LA POSIBLE COPIA
STELLA LEFTY: Why Wouldn’t We
“Why Wouldn’t We” es la canción que cierra Long Way Home, el álbum debut de Stella Lefty publicado el 21 de agosto de 2026 a través de Atlantic Outpost. La canción fue compuesta por Lefty junto a Emily Weisband, Grady Block y Steph Jones.
El tema tiene un tono juguetón y romántico. La pregunta del título (traducible como ¿Por qué no íbamos a hacerlo?), actúa como estribillo y como argumento principal de su letra: si todo encaja tan bien, ¿qué razón hay para no comprometerse?
La canción fue señalada en Internet como la tercera acusación de plagio dirigida contra Lefty en el contexto del lanzamiento de Long Way Home. Las otras dos implicaban a Noah Kahan -cuya canción “Stick Season” influyó en “Boston”, algo que Lefty reconoció y Kahan fue añadido como coautor con carácter retroactivo- y a The Chicks, cuya canción “There’s Your Trouble” fue interpolada en “Summer You Were Mine” con autorización previa, aunque sus autores fueron omitidos inicialmente de los créditos en streaming.
Esta sería la traducción de su letra:
“Cariño, llevamos toda la semana juntos
Ya siento como si me conocieras
Y es una locura oír mi nombre
Salir de tus labios como miel, cariño
Les he dicho a mis amigos que besas de maravilla
Quedamos muy bien en las fotos
Y la sensación es de «joder, uh-hum, vale»
Lo único que digo es
Que yo tengo el mechero y tú los cigarrillos
A ti te gusta reírte y yo tengo los chistes
Tú tienes el suelo y yo tengo la ropa
Chico, a estas alturas ya tienes que saberlo
Que yo tengo un corazón y tú tienes la llave
No lo compliques más de lo necesario
Si yo te quiero y tú me quieres
Y encajamos, ¿por qué no íbamos a hacerlo?
Un beso en un semáforo, estrellas en mis ojos
Te haré dar un rodeo de vuelta a casa
Si tienes un lado vacío de la cama
Cariño, ¿por qué iba a dormir sola?
Porque en cuanto nos tocamos
Es como: «Joder, uh-hum»
Lo único que digo es
Yo tengo un mechero y tú tienes los cigarrillos
A ti te gusta reírte y yo tengo los chistes
Tú tienes el suelo y yo tengo la ropa
Chico, a estas alturas ya tienes que saberlo
Yo tengo un corazón y tú tienes la llave
No lo compliques más de lo necesario
Si yo te quiero y tú me quieres
Y encajamos, ¿por qué no íbamos a estar juntos?
¿Por qué no íbamos a estar juntos?
Porque en cuanto nos tocamos
Es como: «¡Madre mía!», uh-hum
Lo único que digo es
Yo tengo un mechero y tú tienes los cigarrillos
A ti te gusta reírte y yo tengo los chistes
Tú tienes el suelo y yo tengo la ropa
Chico, a estas alturas ya tienes que saberlo
Yo tengo un corazón y tú tienes la llave
No lo compliques más de lo necesario
Si yo te quiero y tú me quieres
Y encajamos bien, ¿por qué no íbamos a estar juntos?
¿Por qué no, por qué no, por qué no, por qué no?
¿Por qué no, por qué no, por qué no, por qué no?
¿Por qué no, por qué no, por qué no, por qué no?
¿Por qué no, por qué no (¿Por qué no, por qué no?)”.
EL ORIGINAL
RAELYNN: God Made Girls
El parecido entre “Why Wouldn’t We” de Stella Lefty y “God Made Girls” de RaeLynn fue señalado en Internet tras el lanzamiento de Long Way Home. Los oyentes identificaron elementos compartidos tanto en la melodía del estribillo como en el enfoque temático de las dos canciones: en ambas, la narradora elabora una visión desenfadada y optimista de la vida en pareja, enumerando una serie de cualidades o tareas que los dos miembros de la pareja aportan o se reparten. Ni Lefty ni RaeLynn han hecho declaraciones públicas sobre la semejanza.
