LA POSIBLE COPIA
DAVID GUETTA & ZARA LARSSON: This One’s for You
“This One’s for You” (“Esto va por ti”) es una canción del DJ y productor de música francés David Guetta, con la colaboración en la voz de la cantante sueca Zara Larsson, que fue publicada el 13 de mayo de 2016 por la compañía Parlophone-Epic.
Compuesta por el productor David Guetta junto a otros autores como Giorgio Tuinfort, Nick van de Wall, Ester Dean y Thomas Troelsen, contó con la producción del propio David Guetta en colaboración con Giorgio Tuinfort y Afrojack.
Este tema apareció incluido en la versión editada en Japón del segundo álbum de estudio de Zara Larsson, titulado So Good (2017). La primera maqueta de la canción contó con la voz de la cantante estadounidense Ariana Grande.
Esta sería la traducción de su letra:
“Nacimos para volar,
así que sigamos viviendo
hasta que todo se venga abajo.
Cerremos los ojos,
y dejemos que el momento
deje fuera al mundo entero
Estamos en esto juntos,
oye nuestros corazones latir juntos.
Permanecemos fuertes juntos,
estamos en esto para siempre.
Esto es para ti.
Esto es para ti.
Ondeando banderas de colores,
no nos rendiremos,
no hay abandono.
El amor es un campo de juego,
está lleno de ganadores,
estamos marcando el rumbo
Estamos en esto juntos,
oye nuestros corazones latir juntos.
Permanecemos fuertes juntos,
estamos en esto para siempre.
Esto es para ti.
Esto es para ti.
Estamos en esto juntos,
oye nuestros corazones latir juntos.
Permanecemos fuertes juntos,
estamos en esto para siempre.
Esto es para ti”.
EL ORIGINAL
MAJOR LAZER & DJ SNAKE: Lean On
Tal y como se puede comprobar al escuchar ambas canciones, “This One’s for You” de David Guetta, con la colaboración en la voz de Zara Larsson, recuerda al tema “Lean On” de Major Lazer con Dj Snake, publicado poco antes.
“Lean On” (“Apoyarse”) es una canción editada en single por el dúo de productores jamaicano-estadounidense Major Lazer y el pinchadiscos francés DJ Snake, con la colaboración de la cantante danesa MØ, el 2 de marzo de 2015 a través del sello Because Music.
El tema fue escrito por Karen Ørsted, Thomas Pentz, William Griachine, Philip Meckseper y Martín Bresso, y producido por Major Lazer junto a DJ Snake. También apareció en el álbum del dúo Major Lazer Peace Is the Mission, lanzado el 1 de junio de 2015.
Esta sería la traducción de su letra:
“Recuerdas, no hace mucho tiempo
Caminábamos por la acera
Inocentes, ¿recuerdas?
Todo lo que hicimos fue cuidarnos unos a
All we did was care for each other
Pero la noche era cálida
Fuimos audaces y jóvenes
Todo el viento soplaba
Solo nos aferraríamos a dejarnos ir
Sopla un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarse
Sopla un beso, dispara un arma
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarse
Sopla un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarse
Sopla un beso, dispara un arma
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarse
¿Qué haremos cuando envejezcamos?
¿Caminaremos por el mismo camino?
¿Estarás allí a mi lado?
De pie fuerte mientras las olas se rompen
Cuando las noches son largas
Anhelo que vengas a casa
Todo el viento sopla
Solo nos aferraríamos a dejarnos ir
Sopla un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarse
Sopla un beso, dispara un arma
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarse
Sopla un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarse
Sopla un beso, dispara un arma
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarse
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarse
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarse
Apóyate, apóyate, apóyate, apóyate
Sopla un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarse
Sopla un beso, dispara un arma
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarse
Sopla un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarse
Sopla un beso, dispara un arma
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarse”.