LA POSIBLE COPIA
SHAKIRA: Ojos así
httpv://www.youtube.com/watch?v=5BzkbSq7pww
“Ojos así” es una canción con música compuesta por Javier Garza y letra de Shakira y Hugo Flores, cantada por la Shakira e incluida en su álbum ¿Dónde están los ladrones?, publicado el 29 de septiembre de 1998.
En su disco de 2001 Laundry Service también incluyó una versión en inglés de esta canción titulada “Eyes Like Yours”, adaptada por ella y Gloria Estefan.
EL ORIGINAL
MERCEDES SOSA: María María
httpv://www.youtube.com/watch?v=GfFjjc5dDHI
Tal y como mantiene JorgeR en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Ojos así” de Shakira tiene un tremendo parecido con “María María” de Mercedes Sosa, estrenada en 1982 en Argentina y aparecido en su disco homónimo de 1983.
Esta es su letra:
“Ae aea ae, aea ae, aea eeh
Pa, pa, pa, papa….
Ae aea ae, aea ae, aea eeh
Pa, pa, pa, papa….
María, María, es un don, es el sueño
El dolor y una fuerza que nos alerta
Una mujer que merece vivir y amar
Como otra mujer del planeta
María, María es el sol, es calor, es sudor,
Y una lágrima que corre lenta
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta
Pero hace falta la fuerza
Hace falta la raza
Hacen falta las ganas siempre
Dentro del cuerpo y las marcas
María María confunde dolor y alegría
Pero hace falta la maña
Hace falta la gracia
Hacen falta los sueños siempre
Dentro la piel y esas marcas
Posee la extraña manía de creer en la vida
Ae aea ae, aea ae, aea eeh
Una mujer que merece vivir
y amar como otra mujer del planeta
Ae aea ae, aea ae, aea eeh
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta
Ae aea ae, aea ae, aea eeh
Pa, pa, pa, papa…”