LA POSIBLE COPIA
IZZY MAHOUBI: Good
“Good” es una canción de la cantautora estadounidense Izzy Mahoubi, publicada el 8 de agosto de 2025 como single. La canción fue descrita como una balada de americana bluesera impulsada por un saxofón doliente y la voz cruda y rasposa de Mahoubi.
Izzy Mahoubi es una cantautora nacida en Phoenix, Arizona, y afincada en Los Ángeles. Con veinte años, en el momento de publicar “Good”, llevaba ya varios años publicando música de forma independiente, con un repertorio que mezcla el folk. La americana y el rock clásico.
Sus influencias declaradas incluyen a The Beatles, Fiona Apple, Janis Joplin y The Teskey Brothers. Antes de “Good”, había publicado el EP How To Run (2022) y los singles “Torn in Two” (2023), “70’s Baby” (2024) y “Wanted” (2025), además de una versión de “Big Yellow Taxi” de Joni Mitchell.
Ha actuado como telonera de artistas como Adam Melchor, Em Beihold, Laundry Day, Mt Joy y otros en giras por todo el país. Su single anterior, “Wanted”, retrataba con tono de´desenfadado y festivo la frustración de desear a alguien que no corresponde.
“Good” aborda la misma situación desde el ángulo opuesto: la lentitud del dolor después de que la realidad se ha impuesto. La letra abre con una referencia explícita a Janis Joplin -“No tengo nada más que dar / Cantaré el blues como Janis”- para situar de inmediato la canción en la tradición del blues confesional femenino americano.
EL ORIGINAL
RADIOHEAD: Creep
Tal y como puede apreciarse al escuchar ambas canciones, parte de la melodía y la arquitectura emocional de “Good” sigue el mismo patrón que Thom Yorke estableció en “Creep” treinta años antes para su grupo Radiohead, con la quietud dolorosa de la estrofa, la explosión en el estribillo y el derrumbe en el puente.
“Creep” fue el single debut de la banda británica Radiohead, publicado el 21 de septiembre de 1992 por el sello Parlophone. Thom Yorke la había escrito en 1987, con 19 años, mientras estudiaba Arte e Inglés en la Universidad de Exeter. La llevó a Colin Greenwood en formato de maqueta casera, y fue el germen con el que ambos formaron lo que se convertiría en Radiohead, entonces todavía llamados On a Friday.
Para las sesiones de grabación del single, la banda contrató a los productores estadounidenses Sean Slade y Paul Q. Kolderie -que habían trabajado con los Pixies-, y fue en los estudios Chipping Norton, en Oxfordshire, donde se grabó la canción. Slade y Kolderie supieron desde la primera toma que tenían algo especial entre manos.
El guitarrista Jonny Greenwood, que no soportaba la canción, introdujo un guitarrazo agresivo antes del estribillo como intento deliberado de sabotear la toma. “No me gustó la canción, así que golpeé la guitarra con fuerza, muy fuerte”, declaró. Ed O’Brien lo confirmó años después: “Ese es el sonido de Jonny intentando joder la canción”. El resultado accidental se convirtió en uno de los momentos más reconocibles de la historia del rock alternativo.
Según el grupo, se trata de un tema que Yorke escribió tras enamorarse de una estudiante y sentir que no estaba a la altura, con lo que ni siquiera se atrevía a decirlo. Editada como single en 1992 y, después, formando parte de su debut Pablo Honey al año siguiente, pasó en principio desapercibida. La BBC Radio 1 rechazó difundirla por considerarla “demasiado deprimente”. Fue un locutor israelí, DJ Yoav Kutner, quien empezó a pincharla incansablemente hasta que hizo de ella un éxito en aquel país para serlo después en Nueva Zelanda y España, antes que en los EE.UU. y el Reino Unido.
La canción lleva los créditos de Thom Yorke como compositor junto a Albert Hammond y Mike Hazlewood, autores en 1972 de “The Air That I Breathe”, que The Hollies popularizaron en 1974. La progresión armónica de “Creep” guarda una semejanza con la de esa canción que, tras una acción legal, se resolvió añadiendo a Hammond y Hazlewood como coautores. “Yorke se basó en esa canción”, reconocieron la banda, y desde entonces ambos figuran en los créditos de composición.
Para poder ser radiada en algunas emisoras y aparecer en la televisión, su discográfica le pidió al grupo que substituyera “You’re so fucking special” (“Eres tan jodidamente especial”) por “You’re so very special” (“Eres tan especial”). Tiempo después, Thom Yorke reconoció que había sido un error, por cuanto hacía que perdiera completamente el sonido. Tal fue su repercusión popular que el grupo pensó que podían acabar como un ‘artista de un solo éxito’, así que durante mucho tiempo se negaron a interpretarla en directo y, además, si la mencionaban entre ellos la llamaban “Crap” (“Basura”).
El propio Yorke nunca estuvo cómodo con el éxito de la canción. “No estaba muy feliz con la letra, pensaba que era una mierda”, declaró a Rolling Stone en 1993. Durante la gira de OK Computer (1997), Yorke dejaba la letra a cargo del público con cara de aburrimiento; en un concierto en Montreal llegó a gritar al público que se fueran a la mierda, que ya estaban cansados de “Creep”. La banda no la tocó en directo durante varios años. En 2021, Yorke publicó una remezcla propia de la canción con sintetizadores y guitarra acústica procesada.
“Creep” ha sido versionada por centenares de artistas. Entre los más conocidos figuran Damien Rice, Korn, Tears for Fears, Pretenders, Maximilian Hecker, Brandi Carlile, Amanda Palmer, Macy Gray, Allison Crowe, Bebel Gilberto, Arlo Parks o Prince -quien la interpretó en los Brit Awards de 2011-.
Esta sería la traducción de su letra:
“Cuando estuviste aquí antes
No pude mirarte a los ojos
Eres como un ángel
Tu piel me hace llorar
Flotas como una pluma
En un bello mundo
Ojalá yo fuera especial
Eres tan jodidamente especial
Pero yo soy repulsivo
Soy un bicho raro
¿Qué coño estoy haciendo aquí?
No pertenezco aquí
Me da igual si duele
Quiero tener el control
Quiero un cuerpo perfecto
Quiero un alma perfecta
Quiero que te des cuenta cuando no estoy
Eres tan jodidamente especial
Ojalá fuera yo especial
Pero yo soy repulsivo
Soy un bicho raro
¿Qué coño estoy haciendo aquí?
No pertenezco aquí
Ella sale corriendo por la puerta
Ella sale corriendo
Ella corre, corre, corre
Lo que te haga feliz
Lo que quieras
Eres tan jodidamente especial
Ojalá fuera yo especial
Pero yo soy repulsivo
Soy un bicho raro
¿Qué coño estoy haciendo aquí?
No pertenezco aquí
No pertenezco aquí”.