LA POSIBLE COPIA
OLIVIA RODRIGO: take me home (4 christmas)
“take me home (4 christmas)” fue publicada el 6 de noviembre de 2026 por Interscope Records como el primer single navideño de Olivia Rodrigo. La canción fue escrita por la propia Rodrigo junto a Dan Nigro y Amy Allen, y producida por Nigro, colaborador habitual de la artista.
Olivia Rodrigo inició su carrera como actriz en la serie de Disney Channel Bizaardvark (2016) y saltó a la fama mundial con su papel en High School Musical: El musical: La serie (2019). En enero de 2021 publicó su debut discográfico “drivers license”. Su primer álbum, Sour (2021), fue seguido de Guts (2023) y de you seem pretty sad for a girl so in love (2026).
“take me home (4 christmas)” combina una instrumentación pop festiva con arreglos de cuerdas, batería marcada, bajo, toques de guitarra eléctrica y detalles ambientales como el sonido de una campana de cena. Su letra retrata la emoción, los nervios y las expectativas románticas de dar el siguiente paso en una relación al conocer por primera vez a la familia de tu pareja durante las fiestas navideñas.
Esta sería la traducción de su letra:
“Muy bien, woo
Es la tercera vez en esta semana que he venido a este bar
Tocando “Joy to the World” en una guitarra eléctrica
Y ya nos tomamos tres cervezas y cierran en diez
Oh, chico, ¿no sabes qué tipo de chica he sido?
He sido paciente, alegre y amable
Y he estado esperando demasiado tiempo
[Coro]
Quiero que me lleves a casa
Y no para que podamos bеsarnos
Quiero que me llеves a casa
Llévame a la casa de tus padres
Quiero que me lleves a casa
Demuéstrame un compromiso serio
Quiero que me lleves a casa
Si, vamos, llévame a casa en navidad
Vamos, llévame a casa en navidad
Vamos, llévame a casa en navidad
Nos despertamos tarde, pero a tu mamá no le importa
Y me vio por accidente en ropa interior (Ah)
Ahora toda tu familia está buscando bajo el árbol
Oh, mira eso, un montón de regalos que vienen de mi parte
Porque soy muy considerada y alegre y amable
Y estaba esperando por demasiado tiempo
Quiero que me lleves a casa
Y no para que podamos besarnos
Quiero que me lleves a casa
Llévame a la casa de tus padres
Quiero que me lleves a casa
Demuéstrame un compromiso serio
Quiero que me lleves a casa
Si, vamos, llévame a casa en navidad
Vamos, llévame a casa en navidad
Vamos, llévame a casa en navidad
Quiero emborracharme con tu madre y tu padre
Sería la nuera más genial
Ir a un brunch de resaca contigo y tu hermana
Tus exes tuvieron el verano
Tus exes tuvieron el verano, pero chico, yo tengo el invierno
Quiero emborracharme con tu madre y tu padre (Les deseo felices fiestas)
Sería la nuera más genial (Desde la casa de los padres de mi novio)
Ir a un brunch de resaca contigo y tu hermana (Podaré el árbol y hornearé el pan de Navidad)
Tus exes tuvieron el verano, pero chico, yo tengo el invierno (Siempre y cuando tu abuela crea que soy genial)
Feliz Navidad
Y un feliz Año Nuevo, woo
Pensé que vendrías a mi casa por navidad este año”.
EL ORIGINAL
ROBBIE WILLIAMS: Candy
Tal y como se puede apreciar al escuchar ambas canciones, “take me home (4 christmas)” de Olivia Rodrigo recuerda en su melodía a “Candy” de Robbie Williams. Horas después del lanzamiento, en redes sociales empezaron a circular vídeos que comparaban la melodía de “take me home (4 christmas)” con la de “Candy”, de Robbie Williams.
La comparación se viralizó el 7 de noviembre de 2026 cuando el propio Williams publicó en su cuenta de X: “Feliz Navidad, @oliviarodrigo”. El tuit acumuló en poco más de 48 horas más de cinco millones de visualizaciones. El 9 de noviembre, Williams publicó un comunicado en Instagram en el que se posicionó a favor de la cantante y dejó claro que no tiene intención de tomar medidas legales.
Esta no es la primera vez que se acusa a Olivia Rodrigo de plagiar canciones. Ya ocurrió en 2021 con su tema “Deja Vu”. Ella misma reconoció que se había inspirado en “Cruel Summer” de Taylor Swift para su composición: “Quería que el puente tuviera mucha energía porque el resto de la canción es muy serena y extrañamente tranquila. Pero quería que el último puente fuera un poco más intenso, y me encanta “Cruel Summer”, es una de mis canciones favoritas. Así que quería hacer algo parecido”. Unas palabras que la obligaron a añadir a Swift y a dos de sus colaboradores como compositores de “Deja Vu”. Aunque el asunto se resolvió sin más incidentes, la relación de las cantantes quedó rota. Por el momento, Rodrigo no ha hablado públicamente de la nueva polémica.
El 9 de noviembre de 2026, Williams publicó en Instagram el siguiente comunicado: “Hay algo en la industria musical que lleva tiempo molestándome. La gente que se lanza contra otros porque ha detectado un parecido entre dos canciones. Hay cosas que entiendo perfectamente. Algunas están totalmente justificadas. La mayoría, en mi opinión, son auténticas tonterías”.
“A lo largo de los años, mucha gente se me ha echado encima porque, al parecer, algo que he lanzado suena como algo que ha lanzado otra persona. A veces lo escucho y pienso: “Vale, lo entiendo, yo también lo oigo”. Otras veces pienso: “¿Me estás tomando el pelo?”. Solo hay un número limitado de formas de combinarlos antes de que, inevitablemente, acabes en un terreno en el que ya ha estado alguien más”, afirmó el artista.
