TURF: Casanova – SUPERGRASS: She’s So Loose

LA POSIBLE COPIA

TURF: Casanova

httpv://www.youtube.com/watch?v=u0JZlsIpOT8

“Casanova” era una de las canciones que aparecía en la primera maqueta del grupo argentino Turf, lanzada en 1996 con la intención de dar a conocer a la banda, y en la que estaban incluidos también los temas “Viajando en Jet (Set)” y “Panorama”.

Cuando al año siguiente apareció por fin editado su primer álbum, titulado Una pila de vida, entre sus canciones se encontraba de nuevo “Casanova”. Además, fue uno de los dos singles elegidos para la promoción del disco, junto a “Crónica Te Ve”.

Esta es su letra:

“Esta noche voy a salir
necesito gente para elegir.
Con estilo para tomar
si la encuentro vamos a celebrar

Por que me gusta así.
Nada es mejor que llegar a mi casa
al salir el sol.

Vamos a conversar después
sin saber quien sos”

EL ORIGINAL

SUPERGRASS: She’s So Loose

httpv://www.youtube.com/watch?v=jND-DDif9PU

Tal y como señala Christian en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Casanova” de Turf se parece a “She’s So Loose” de Supergrass, especialmente en el riff de guitarra y la melodía de ambas.

“She’s So Loose” era una de las canciones del grupo británico Supergrass que había sido editada formando parte de su álbum debut I Should Coco, publicado el 15 de mayo de 1995. En este tema, junto a “Lose It” y la introducción de “Strange Ones”, se puede reconocer la influencia de Supertramp.

Esta sería la traducción de su letra:

“Llévate mi amor lejos
nunca va a trabajar para ti

Bien, la encontré de noche
sabes que lo que has visto es creíble
sé que el sentimiento era cierto

Bien, ella no podía dejar de gritar
y ella lo tragó al corazón del mundo

Ella es tan floja
llévate estas alas lejos
Allí nunca van a trabajar por mí

Bien, la encontré de noche
sabes que lo que has visto es creíble
sé que el sentimiento era cierto

Bien, ella no podía dejar de gritar
consiguió lo más difícil otra vez
En el corazón del mundo”.