LA COPIA
SANTANA: Africa Bamba
“Africa Bamba” era la cuarta canción de Supernatural, decimoctavo álbum de estudio publicado el 15 de junio de 1999 por el guitarrista Carlos Santana a través de la compañía discográfica Arista Records.
El disco contó con los productores Clive Davis, Jerry ‘Wonder’ Duplessis, The Dust Brothers, Álex González, Charles Goodan, Lauryn Hill, Art Hodge, Wyclef Jean, Fher Olvera, K. C. Porter, Dante Ross y Matt Serletic.
“Africa Bamba” fue compuesta por Carlos Santana y Karl Perazzo y en ella participaron los siguientes colaboradores: Chester D. Thompson a los teclados, Benny Rietveld al bajo, Horacio Hernandez a los tambores, Raul Rekow a las congas, Karl Perazzo a la voz de vampiro, voz de fondo y percusión y Tony Lindsay a la voz de fondo.
Esta es su letra:
“Ella baila la portuguesa
Ella baila la portuguesa
Ella baila la portuguesa
Ella baila la portuguesa
Estoy llamando a todas las morenas
Y la llamada la viene de la luz
Con calma se baila esta danza
Y con amor canto yo esta canción
África bamba hace a un lado a la tristeza
Y otra más dulce no la podrás encontrar
Oye eso te va sentir feliz
Oye eso te va sentir feliz
Oye eso te va sentir feliz
Oye eso te va sentir feliz
Ella, ella, baila portuguesa
Ella, ella, baila portuguesa
Ella, ella, baila portuguesa
Ella, ella, baila portuguesa
Estoy llamando a todas las morenas
Y la llamada viene da la luz
Con calma se baila esta danza
Y con amor canto yo esta canción
África bamba hace a un lado a la tristeza
Y otra más dulce no la podrás encontrar
Oye eso te va sentir feliz
Oye eso te va sentir feliz
Oye eso te va sentir feliz
Oye eso te va sentir feliz
Ella, ella, ella, ella
Ella, ella, ella, ella
Ella, ella, ella, ella
África yo te estoy llamando a ti
Oye Puerto Rico adonde estás
Levanta las manos Colombia
Oye dónde estás peruanos
Venezuela yo te quiero
China, China yo te quiero también
Japón, Japón, Japón qué rico Japón
Japón baila con Santana
No se olviden México, México, mi México
Mi México”.
EL ORIGINAL
TOURE KUNDA: Guerrilla
“Africa Bamba” de Santana es claramente una adaptación de la canción “Guerrilla” de Toure Kunda, un tema que apareció por primera vez editado en el álbum Sarana, publicado en Senegal en formato casete a través del sello Syllart Production.
En mayo de 2002, los hermanos Séta y Ousmane Touré demandaron a Carlos Santana por no acreditarlos como autores junto a Ismaila y Sixu Tidiane. Desde entonces, todos ellos están acreditados como autores.