LA POSIBLE COPIA
MARTIN SOLVEIG: Jealousy
«Jealousy» es una canción del DJ y productor discográfico francés Martin Solveig, que fue editada como single el 8 de mayo de 2006 por la compañía discográfica Universal Licensing Music. El tema había sido escrito y producido por Martin Solveig.
La canción contaba con la colaboración como vocalista del cantante estadounidense de soul Lee Fields. Además, apareció también incluida en el segundo álbum de estudio de Martin Solveig titulado Hedonist, publicado en 2005.
Esta sería la traducción de su letra:
“No soporto a las personas que me siguen
No quiero más celos
Ellos fingen ser mi amigo
Ellos dicen esto para siempre
Ellos se ponen a dar su mano
A cualquier recién llegado
Ah! Ellos quieren ponerme abajo
Ah! Me dejan tocar el suelo
Alguien dijo que me gusta apostar
Señor, no quiero
Controversias en mi cabeza
No parecen entender
No puedo sentir
No tengo tiempo para eso
Ah! Alguien me liberó
Ah! Estoy cansado de tu simpatía
Ah! ¡Celos!
No me digas que me estoy esforzando por ti
Me parece que estás alrededor
No quiero discutir
Crees que estoy fuera de mi cabeza
Creo que debería agradecerte mirar
Por el momento, me siento mal
Ah! Tú quieres ponerme abajo
Ah!
Dime que tuve mi tiempo
Dejó la edad de oro detrás
Estoy listo para tomarlo con calma
Incluso si estás hablando en vano
No quiero oírte nena
Bang bang aquí vengo de nuevo
Ah! Alguien me liberó
Ah! Estoy cansado de tu simpatía
Ah! ¡Celos!
Hagamos un nuevo comienzo
Abre tu mente
Deshazte de algunos de estos celos
Está en mí ¡Por todos estos celos!
¡Que alguien me ayude!
¡Alguien! ¡Alguien! ¡Alguien!
A detener estos celos!
Ah! ¡Celos!”.
EL ORIGINAL
OLE MISS DOWNBEATS: Geraldine
Tal y como señala Adolfo en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, «Jealousy» del DJ y productor discográfico francés Martin Solveig parece un plagio de “Geraldine” del grupo Ole Miss Downbeats.
La canción apareció editada en single por la compañía discográfica Ardent en 1962, con “Mister Crump” en la cara B. Escrita por Leon DeLoach, el tema contaba la voz de Bobby Jons, un cantante de soul y rhythm & blues probablemente originario de Tennessee.
«Geraldine», de The Ole Miss Downbeats, se grabó en el garaje del fundador de Ardent, John Fry, quien la había creado en 1959, y fue registrada probablemente alrededor de 1960, antes incluso de que tuviera unos estudios.