LA POSIBLE COPIA
JUSTIN TIMBERLAKE: Damn Girl
httpv://www.youtube.com/watch?v=g9ELyPq0YWM
“Damn Girl” es una canción grabada por el cantante y compositor estadounidense Justin Timberlake para su segundo álbum de estudio Future Sex/LoveSounds, lanzado por la discográfica Jive Records el 12 de septiembre de 2006.
En él Timberlake trabaja con el productor Timbaland junto al protegido de este último, Danja. Del disco se publicaron seis singles de éxito en las listas, entre ellos varios que llegaron al número uno como “SexyBack”, “My Love” o “What Goes Around… Comes Around”.
Cuatro canciones fueron producidas en conjunto con will.i.am, aunque solo “Damn Girl” fue incluida en la edición normal del álbum. Compuesta por Justin Timberlake con William Adams, fue producida por Justin Timberlake y will.i.am.
Esta sería la traducción de su letra:
“Chica maldita (x5)
Maldita
Chica maldita (x5)
Maldita
Escúchenme
He estado alrededor del mundo
He visto un millón de osas,
Realmente chicas especiales
Dando mi tiempo y dinero
Pero hay algo sobre ti,
Algo más o menos divertido
Es lo que tú me haces
Awwwww
No Maybelline
Porque tú eres una bella reina
No necesitas L’oreal
Porque tú eres una perra mala como el infierno
Si yo soy un supernova?
Entonces tú eres una supernova
Chica, qué es lo que me haces
Me tienes diciendo
Chica maldita… eres tan perfecta
La forma como me pones abajo, nena
Golpeas mi mente.
Creo que tengo que ponerte abajo esta noche
Tengo que ponértelo abajo
Ohh, Ohh, Ohh
Maldita
Maldita chica (x5)
Maldita
Provócame algo
Maldita chica (x5)
Maldita
Dije que hay algo sobre como haces las cosas que haces
Cuando tú haces las cosas que haces
Eso me tiene Ohh, Ohh, Ohh (x2)
Dije que no necesitas Maybelline
Porque eres una reina bella
No necesitas L’oreal
Porque tú eres una perra mala como el infierno
Si soy un casanova?
Entonces tú eres una supernova
Nena lo que tú me haces
Eso me tiene diciendo
Maldita chica… eres tan perfecta
La forma como me pones abajo, nena
Golpeas mi mente
Creo que te lo voy a poner abajo esta noche
Tengo que ponértelo abajo
Ohh, Ohh, Ohh
(Will.I.Am)
Nena, dame algo de tu sabor
Canela, dame algo de tu gelatina femenina
Porque me vas a dejar loco
Hey, Ne-Ne-Ne-Ne, Nena
Lo único que te he estado sintiendo
Cuando estoy soñando, estoy soñando sobre ti
Cuando te fuiste estado gritando por ti
Y por qué no eres mi polla y mi asistente?
Lleva a cabo la cena y toma el personal del funky
Si nosotros gastamos el tiempo nunca obtendré lo suficiente.
Tú eres tan perfecta que haces sonrojar a un hermano
Me haces lucir como uvas negras y esas cosas
Primera vez que me tienes diciendo que me vas a aplastar
Y si tú siempre me lo das a mí
Dámelo brutalmente
Tú me tienes diciendo… (Me tienes diciendo)
Tú me tienes diciendo
Tú me tienes diciendo
Maldita chica… eres tan perfecta
La forma como me pones abajo, nena
Vuelas mi mente
Creo que tengo que ponerte abajo esta noche
Tengo que ponértelo abajo
Ohh, Ohh, Ohh
Estoy diciendo
Maldita chica… eres tan perfecta (perfecta)
La forma como me pones abajo, nena
(la forma como me pones abajo)
Vuelas mi mente (nena)
Creo que tengo que ponértelo esta noche
Tengo que ponértelo
Dije que hay algo sobre como haces las cosas que haces
Cuando tú haces las cosas que haces
Eso me tiene Ohh, Ohh, Ohh (x2)
Cantando conmigo… Vamos!!
Algo sobre como haces las cosas que haces
Cuando tú haces las cosas que haces
Eso me tiene Ohh, Ohh, Ohh
Canta para mí… Vamos
Algo sobre como haces las cosas que haces
Cuando tú haces las cosas que haces
Eso me tiene Ohh, Ohh, Ohh
Maldita Chica (x5)
Maldita
Maldita Chica (x5)”.
EL ORIGINAL
J. D. DAVIS: A New Day (Is Here at Last)
httpv://www.youtube.com/watch?v=lYmjw_dKkYk
Justin Timberlake fue denunciado en la Corte del Distrito de Nueva York el 17 de febrero de 2016 por la compañía PK Music Performance por plagiar la canción de J. D. Davis “A New Day (Is Here at Last)”, original de Perry Kibble, en su tema de 2006 “Damn Girl”.
Los derechos de la canción fueron entregados a la hermana de Kibble, Janis McQuinton, después de la muerte del artista, en 1999. McQuinton es la directora de PK Music Performance.
Según la demanda judicial a la que han tenido acceso varias publicaciones, la compañía alega que una “cantidad sustancial de la música de “Damn Girl” está copiada de “A New Day Is Here at Last”, sobre todo en lo referente a “la introducción, el ritmo, la armonía, la melodía, la percusión, el órgano, la guitarra, el bajo y el saxofón”.
La discográfica exige a ambos artistas “una cantidad de dinero (no revelada) por daños”, y solicitan una parte de las ganancias que obtuvieron de la composición y el pago de los honorarios de los abogados. De la misa forma, los letrados piden que ninguno de los artistas realice versión alguna de “Damn Girl” y que se entreguen todas las copias conocidas de la canción para ser destruidas.