“Tarde o temprano, todos acabaremos cruzándonos. Y esto me lleva a Olivia Rodrigo. Me encanta desde Brutal. Ojalá lo hubiera hecho yo. Además, no me puedo creer lo mucho que dice palabrotas en el escenario. Y eso lo digo yo. En fin. Me da la impresión de que puede que se haya topado por casualidad con un eco musical mío en una de sus nuevas canciones. ¿Y sabes qué? Me da completamente igual. No sé si técnicamente hay un problema de derechos de edición, de derechos de autor o si no hay ningún problema en absoluto. Y no quiero saberlo”.
“No voy a ir por ella. Porque creo que en algún momento tiene que prevalecer un poco la cordura, joder”, añadió. “Soy consciente de que me encuentro en una posición profesional en la que puedo permitirme adoptar ese punto de vista. No todo el mundo está en esa situación. Y un robo es un robo. Los artistas merecen ser protegidos. Pero hay una diferencia entre proteger tu obra y tratar cada secuencia de notas que te resulte vagamente familiar como si fuera un billete de lotería premiado. Y creo que es repugnante”.
Williams concluyó el comunicado con las siguientes palabras: “Todos nos apoyamos en los hombros de quienes nos precedieron. A veces de forma consciente. A veces sin siquiera saberlo. Así es como funciona la música. Si seguimos castigando a la gente por llegar accidentalmente a un lugar donde ya ha estado otra persona, al final acabaremos ahuyentando la creatividad de todo el mundo”. Y, dirigiéndose directamente a Rodrigo: “Olivia, si estás leyendo esto, creo que eres jodidamente genial. Pero, por favor, deja de decir tantas palabrotas. Me hace sentir como si tuviera que seguirte el ritmo. Y, sinceramente, ya digo muchas más palabrotas de las necesarias. Mucho cariño y feliz Navidad”.
“Candy” fue publicada el 11 de septiembre de 2012 como primer single de Take the Crown, el noveno álbum de estudio de Robbie Williams, editado por Island Records y Universal. La canción fue escrita por Williams junto a Gary Barlow y Terje Olsen, e interpola un riff de “Eurodans”, del productor noruego Todd Terje. La producción estuvo a cargo de Jacknife Lee.
Robert Peter Williams entró a formar parte de Take That en 1990, cuando el grupo aún no había debutado discográficamente. Abandonó el grupo en 1995 en medio de conflictos internos, especialmente con Gary Barlow. Su carrera en solitario, impulsada por el primer álbum Life Thru a Lens (1997) y por el single “Angels”, lo convirtió en uno de los artistas británicos con más éxito comercial de las décadas de los noventa y los dos mil. Take the Crown llegó trece años después de que Williams y Barlow se reconciliaran públicamente y volvieran a colaborar como compositores.
Esta sería la traducción de su letra:
“Estuve ahí para presenciar los asuntos internos de Candice
Ella quiere que los chicos se fijen sus arcoíris y ponis
Ella era educada, pero no podía contar hasta diez
Ahora ella tiene muchos caballos diferentes de muchos hombres diferentes
Y dijo, «Libera a tus hijos e hijas»
El arbusto es alto, pero en el hueco hay agua
Puedes tener algo cuando la den
Nada es sagrado, pero es una forma de vivir
Hеy, oh, ahí va ella, o bien un poco muy alto o bien un poco muy bajo
No tiеne autoestima ni vértigo, porque cree estar hecha de caramelo
Hey, oh, ahí va ella, o bien un poco muy ruidosa o bien un poco muy cerca
No tiene autoestima ni vértigo, porque cree estar hecha de caramelo
Rueda, rueda de rosas, para quien sea que se acerque más
Ella se va y viene como la guerra de las rosas
Su madre fue una víctima, su padre venció al sistema
Llevando ladrillos a Brixton y aprendiendo a repararlos
Libera a tus hijos e hijas
El arbusto es alto, pero en el hueco hay agua
Como quieras, ella será la ley entera
Y si no se siente bien, ¿para qué lo estás haciendo?
Ahora dime
Hey, oh, ahí va ella, o bien un poco muy alto o bien un poco muy bajo
No tiene autoestima ni vértigo, porque cree estar hecha de caramelo
Hey, oh, ahí va ella, o bien un poco muy ruidosa o bien un poco muy cerca
Hay un huracán detrás de su garganta y ella cree estar hecha de caramelo
Libera a tus hijos e hijas
El arbusto es alto, pero en el hueco hay agua
Como quieras, ella será la ley entera
Y si no se siente bien, ¿para qué lo estás haciendo?
¿Para qué lo estás haciendo?, ¿para qué lo estás haciendo?
¿Para qué lo estás haciendo?, ¿para qué lo estás haciendo?
¿Para qué lo estás haciendo?, ¿para qué lo estás haciendo?
¿Para qué lo estás haciendo?, ¿para qué lo estás haciendo?
Hey, oh, ahí va ella, o bien un poco muy alto o bien un poco muy bajo
No tiene autoestima ni vértigo, porque cree estar hecha de caramelo
Hey, oh, ahí va ella, o bien un poco muy ruidosa o bien un poco muy cerca
Tiene un huracán detrás de su garganta y ella cree estar hecha de caramelo
Hey, oh, ahí va ella, o bien un poco muy alto o bien un poco muy bajo
No tiene autoestima ni vértigo, porque cree estar hecha de caramelo
Hey, oh, ahí va ella, o bien un poco muy ruidosa o bien un poco muy cerca
Tiene un huracán detrás de su garganta y ella cree estar hecha de caramelo”.
