LA POSIBLE COPIA
BOOKER T. & THE MGS: Time Is Tight
“Time Is Tight”, es una canción de la banda de soul, funk y rock instrumental norteamericana Booker T. & The M.G.’s. El tema fue editado como single en 1969 con “Johnny, I Love You” en su cara B, a través de la compañía discográfica Stax.
Formó parte, asimismo, de la banda sonora de la película de 1969 No delatarás (de título original Uptight), dirigida por Jules Dassin e interpretada por Raymond St. Jacques y Ruby Dee, donde también aparecían sus temas “Johnny, I Love You” y “Blues in the Gutter”.
La versión de la banda sonora duraba 4’55’’ y era más larga y con un ritmo más rápido, además de contar con una introducción más extensa. La versión del single, de unos 3’14”, era más lenta y fue lanzada como single en febrero de 1969.
Según aparece en los créditos del disco, contó con la producción de Booker T. Jones y fue compuesta por los cuatro componentes de la banda: Booker T. Jones (órgano), Steve Cropper (guitarra), Donald ‘Duck’ Dunn (bajo) y Al Jackson Jr. (batería).
Booker T. & the M.G.’s grabó esta canción por primera vez a mediados de los 60 y el grupo la retocó para ser incluida en la película Duffy de 1968, dirigida por Robert Parrish e interpretada por James Coburn. Cuando la banda se enteró de que tendría que renunciar a sus derechos de autor, canceló el acuerdo.
Así fue cómo terminó apareciendo en No delatarás (Uptight), de Jules Dassin. El grupo no quiso titular la canción “Uptight”, como la película, debido a que Stevie Wonder había tenido un éxito en 1965 llamado “Uptight (Everything’s Alright)”, así que optó por “Time Is Tight”.
La canción ha contado con versiones de, entre otros artistas, The Clash, Topper Headon, Fausto Papetti, La Salseta del Poble Sec, Buckwheat Zydeco, Chris Farlowe & The Thunderbirds, The Shadows o, en España, Los Pekenikes y Los Sprints, con el título de “El tiempo vuela”.
EL ORIGINAL
OTIS REDDING: I Can’t Turn You Loose
Tal y como señala Manuel Beteta en mensaje que ha hecho llegar a esta web, “Time Is Tight” de Booker T. & The M.G.’s tiene la misma base musical que “I Can’t Turn You Loose” de Otis Redding, con lo que entiende que se trata de un plagio.
“I Can’t Turn You Loose” es una canción compuesta y grabada por primera vez por el cantante de soul estadounidense Otis Redding. Fue lanzada como la cara B de su single de 1965 “Just One More Day”, aunque acabó alcanzando mayor repercusión que la cara A y convirtiéndose en uno de los temas emblemáticos de Redding.
Hay dos datos que relacionan ambas canciones. El primero tiene que ver con uno de los compositores de “Time Is Tight”, concretamente el guitarrista Steve Cropper, quien aseguró a la revista Rolling Stone que ““I Can’t Turn You Loose” era solo un riff que había usado en algunas canciones con los M.G.’s. Otis lo trabajó con los instrumentos de viento en unos 10 minutos como lo último que hicimos una noche en el estudio. Únicamente un riff y una estrofa que canta una y otra vez. Eso es todo. Con Otis, se trataba de sentimiento y expresión”. Por lo tanto, parece insinuar que esa base musical ya la tenía anteriormente y la empleó en dos ocasiones.
Además, “Time Is Tight” fue utilizada años después por The Blues Brothers como la canción que abría sus conciertos, fundiéndola con, precisamente, “I Can’t Turn You Loose”. Steve Cropper era parte de la banda de The Blues Brothers. Así parece, por ejemplo, en la película Granujas a todo ritmo (The Blues Brothers), de 1980, así como en el mini-álbum de 1983 Dancin’ wid da Blues Brothers.
La canción ha contado con versiones de, entre otros artistas, The Chamber Brothers, Alan Price Set, Sly and the Family Stone, Tom Jones, James Carr, Marvin Gaye, The Plimsouls, Aretha Franklin, Lulu, Etta James, Johnny Kidd and the Pirates, Was (Not Was), The Upsetter con Jimmy Wess o, en España, Miguel Ríos con Canarios.