LA POSIBLE COPIA
LOREEN: Tattoo
“Tattoo” es una canción de la cantante sueca Loreen publicada en 2023 y con la que ganó el Festival de Eurovisión de ese año, celebrado el 13 de mayo en Liverpool. Hay que recordar que la cantante ya lo había ganado 11 años antes con la canciones “Euphoria”.
La canción con la que volvió a ganar el certamen europeo es un tema pop de baile en el que la cantante alude al amor a través de los tatuajes como algo que se impregna para siempre. El tema fue compuesto por Thomas G: Son y Peter Boström, los mismos que compusieron en su día «Euphoria».
Esta sería la traducción de su letra:
“No quiero ir
Pero cariño, ambos sabemos
Este no es nuestro tiempo
Es el momento de decir adiós
Hasta que nos encontremos de nuevo
Porque este no es el final
Llegará un día
Cuando encontremos nuestro camino
Violines tocando y ángeles llorando
Cuando las estrellas se alineen, estaré allí
No, no me importan todos
Porque todo lo que quiero es ser amada
Y todo lo que me importa eres tú
Estás pegado a mí como un tatuaje
No, no me importa el dolor
Caminaré a través del fuego y a través de la lluvia
Solo para acercarme a ti
Estás pegado a mí como un tatuaje
Me estoy soltando el pelo
Me lo estoy tomando bien
Tienes mi corazón en tu mano
No lo pierdas amigo
Es todo lo que tengo
Violines tocando y ángeles llorando
Cuando las estrellas se alineen, estaré allí
No, no me importan todos
Porque todo lo que quiero es ser amado
Y todo lo que me importa eres tú
Estás pegado a mí como un tatuaje
No, no me importa el dolor
Caminaré a través del fuego y a través de la lluvia
Solo para acercarme a ti
Estás pegado a mí como un tatuaje
No, no me importan todos
Porque todo lo que quiero es ser amada
Y todo lo que me importa eres tú
Estás pegado a mí como un tatuaje
No me importa el dolor
Caminaré a través del fuego y a través de la lluvia
Solo para acercarme a ti
Estás pegado a mí como un tatuaje
Todo lo que me importa es el amor
No
Todo lo que me importa es el amor
Estás pegado a mí como un tatuaje”.
EL ORIGINAL
MIKA NEWTON: V Plenu
Tal y como se puede comprobar, al escuchar ambas canciones, y según han denunciado numerosos seguidores en las redes sociales acusándola de plagio, “Tattoo” de Loreen suena muy similar a “V Plenu”de Mika Newton.
Por ejemplo, algunos comentarios hacían referencia a que Loreen debería estar ya descalificada por ese plagio descarado que es «Tattoo», calcando partes exactas de «V Plenu” (Mika Newton) y «Flying Free” (Pont Aeri) y mezclada con “The Winner Takes It All” de ABBA.
“V Plenu” (escrita en la caligrafía de su idioma “В Плену”) es una canción de la artista ucraniana Mika Newton (o Мика Ньютон), incluida en su segundo disco de larga duración, de título Теплая Река, editado en 2006 por las compañías Moon Records y Style Records Ukraine.
LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES