enero de 2020 se publicó una versión con el rapero Nas en lugar de Cardi B.
Esta sería la traducción de su letra:
“[Intro: Nessly]
Daytrip lo llevó al 10 (Oye)
[Lil Nas X]
Oh, aquí vamos, por favor házmelo saber
Oh, antes que te vayas, no me dejes en el frío
Si te llevara a todas partes, bueno, entonces no sabrías cómo caminar
Si hablara por ti, entonces, no sabrías cómo hablar
Si te di todo y todo es lo que compré
Puedo recuperarlo todo, nunca me importó lo que pensabas
No quise molestarte, no me gusta cuando estás enojada
Te llamaré más tarde, nena, no lo olvides
Te sacaré de esta fiesta, podríamos ir a tener un poco de sexo
O hacemos eso después, ahora nos encendemos como cigarrillos
Pensé que te quedarías conmigo
Soy tuyo y tú eres mía, lo envidio
Entonces, ¿qué voy a hacer?
No tengo ni idea, no soy yo sin ti
Oh, aquí vamos, por favor házmelo saber
Oh, antes que te vayas, no me dejes en el frío
[Lil Nas X & Cardi B]
Si te llevara a todas partes, bueno, entonces no sabrías cómo caminar
Si hablara por ti, entonces, no sabrías cómo hablar
Si te di todo y todo es lo que compré
Puedo recuperarlo todo, nunca me importó lo que pensabas (Cardi)
[Cardi B]
Mira, disparo, disparo
Pensé que habías oído de mí, no deberías, no deberías
El último negro me lo hizo sucio, sucio
Como un baño en una parada de camiones, parada de camiones
Ahora mi corazón, se siente como Brillo, soy dura como un armadillo
No puedo ser ex de ningún negro, sólo podría ser su viuda
Es un hecho, vestida de negro, mi corazón se rompe, los huesos se quebrarán
Me relajo, viendo Oxygen, mi programa favorito es Snapped
Ahora sabes cómo tengo, todos los días, un buga extranjero
Prefiero verte en un coche fúnebre que verte con otra perra
¿Ja?
[Lil Nas X]
Oh, aquí vamos, por favor házmelo saber
Oh, antes que te vayas, no me dejes en el frío
Si te llevara a todas partes, bueno, entonces no sabrías cómo caminar
Si hablara por ti, entonces, no sabrías cómo hablar
Si te di todo y todo es lo que compré
Puedo recuperarlo todo, nunca me importó lo que pensabas
Pensé que te quedarías conmigo
Soy tuyo y tú eres mía, lo envidio
Entonces, ¿qué voy a hacer?
No tengo ni idea, no soy yo sin ti”.
EL ORIGINAL
PUERTORÉEFA y SAKRITE DUEXE: Broad Day
En octubre de 2019, los productores Don Lee y Glen Keith DeMeritt III interpusieron una demanda por infringir los derechos de autor contra Lil Nas X, Cardi B, Take a Daytrip, Sony Music Entertainment y Columbia Records, alegando que “Rodeo” plagiaba el ritmo que ellos habían compuesto, conocido inicialmente como “gwenXdonlee4-142” e incorporado a la canción “Broad Day” de los raperos PuertoReefa y Sakrite Duexe, publicada en 2019.
La demanda señalaba que ambas canciones comparten una progresión de acordes de cuatro compases -Mi, Fa, Sol, Fa, Mi- y un tempo idéntico, con instrumentación y patrón rítmico similares. Los demandantes afirmaban que el beat había circulado ampliamente por la escena del hip hop de Atlanta antes de que se publicara “Rodeo”.
Lil Nas X negó cualquier infracción. Su equipo legal presentó en febrero de 2020 una moción para desestimar la demanda, argumentando que “Rodeo” había sido creada “de forma independiente y sin conocimiento de la supuesta obra infringida”, y que en cualquier caso su uso estaría amparado por una licencia implícita o expresa. Los abogados de los demandantes respondieron a Pitchfork que la moción no rebatía el fondo de su reclamación y que aguardaban que el asunto llegara a juicio.
“Broad Day” es una canción de trap de los raperos PuertoReefa y Sakrite Duexe, artistas del circuito underground de Atlanta, Georgia, ciudad que desde mediados de la década de 2010 se había convertido en el epicentro del trap y el hip hop de vanguardia en Estados Unidos, con artistas como Young Thug, Future o 21 Savage marcando la dirección del género. El ritmo que compusieron Don Lee y DeMeritt III para la canción circulaba entre los productores y artistas locales antes de llegar a manos de PuertoReefa y Sakrite Duexe.