LA POSIBLE COPIA
THE BEATLES: All You Need Is Love
httpv://www.youtube.com/watch?v=yRL2OF8KiYE
“All You Need Is Love” (“Lo que necesitas es amor”) es una canción compuesta por John Lennon y acreditada a su nombre y el de Paul McCartney, publicada en single en julio de 1967. El tema fue interpretado en vivo por primera vez por The Beatles en Our World, la primera transmisión global de televisión vía satélite recibida en 26 países y vista por más de 400 millones de personas el 25 de junio de 1967.
Para ello, la BBC encargó a The Beatles a escribir una canción que seria la contribución del Reino Unido. Como sería una transmisión mundial, se le dio un sentido internacional, abriendo con el himno francés “La marsellesa” entonado por las trompetas antes de dar paso a la base de teclados, guitarra, bajo y batería habituales, a las que se unen la sección de viento y los coros de forma continuada y la de viento principalmente en el estribillo.
Junto a la melodía principal al final se escuchan fragmentos de otros temas como la segunda parte de la invención número 8 en Fa de Johann Sebastian Bach, trasladada a Sol e interpretada con dos piccolos, “Greensleeves” interpretada con sección de cuerdas, “In The Mood” de Glenn Miller con saxofón, uno de los primeros éxitos de The Beatles “She Loves You” coreado espontáneamente por John y la “Marcha Príncipe de Dinamarca” de Jeremiah Clarke al final. También se puede escuchar a Lennon mencionar el título “Yesterday”.
Esta sería la traducción de su letra:
“Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor
No hay nada que hagas que no se pueda hacer
Nada que cantes que no se pueda cantar
Nada que puedas decir salvo que puedes aprender a jugar el juego
Es fácil
Nada que hagas que no pueda ser hecho
Nadie a quien puedas salvar que no pueda ser salvado
Nada que puedas hacer excepto aprender cómo ser tú a tiempo
Es fácil
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor, amor
El amor es todo lo que necesitas
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor, amor
El amor es todo lo que necesitas
Nada que sepas que no se pueda saber
Nada que veas que no pueda ser mostrado
Ningún sitio en el que puedas estar que no sea donde debes estar
Es fácil
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor, amor
El amor es todo lo que necesitas
Todo lo que necesitas es amor
(Todos juntos ahora)
Todo lo que necesitas es amor
(Todos)
Todo lo que necesitas es amor, amor
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas
Ayer
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas
Oh sí
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas
Oh sí oh infierno sí
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas
El amor es todo lo que necesitas”.
EL ORIGINAL
GLENN MILLER: In the Mood
httpv://www.youtube.com/watch?v=teJfuKdzbOo
“All You Need Is Love” de The Beatles contiene un fragmento a partir del minuto 3 del tema “In the Mood”, popular canción escrita por Joe Garland y Razaf Andy y llevada al éxito por el músico estadounidense Glenn Miller en single en 1939.
La orquestación de George Martin para “All You Need Is Love” de The Beatles contenía melodías de varias canciones que se consideraban de dominio público, incluyendo “In the Mood”, escrito por Joe Garland y Andy Razaf. Aunque la canción sí era de dominio público, el arreglo de Glenn Miller no lo era, con lo que EMI tuvo que pagar por su utilización a la editorial KPM Publishing.
“In the Mood” fue escrita por Joe Garland y Razaf Andy, pero no era del todo una pieza original ya que tomaron ciertas partes musicales de otras piezas del jazz como “Tar Paper Stomp”, acreditada al director de orquesta y experto en jazz Wingy Manone, quien la grabó en 1930. Sin acreditar al autor de la canción, los compositores Garlan y Andy decidieron seguir adelante y titular “In The Mood” a lo que realmente es una expresión que indica el deseo de tener relaciones sexuales.
Garland decidió que fueran Edgard Hayes y su orquesta quienes grabaran la primera versión. Luego decidió vender la canción a Artie Shaw, un famoso clarinetista y director de orquestas del circuito jazz norteamericano. No hubo acuerdo. A continuación le ofrecieron el tema a Glenn Miller, quien la arregló con su pianista John Chalmers McGregor.
Al ser editada y convertirse en éxito, Manone decidió denunciarlos por plagio a su creación. Miller pagó dichos derechos de autor en efectivo a su sello discográfico y le pidió al músico que se mantuviera callado para no arruinar su éxito.