“Lucid Dreams” fue grabada el 13 de junio de 2017 en los estudios Enviyon de Country Club Hills, Illinois, y publicada inicialmente en SoundCloud el 15 de junio de 2017. Se editó como single oficial el 4 de mayo de 2018 a través de Grade A Productions e Interscope Records, y formó parte del álbum debut de Juice WRLD, Goodbye & Good Riddance (2018). La produjeron el propio artista junto a Nick Mira.
La canción incorpora una interpolación de “Shape of My Heart” (1993) de Sting, por lo que Gordon Sumner -nombre real de Sting- y el guitarrista Dominic Miller figuran en los créditos como coautores. En noviembre de 2018, el productor Nick Mira reveló que Sting era titular del ochenta y cinco por ciento de los derechos de la canción.
Juice WRLD -nombre artístico de Jarad Anthony Higgins- creció en los suburbios del sur de Chicago y se graduó en el instituto en 2017. Su madre, religiosa, le prohibió escuchar hip hop de niño, de modo que sus primeras influencias fueron el rock y el pop, y aprendió a tocar el piano, la guitarra, la batería y la trompeta antes de descubrir el rap a través de Internet.
Empezó a subir canciones a SoundCloud en el instituto, grabadas con el móvil, y firmó con el sello chicagüense Grade A Productions en 2017. Goodbye & Good Riddance fue un disco construido sobre el emo rap -una fusión de hip hop con las melodías y la carga emocional del emo y el pop punk- que conectó con una generación de oyentes jóvenes que habían crecido con ambos géneros.
Murió el 8 de diciembre de 2019 en Oak Lawn, Illinois, tras sufrir una crisis médica a bordo de un avión que aterrizaba en Chicago. Su muerte fue atribuida en enero de 2020 a altos niveles tóxicos de oxicodona y codeína. Tenía veintiún años.
Esta sería la traducción de su letra:
“No, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no
Sigo viendo tu sombra en mi habitación
No puedo recuperar el amor que te di
He llegado a un punto en el que te amo y te odio
Y como no puedo cambiarte, tengo que sustituirte, oh
Es más fácil decirlo que hacerlo, pensaba que eras la indicada
Escuchando a mi corazón en lugar de a mi cabeza
Has encontrado a otro, pero yo soy mejor
No dejaré que me olvides
Sigo viendo tus sombras en mi habitación
No puedo recuperar el amor que te di
He llegado a un punto en el que te amo y te odio
Y no puedo cambiarte, así que debo sustituirte, oh
Es más fácil decirlo que hacerlo, pensaba que eras la indicada
Escuchando a mi corazón en lugar de a mi cabeza
Has encontrado a otro, pero yo soy mejor que ella
No dejaré que me olvides
Me dejaste cayendo y aterrizando dentro de mi tumba
Sé que me quieres muerto
Tomo medicación para sentirme bien
Sé que todo está en mi cabeza
Tengo esos sueños lúcidos en los que no puedo mover ni un dedo
Pensando en ti en mi cama
Lo eras todo para mí
Pensamientos sobre un anillo de boda
Ahora estaría mejor muerto
Lo volvería a hacer
No quería que acabara
Lo veo volar con el viento
Debería haber hecho caso a mis amigos
Dejar esta mierda en el pasado, pero yo quería que durara
Estabas hecha de plástico, eras falsa
Me enredé en tus formas drásticas
¿Quién iba a saber que las chicas malvadas tenían la cara más bonita?
Me diste un corazón lleno de errores
Te di mi corazón y tú me lo rompiste
Me rompiste el corazón
Me hiciste sufrir (todavía veo tus sombras en mi habitación)
Me rompiste el corazón
Me hiciste sufrir (no puedo recuperar el amor que te di)
Me rompiste el corazón (estabas hecha de plástico, era una farsa)
Me hiciste sufrir (todavía veo tus sombras en mi habitación)
Me rompiste el corazón otra vez (me enredé en tus formas drásticas)
(¿Quién iba a imaginar que las chicas malvadas tuvieran la cara más bonita?)
Todavía veo tus sombras en mi habitación
No puedo recuperar el amor que te di
He llegado a un punto en el que te amo y te odio
Y no puedo cambiarte, así que debo sustituirte, oh
Es más fácil decirlo que hacerlo, pensé que eras la indicada
Escuchando a mi corazón en lugar de a mi cabeza
Has encontrado a otro, pero yo soy mejor
No dejaré que me olvides
Todavía veo tus sombras en mi habitación
No puedo recuperar el amor que te di
He llegado a un punto en el que te amo y te odio
Y como no puedo cambiarte, tengo que sustituirte, oh
Es más fácil decirlo que hacerlo, pensaba que eras la indicada
Hice caso a mi corazón en lugar de a mi cabeza
Has encontrado a otro, pero yo soy mejor que ella
No dejaré que me olvides
(Deja esta mierda en el pasado, pero yo quería que durara)
(Estabas hecha de plástico, falsa)
(Me enredé en tus formas drásticas)
(¿Quién iba a imaginar que las chicas malvadas tenían la cara más bonita?)
