Índice alfabético

MARK RONSON: Uptown Funk – THE GAP BAND: Oops Upside Your Head

LA POSIBLE COPIA

 

MARK RONSON: Uptown Funk

 

 

“Uptown Funk” fue el single de presentación del cuarto álbum de Mark Ronson titulado Uptwon Special publicado el 13 de enero de 2015. Por su parte, el single, en el que colabora cantando Bruno Mars, se editó como adelanto el 10 de noviembre de 2014.

 

 

En un principio la canción apareció acreditada como compuesta por Mark Ronson, Jeff Bhasker, Bruno Mars y Philip Lawrence. El productor y compositor Mark Ronson ya había contado anteriormente con la colaboración de Bruno Mars en temas como “Locked out of Heaven” o “Gorilla”. El álbum contaba también con la colaboración de James Ford, Emile Haynie, Jeff Bhasker o Kevin Parker.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

 

“Este éxito, súper genial,
Michelle Pfeiffer, ese oro blanco.
Esta canción, para esas chicas del barrio,
esas buenas chicas, directamente obras maestras.
Con estilo, dispuestas, disfrutando de la vida en la ciudad.
Llevo unas baratijas con Saint Laurent,
tengo que besarme a mí mismo, soy tan guapo.
 
Estoy que ardo
-maldición-
llama a la policía y a los bomberos.
Estoy que ardo -maldición-,
hago que un dragón quiera jubilarse.
Estoy que ardo -maldición-,
di mi nombre, sabes quién soy.
Estoy que ardo -maldición-,
y mi banda está cerca de ese dinero.
Explícate:

Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Porque el funk de lo suburbios te lo va a dar,
porque el funk del uptown te lo va a dar,
porque el funk del uptown te lo va a dar,
sábado noche y estamos bajo los focos,
¿no me crees? solo mira.
-¡Vamos!-

¿No me crees? solo mira.
(bis)

Alto, espera un minuto,
llena mi copa, pon un poco de licor dentro,
toma un sorbo, firma la cuenta.
¡Julio! ¡Trae la limusina!
Conducimos hasta Harlem, Hollywood, Jackson, en Mississippi.
Si aparecemos, vamos a romper,
más suaves que un bote de Skippy.

Estoy que ardo -maldición-
llama a la policía y a los bomberos.
Estoy que ardo -maldición-,
hago que un dragón quiera jubilarse.
Estoy que ardo -maldición-,
di mi nombre, sabes quién soy.
Estoy que ardo -maldición-,
y mi banda está cerca de ese dinero.
Explícate:

Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Porque el funk del uptown te lo va a dar,
porque el funk del uptown te lo va a dar,
porque el funk del uptown te lo va a dar,
sábado noche y estamos bajo los focos,
¿no me crees? solo mira.
-¡Vamos!-

¿No me crees? solo mira.
(bis)

Antes de irnos,
dejadme que os diga algo.
Déjate llevar por el funk del uptown,
déjate llevar por el funk del uptown,
he dicho que te dejes llevar por el funk del uptown,
déjate llevar por el funk del uptown.

Vamos, baila, salta dentro,
si eres sexy, entonces haz ostentación de ello,
si eres un monstruito, entonces reconócelo,
no te pavonees, ven a mostrármelo.
Vamos, baila, salta dentro,
si eres sexy, entonces haz ostentación de ello.
Bien, es sábado noche y estamos bajo los focos,
¿no me crees? solo mira.
(bis)

Déjate llevar por el funk del uptown.
-¿Qué dices?-”.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE GAP BAND: Oops Upside Your Head

 

 

Al publicarse “Uptwon Funk”, los autores de la canción “Oops Upside Your Head” de The Gap Band, tema que había aparecido originalmente en 1979 como single de su cuarto disco de estudio The Gap Band II, entablaron una demanda por el parecido de su tema con “Uptown Funk” de Mark Ronson.

 

 

Como hemos señalado, los compositores originales eran Ronson, Mars, el coproductor Jeffrey Bhasker y Phillip Lawrence (uno de los socios de Mars en su equipo de producción The Smeezingtons), junto con Nicholas Williams (alias Trinidad James) y el productor Devon Gallaspy, cuyo “All Gold Everything” había sido sampleado en la canción.

 

 

Pero desde el 18 de abril de 2015 se sumaron también los cinco compositores de la canción “Oops Upside Your Head” de The Gap Band: los miembros de la banda (y hermanos) Charlie, Robert y Ronnie Wilson junto con el teclista Rudolph Taylor y el productor Lonnie Simmons, tras declarar el juez a raíz de la demanda presentada por la editorial Minder Music, en su nombre, que existía el plagio y que debían ser por lo tanto acreditados para recibir los correspondientes derechos de autor.

 

 

MARK RONSON: Uptown Funk – THE GAP BAND: Oops Upside Your Head
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>