LA POSIBLE COPIA
LA COSTA BRAVA: Dispositivo
“Dispositivo” es una canción del grupo pop español La Costa Brava, incluida como noveno corte de su quinto y último álbum de estudio, Velocidad de crucero, publicado el 20 de marzo de 2007 por el sello Mushroom Pillow y producido por Paco Loco.
La Costa Brava nació en 2003 de la amistad entre Fran Fernández, cantante y guitarrista de Australian Blonde, una de las bandas de culto del rock en castellano de los años 90, y posteriormente conocido como Francisco Nixon en su carrera en solitario. y Sergio Algora, figura central de El Niño Gusano, grupo de pop psicodélico formado en Zaragoza en 1993 cuya mezcla de surrealismo, ingenuidad melódica y referencias a Syd Barrett los convirtió también en objeto de culto.
A ellos se sumaron Daniel Garuz (Pulmón, Muy Poca Gente) y Eloy Cases (René, Muy Poca Gente). Más tarde se incorporó a la batería Enrique Moreno. El grupo se definía a sí mismo, en palabras del propio Algora, como algo “hecho para divertirse entre amigos”.
Prolíficos hasta la extenuación, La Costa Brava publicaron sus cuatro primeros discos en apenas dos años. Para Velocidad de crucero, el quinto, hubo cambios relevantes en la formación: Daniel Garuz abandonó el grupo para dedicarse a su proyecto en solitario DA, y Eloy Cases lo siguió poco después. Su lugar como guitarrista lo ocupó Ricardo Vicente, de Tachenko, que también participó en las labores compositivas del disco.
El objetivo declarado de la banda para este álbum era, según Sergio Algora, “recorrer todo el abanico de posibilidades estilísticas del grupo”. Así, junto a concesiones al tecno-pop (“Japonesa”) o al pop de raíz (“Hospital”), el disco incluyó temas con claras influencias del pop de los 60, entre ellos “Dispositivo”, “Justicia poética” y “La prueba del polígrafo”.
El propio Sergio Algora explicó la letra de “Dispositivo” en el blog personal que mantuvo durante la grabación del disco: “La letra aconseja no activar el dispositivo de la bomba que son los secretos que pueden arruinar un matrimonio, una amistad o una familia”.
Musicalmente, señaló que los punteos de guitarra le recordaban al estilo de Richard Hawley, y que la melodía final era prácticamente idéntica a una de las canciones del dúo español Juan y Junior (en referencia a Juan Pardo y Junior), uno de los grandes grupos del pop español de los años 60 y 70.
Sergio Algora falleció el 19 de marzo de 2010 a consecuencia de un cáncer de colon, un día antes del tercer aniversario de la publicación de Velocidad de crucero. Tenía 43 años. Su muerte convirtió el álbum en su legado definitivo y añadió una dimensión elegíaca a canciones como “Dispositivo” que en su momento nadie había previsto.
Esta es su letra:
“No, no, no, nunca sucedió,
lo de aquel día, no, nunca ocurrió.
No, no, no, nunca sucedió,
lo de aquel día no me acuerdo ni yo.
Pero tú, dime, por favor,
si dices algo de lo que aquel día pasó.
No deben enterarse de lo que aquel día pasó,
sino el dispositivo hará la bomba estallar.
No va a ser mejor, ni vas a ser mejor,
no digas nunca si quieres dejar a la gente en paz.
Vamos a soñar que lo hemos soñado,
corazón que no llora, es mucho mejor
donde va a parar, donde va a parar,
donde va a parar, donde va a parar…”
EL ORIGINAL
LA UNIÓN: Maracaibo
Tal y como puede apreciarse al escuchar las dos canciones juntas, el riff del estribillo y la progresión melódica ascendente y expansiva de “Dispositivo” de La Costa Brava hace que suene de un modo muy similar en el oído del oyente a “Maracaibo” de La Unión
“Maracaibo” está incluida en el cuarto álbum de estudio de La Unión, Vivir al este del Edén, publicado en 1988 por WEA Records, y fue uno de los grandes éxitos del disco junto a “Más y más” -que ese mismo año se convertiría en sintonía de la Vuelta Ciclista a España- y el tema que daba título al álbum.
La historia del origen de “Maracaibo” es una de las más singulares de la música española de los años 80. La canción nació durante una gira fría tarde de 1988 en la que la banda se encontraba de promoción en Nueva York. Rafa Sánchez, Luis Bolín y Mario Martínez -que para ese álbum habían tomado las riendas de su propia producción y habían pasado a ser un trío tras la salida del teclista Íñigo Zabala- tomaron un taxi para desplazarse por la ciudad.
El taxista era de origen venezolano, de Maracaibo, y durante el trayecto les habló de su tierra con tanta pasión y nostalgia que les propuso directamente que escribieran una canción sobre su ciudad. La banda aceptó el reto. El resultado fue uno de los temas más queridos de su discografía.
“Maracaibo” pertenece a lo que el grupo y la crítica consideran la segunda etapa de la banda, iniciada con Vivir al este del Edén: un sonido más maduro y roquero, producido por ellos mismos, que marcó además el inicio de su proyección hacia América Latina.
La letra de la canción evoca la nostalgia por la tierra de origen desde el exilio económico en los Estados Unidos, retratando con emotividad la vida dura del emigrante (“mi vida en Norteamérica es un desierto de amor, trabajo duro de sol a sol”) y el peso de la memoria colectiva del petróleo venezolano (“yo vi gente mezclar su sangre con el oro negro en los lagos de Maracaibo”). El refrán “si un día he de morir, que sea aquí donde yo nací, que sea aquí en Maracaibo” convirtió la canción en un himno que fue abrazado con fervor por los propios venezolanos, que la recibieron como propia.
Esta es su letra:
“Si un día he de morir,
si un día he de morir,
que sea aquí donde yo nací,
que sea aquí en Maracaibo.
Si un día he de morir,
que sea aquí donde yo nací,
que sea aquí en Maracaibo.
Mi vida en Norteamérica
es un desierto de amor,
trabajo duro de sol a sol.
Oye mi reina,
yo quiero estar
donde se juntan selva y mar.
Yo vi gente morir,
yo vi gente mezclar
su sangre con el oro negro
en los lagos de Maracaibo”.