(Escuchando a mi corazón en lugar de a mi cabeza)
(Has encontrado a otra, pero yo soy la mejor)
(No dejaré que me olvides)”.
EL ORIGINAL
YELLOWCARD: Holly Wood Died
La similitud entre “Lucid Dreams” de Juice WRLD y “Holly Wood Died” de Yellowcard fue señalada en Internet poco después del lanzamiento del segundo, y en octubre de 2019 los miembros de Yellowcard presentaron una demanda por infracción de derechos de autor en la que reclamaban quince millones de dólares.
La demanda alegaba que la melodía vocal de “Lucid Dreams” coincidía con la de “Holly Wood Died” en dieciocho notas consecutivas en cuanto a tono y duración, con otras ocho que coincidían en tono pero con ligeras variaciones rítmicas. Los demandantes señalaban también un melisma compartido al final de verso, en el que la voz salta entre los mismos dos tonos en ambas canciones.
El argumento de Yellowcard incluía que Juice WRLD había citado públicamente el emo y el pop punk como influencias formativas y que había empezado a escuchar ese género en el quinto curso, en torno a 2006, cuando “Holly Wood Died” acababa de publicarse.
Tras la muerte del artista, el grupo siguió adelante con el caso, hasta que el 27 de julio de 2020 retiró la demanda, una vez que la madre del cantante asumió la representación legal de su patrimonio. El abogado de Yellowcard dejó abierta la posibilidad de volver a presentarla.
“Holly Wood Died” es una canción de Yellowcard que cierra el álbum Lights and Sounds (24 de enero de 2006, Capitol Records). La letra y la música fueron escritas por Ryan Key, Sean Mackin, Ryan Mendez, Pete Mosely y Longineu W. Parsons III. El álbum fue producido por Neal Avron y grabado en los estudios Sunset Sound de Los Ángeles entre mayo y junio de 2005.
“Holly Wood Died” es la última pista de un álbum concebido como un relato coral narrado por personajes que atraviesan la ciudad de Los Ángeles. El cantante Ryan Key explicó que Holly se convirtió en una protagonista recurrente del disco: un personaje que concentra la amargura y la decepción del grupo ante lo que encontraron en aquella ciudad al mudarse allí para grabar.
La canción combina la intensidad del pop punk que había definido al grupo con una melodía vocal de carácter lírico que se aparta de sus singles anteriores. El riff de violín de Sean Mackin, elemento distintivo de Yellowcard en un género que raramente incorporaba instrumentos de cuerda, recorre la canción de principio a fin.
Yellowcard se formó en Jacksonville, Florida, en 1997, en la Escuela de Arte Douglas Anderson. Su sonido se fue desplazando del hardcore punk hacia el pop punk a medida que Ryan Key tomaba el control de la voz. La presencia del violín de Mackin, el único miembro original que ha permanecido en el grupo a lo largo de toda su historia, fue desde el principio su rasgo más reconocible.
El álbum Ocean Avenue (2003) los consolidó como uno de los referentes del pop punk de principios de siglo, y Lights and Sounds fue su intento de ampliar ese sonido hacia territorios más experimentales. El grupo se disolvió en 2008, se reunió en 2010, publicó un último álbum homónimo en 2016 y ofreció su concierto de despedida en marzo de 2017. En 2022 volvieron a reunirse.
Esta sería la traducción de su letra:
“Accidentes en la carretera, de camino a algún sitio
Nos hablan de ellos cuando somos jóvenes
Los equipos de rescate se afanan en limpiar los restos de los accidentes
Antes de que ella pueda ver lo que han hecho
Nadie le dijo que perdería en la primera ronda
La última pelea estaba amañada desde el principio
Los nombres en sus aceras se abren paso por su cuerpo
Como cuchillas, le atraviesan el corazón
Como cuchillas, le atraviesan el corazón
Oye, deja atrás todo lo que sabes
Y ahora estás volando lejos
¿Qué tienes que perder?
Y di en voz alta estas palabras que he encontrado
Estaré ahí cuando bajes
Te estaré esperando
La vida nocturna, la buena vida, ella solo quiere una vida buena
Para que alguien también se acuerde de ella
Pero en algún sitio oyó que había un lugar al que ir
Cuando mueres, cuando vives como nosotros
Mueres cuando vives como nosotros
Oye, deja atrás todo lo que sabes
Y ahora estás volando lejos
¿Qué tienes que perder?
Y di en voz alta estas palabras que he encontrado
Estaré ahí cuando bajes
Te estaré esperando
Oye, deja atrás todo lo que sabes
Y ahora estás volando lejos
¿Qué tienes que perder?
Y di en voz alta estas palabras que he encontrado
Estaré ahí cuando bajes
Te estaré esperando
Oye, deja atrás todo lo que sabes
Y ahora estás volando lejos
¿Qué tienes que perder?
Y di en voz alta estas palabras que he encontrado
Estaré ahí cuando bajes
Te estaré esperando”.