LA POSIBLE COPIA
NEIL YOUNG: Silver Eagle
“Silver Eagle” (“Águila plateada”) es una canción del compositor, cantante y músico canadiense Neil Young, tema que se publicó el día 13 de junio del año 2025 a través de la compañía discográfica Warner Records. junto a su nueva banda de acompañamiento, The Chrome Hearts
The Chrome Hearts está formado por Spooner Oldham (órgano), Micah Nelson (guitarra y voz), Corey McCormick (bajo y voz) y Anthony LoGerfo (batería). Por su parte, Neil Young toca la guitarra, el arpa, el piano y el vibráfono.
El álbum lleva por nombre Talkin to the Trees (Hablándolo a los árboles) y contó con la producción del propio Young junto a Lou Adler. Fue grabado en los estudios Shangri La de Malibú y apareció en vinilo en la etiqueta The Greedy Hand Store.
Esta sería la traducción de su letra:
“Águila plateada, sigue zumbando
Por este país, aún joven y fuerte
Grandes valles verdes y mares brillantes
Águila plateada, eres parte de mí
He recorrido kilómetros por estos viejos caminos
Algunos son nuevos, con el paso del tiempo
Llenos de historias, tanto tuyas como mías
Águila plateada, rodamos por el tiempo
Muchos conductores al volante
Muchas canciones ahora para que las sintamos
Mientras cabalgábamos por este país
Águila plateada, eres parte de mí
Por esos viejos senderos que solíamos ver
Y por estos nuevos caminos para ti y para mí
Seguiré cantando mientras remamos
Águila plateada, eres mi nueva canción
Nos encontramos con mucho tráfico, vimos grandes cosas
Mientras recordamos y el camino canta
Llevaste a mis amigos, me llevaste a mí
Águila plateada, me siento libre
Me siento libre, me siento libre
Águila plateada, eres parte de mí”.
EL ORIGINAL
WOODY GUTHRIE: This Land Is Your Land
Tal y como se puede comprobar al escuchar ambas canciones, la canción “Silver Eagle” de Neil Young tiene la misma melodía que el tema “This Land Is Your Land”, canción del músico Woody Guthrie publicada en el año 1945.
Compuesta en 1940 con el título de “God Blessed America”, se trataba realmente de una parodia del tema “God Bless America” del músico estadounidense Irving Berlin, patriota convencido y músico ‘vendido’ según lo consideraba Guthrie.
Cuatro años más tarde, Guthrie la regrabó para publicar posteriormente. De acuerdo con su discurso político más concienciado, introdujo cambios en el título y la letra, expresando su sueño de que algún día la clase obrera de su país llegase a tener las mismas oportunidades que los ricos.
Al año siguiente fue publicado en un pequeño libro con diez canciones que llevaba las letras y dibujos hechos a mano. Fue en 1956 cuando la discográfica Ludlow Musicse hizo dueña de las publicaciones de Guthrie y poco más tarde editaba la canción.
Entre otros han hecho versiones de la canción Billy Bragg, Bob Dylan, The Waterboys, Joan Baez, Ani DiFranco, Pete Seeger, Bruce Springsteen, The Kingston Trio, Neil Young, Trini Lopez, Jay and the Americans, Frank Sinatra, The Seekers, Johnny Cash, My Morning Jacket, Jerry Lee Lewis, Sharon Jones, Peter, Paul & Mary o la Fundación Robo (con Nacho Vegas a la cabeza).
Esta sería la traducción de su letra:
“Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
desde California a la isla de Nueva York
desde el bosque de secuoyas rojas hasta las aguas corrientes del golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí
Mientras caminaba por una autopista como una cinta
vi sobre mí una ruta aérea sin fin
vi bajo mí un valle dorado
esta tierra fue creada para ti y para mí
Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
desde California a la isla de Nueva York
desde el bosque de secuoyas rojas hasta las aguas corrientes del golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí
He vagado y he paseado, y he seguido mis propios pasos
hasta las centelleantes arenas de sus desiertos de diamante
y a mi alrededor una voz sonaba
esta tierra fue creada para ti y para mí
Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
desde California a la isla de Nueva York
desde el bosque de secuoyas rojas hasta las aguas corrientes del golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí
El sol llegó, brillante mientras iba paseando
los campos de trigo ondeaban y las nubes de polvo giraban
la niebla se levantó y una voz llegó, coreando
esta tierra fue creada para ti y para mí
Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
desde California a la isla de Nueva York
desde el bosque de secuoyas rojas hasta las aguas corrientes del golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí
Mientras estaba caminando vi una señal allá
y en la señal ponía ‘propiedad privada’
pero en el otro lado… ¡no ponía nada!
¡y ese lado fue creado para ti y para mí!
Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
desde California a la isla de Nueva York
desde el bosque de secuoyas rojas hasta las aguas corrientes del golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí
En las plazas de la ciudad, a la sombra del campanario
cerca de la oficina de ayuda veo a mi gente
y algunos se quejan y algunos se preguntan
si esta tierra aún fue creada para ti y para mí
Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra
desde California a la isla de Nueva York
desde el bosque de secuoyas rojas hasta las aguas corrientes del golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí”.