“God Made Girls” fue publicada el 30 de junio de 2014 por Valory Music Group como single de presentación del EP Me. La compusieron RaeLynn junto a Liz Rose, Lori McKenna y Nicolle Galyon, cuatro mujeres de generaciones distintas, y la produjo Joey Moi. RaeLynn señaló que trabajar con escritoras de edades tan diferentes -desde los veinte hasta los cincuenta años- fue lo que más le gustó del proceso, porque cada una aportó una perspectiva distinta sobre el mismo tema.
La canción describe una serie de cualidades que, según la narradora, justifican la existencia de las mujeres: están ahí para suavizar los bordes duros del mundo, para dar color y calidez a la vida cotidiana, para amar con la misma intensidad con la que sienten. El tono es lírico y enumerativo, y la letra avanza a base de imágenes concretas -el perfume, el vestido de domingo, la mirada que calma una discusión- que construyen un retrato de feminidad afirmativa.
La canción generó un debate sobre si su mensaje era o no compatible con el feminismo: algunas lecturas la vieron como un elogio condescendiente del rol tradicional femenino. RaeLynn respondió que el espíritu de la canción era el opuesto: “viene de un lugar muy puro”, dijo, y añadió que ella misma se consideraba feminista en el sentido de que creía que las mujeres merecen ser tratadas exactamente igual que los hombres.
Esta sería la traducción de su letra:
“Alguien tiene que llevar una falda bonita
Alguien tiene que ser la que coquetee
Alguien tiene que querer cogerle de la mano
Por ello Dios creó a las chicas
Alguien tiene que hacer que se arregle
Darle una razón para lavar esa camioneta
Alguien tiene que enseñarle a bailar
Por ello Dios creó a las chicas
Necesitaba algo suave y ruidoso
Y dulce y orgulloso
Pero lo suficientemente fuerte como para romper un corazón
Algo hermoso, irrompible,
que brille en la oscuridad.
Por ello Dios creó a las chicas, Dios creó a las chicas.
Se apartó un poco y les dijo a los chicos: «Voy a revolucionar vuestro mundo».
Y Dios creó a las chicas para que cantaran en el asiento del copiloto,
Dios creó a las chicas para que bailaran a su propio ritmo.
Se apartó un poco y les dijo a los chicos: «Voy a revolucionar vuestro mundo».
Entonces Dios creó a las chicas
Alguien tiene que ser la que llore
Alguien tiene que dejarle conducir
Darle una razón para que le sostenga la puerta
Por ello Dios creó a las chicas
Alguien tiene que plantarle cara
Hacerle esperar un sábado por la noche
Para bajar las escaleras y dejarlo boquiabierto
Por ello Dios creó a las chicas
Algo que pueda despertarle
Y ponerlo en su sitio
Y arrastrarle a la iglesia
Algo que sea difícil de manejar
Algo frágil
Que lo abrace cuando le duela
Por ello Dios creó a las chicas, Dios creó a las chicas
Se apartó un poco y les dijo a los chicos: «Voy a revolucionar vuestro mundo».
Y Dios creó a las chicas para que canten en el asiento del copiloto
Dios creó a las chicas para que bailen a su propio ritmo
Se apartó un poco y les dijo a los chicos: «Voy a revolucionar vuestro mundo».
Y Dios creó a las chicas
Alguien tiene que llevar una falda bonita
Alguien tiene que ser la que coquetee
Alguien tiene que querer cogerle de la mano
Por ello Dios creó a las chicas, Dios creó a las chicas
Se apartó un poco y les dijo a los chicos: «Os voy a revolucionar el mundo».
Y Dios creó a las chicas para que cantaran en el asiento delantero
Dios creó a las chicas para que bailaran a su propio ritmo
Se apartó un poco y les dijo a los chicos: «Voy a revolucionar vuestro mundo».
Entonces Dios creó a las chicas
Alguien tiene que llevar una falda bonita
Alguien tiene que ser la que coquetee
Y Dios creó a las chicas, sí
Alguien tiene que querer cogerle de la mano
Por ello Dios creó a las chicas”.