LA POSIBLE COPIA
REVEREND AND THE MAKERS: Silence is Talking
“Silence Is Talking” es una canción del grupo británico Reverend and the Makers, editada como single el 20 de julio de 2009 a través de la compañía discográfica Wall of Sound. Como el resto de los temas del grupo, estaba compuesto por Jon McClure.
La canción apareció incluida también en su segundo álbum, A French Kiss in the Chaos, que fue lanzado el 27 de julio de 2009 por el mismo sello. «Silence Is Talking» fue su primer single, al que dio continuidad «No Soap (in a Dirty War)» el 14 de septiembre de 2009.
Esta sería la traducción de su letra:
“¿Cómo vas a explicar esto?
¿Qué le dirías a tus amigos?
Nadie va a rebobinar esto
Porque no hay una manera fácil de hacer las paces
Sin embargo, ¿justificaron esto?
Me pregunto si es dinero para casa
Porque el funcionario político podría haberlo tocado un poco lento
Pero desafortunadamente nadie sabe
¿No te das cuenta?
¿Podría ser que no te importa?
No puedes simplemente patear los talones y enviarlo lejos
Estar enamorado es primordial
Sentir amor es primordial
Sentir amor es primordial
Sentir amor es primordial
Nada lujoso en su lugar
No suponen lo que quieren suponer
Quizás es un mentiroso y no hay humo sin fuego
Y apuesto a que te lo tragaste entero
¿No te das cuenta?
¿Podría ser que no te importa?
No puedes simplemente patear los talones y enviarlo lejos
Estar enamorado es primordial
Sentir amor es primordial
Sentir amor es primordial
Sentir amor es primordial
El silencio está hablando
El silencio está hablando
El silencio está hablando
Sí
El silencio está hablando
El silencio está hablando
El silencio está hablando
Sí”.
EL ORIGINAL
WAR – Low Rider
Tal y como se puede comprobar al escuchar ambas canciones, “Silence Is Talking” de Reverend and the Makers recuerda a “Low Rider” del grupo estadounidense de funk War publicada en single el 14 de mayo de 1975 por la compañía discográfica United Artists, con “So” en la cara B.
Sus compositores habían sido el productor Jerry Goldstein y los componentes de la banda, o sea, Thomas Sylvester ‘Papa Dee’ Allen, Harold Ray Brown. Moris ‘B.B.’ Dickerson, Leroy Jordan, Charles Miller, Lee Oskar y Howard E. Scott, contando con la producción de Jerry Goldstein, Lonnie Jordan y Howard E. Scott.
La canción apareció también en su álbum Why Can’t We Be Friends?, lanzado el 16 de junio de 1975. Su letra se refiere a una forma de manifestación de la cultura chicana, que poco a poco fue permeando en la cultura afroamericana y otras en general, en la que se modificaban coches clásicos como una forma de vida y de manifestarse ante la sociedad.
Esta sería la traducción de su letra:
“Todos mis amigos conocen al piloto bajo
El piloto bajo va un poco más alto
El piloto bajo conduce un poco más lento
El piloto bajo viaja de verdad
Hey, el piloto bajo conoce cada calle, sí,
el piloto bajo es el que te encuentra, sí,
el piloto bajo no usa gasolina ahora
El piloto bajo no conduce demasiado rápido
Toma un pequeño viaje,
Toma un pequeño viaje
Toma un pequeño viaje y ve
Toma un pequeño viaje,
Haz un pequeño viaje
Haz un pequeño viaje conmigo”.