LA POSIBLE COPIA
EMINEM: Kill You
“Kill You” (“Matarte”) es una canción del rapero Eminem que la compañía discográfica Interscope editó como single promocional en el año 2001. Compuesta por Marshall Mathers (el verdadero nombre de Eminem), Andre Young y Melvin Bradford, contaba con la producción de Dr. Dre y Mel-Man.
El tema apareció incluido en su tercer álbum The Marshall Mathers LP y se incluyó también en la edición de lujo de su álbum de grandes éxitos aparecido en 2005, Curtain Call: The Hits.
“Kill You” analizaba la controversia que había rodeado al primer álbum de Eminem. En la canción Eminem habla de violar a su madre y reconocía la ironía de que las revistas lo promocionasen como violador de madres en sus portadas. La canción aparecía titulada como “**** You” (“Qué te jodan”) en la contraportada de la versión censurada del álbum.
La canción fue motivo de una audiencia específica en el Senado de Estados por entender que su letra promovía la violencia más degradante contra las mujeres. También tuvo problemas para dar un concierto en Canadá en octubre de 2000 cuando el fiscal general de Ontario, Jim Flaherty, argumentó que Canadá debía detener a Eminem en la frontera.
EL ORIGINAL
JACQUES LOUSSIER: Pulsion
En 2002, el pianista de jazz francés Jacques Loussier presentó una demanda de 10 millones de dólares contra Eminem y Dr. Dre, alegando que la base de “Kill You” había sido robada de su canción “Pulsion”. La demanda se resolvió extrajudicialmente sin que se conozcan los detalles del acuerdo.
La canción de Jacques Loussier apareció por primera vez publicada en el tercer álbum en solitario del pianista, Pulsion, lanzado por el sello discográfico CBS, disco que le daba continuidad a Dark of the Sun, que había sido editado en 1968, y a Jacques Loussier Joue Kurt Weill de 1962.
En este segundo trabajo, Loussier era el autor de todos los temas y estaba acompañado del batería Luc Heller, conformando un álbum que resultó ser seminal y que respira un elegante y percusivo funk. Su carrera estuvo marcada por improvisaciones de jazz y swing que aplicaba a grandes de la música clásica como Bach, Debussy, Handel, Beethoven, Mozart…