LA POSIBLE COPIA
SOPHIA KNAPP: In Paper
httpv://www.youtube.com/watch?v=L2PAxRQj4qk
Sophia Knapp forma parte del grupo de Brooklyn Cliffie Swan (antes conocido como Lights y que tuvieron que cambiar su nombre por problemas legales). En marzo de este año editó su primer disco en solitario, Into the Waves, publicado por Drag City, en el que se incluía la canción “In Paper”. A Sophia se la pudo ver en España acompañando a su pareja, Bill Callahan, en la gira de Sometimes I Wish We Were An Eagle.
En su nuevo proyecto en solitario, Sophia Knapp se aleja del rock de Cliffie Swan para hacer canciones más melódicas y con aires retro que se podrían situar a medio camino entre Stevie Nicks y Julie Cruise.
EL ORIGINAL
THE BEATLES: Something
httpv://www.youtube.com/watch?v=IQowxCMnBLU
El principio de “In Paper”, repetido más adelante en la canción, recrea la melodía de inicio de “Something” de The Beatles. Esta canción, lanzada en 1969, fue incluida en el disco Abbey Road, y fue el primer tema compuesto por George Harrison que apareció como cara A de un single de The Beatles.
El tema, elogiado por John Lennon y Paul McCartney, ha contado con más de 150 versiones, entre ellas las de Frank Sinatra, que la reconoció como su canción favorita de The Beatles, Elvis Presley o James Brown.
Esta sería su letra traducida:
“Algo en la forma en que ella se mueve
Me atrae como ningún otro amor
Algo en la forma en que ella me seduce
No quiero dejarla ahora
Tu sabes que creo en ella aún
En algún lugar en su sonrisa ella sabe
Que yo no necesito ningún otro amor
Hay algo en ella que me lo demuestra
No quiero dejarla ahora
Tu sabes que creo en ella aún
¿Me preguntas si mi amor crecerá?
No lo sé, no lo sé
Si te quedas conmigo quizás lo sepas
No lo sé, no lo sé.
Algo en la forma en que ella lo siente
Y todo lo que tengo que hacer es pensar en ella
Algo en las cosas que ella me hace sentir
No quiero dejarla ahora
Tu sabes que creo en ella aún”.
Saludos, solo decirte que me ha gustado encontrar tu pagina web en google. saludetes!