LA POSIBLE COPIA
TANLINES: Endless Love
“Endless Love” es una de las canciones incluidas en el tercer álbum del dúo Tanlines (formado por Eric Emm y Jesse Cohen), titulado The Big Mess, publicado el 13 de mayo de 2023 por el sello discográfico Merge Records con la producción del propio grupo y Patrick Ford.
The Big Mess tomó forma después de que Emm y su familia se mudaran de Brooklyn a la zona rural de Connecticut, mientras que Cohen continuaba viviendo en Nueva York e iniciaba una carrera en el mundo del marketing y se lanzaba a hacer un podcast. Emm empezó a escribir canciones, pero no estaba seguro de dónde terminarían. “Pasé años divagando en mi mente, ‘¿Cómo sería mi vida musical? Y seguí escribiendo”.
En enero del año pasado, Cohen se unió a Emm en su estudio de Connecticut, junto con Patrick Ford, para grabar The Big Mess, que luego fue mezclado por Peter Katis en Tarquin Studios. Temáticamente, el álbum trata sobre la “masculinidad introspectiva”, según Emm.
Más específicamente trata de las relaciones que existen entre padres e hijos, entre los hombres y las expectativas que la sociedad deposita en ellos. “Pienso en estas canciones como pinturas de Rothko”, agregó Emm. “Son grandes, audaces y aparentemente sencillas, pero tienen mucha profundidad y te involucran y te hacen sentir algo”.
Ocho años después de su última entrega Highlights de 2015, el percusionista Jesse Cohen y el guitarrista/cantante Eric Emm reviven a Tanlines para su tercer álbum de estudio. Titulado acertadamente El gran lío, encuentra a estos dos padres de en la mediana edad tratando de dar sentido a un mundo puesto al revés por el Covid y las políticas extremas.
La portada del álbum es una foto tomada por el abuelo de la esposa de Emm en Grecia en 1952. “Algo en esta foto en particular realmente me habló: la imagen de un pastor que tiene esta expresión muy segura de sí misma pero resulta algo inescrutable”, señaló Emm. “Está como a caballo entre dos eras diferentes”.
“Nuestro EP debut llevaba una foto tomada en un centro comercial de un anuncio, con dos hombres blancos sonriendo. Esta portada es un guiño a aquella, pero también representa un gran cambio en nuestros roles. Me he acercado al frente y nos ha guiado hasta aquí, por así decirlo. Ahora es un hombre blanco sonriendo. También es un intento de envejecer y ser un tipo con canas y barba. Sin mencionar su energía sartorial”.
EL ORIGINAL
KRAFTWERK: The Model
Tal y como se puede comprobar, “Endless Love” del dúo estadounidense Tanlines (Eric Emm y Jesse Cohen) recuerda en la melodía y riff principal de la canción al tema de Kraftwerk “Das model” (o “The Model”, en su versión inglesa).
“Das Model” (escrito en el disco como “Das Modell”), compuesta por Ralf Hütter y Karl Bartos, con la colaboración del artista Emil Schult en la letra, fue grabada por el grupo germano en 1978, y apareció en su álbum Die Mensch-Maschine, cuyo título en inglés fue traducido como The Man-Machine.
Aunque se editó como single en Alemania, con “Neonlicht” en la cara B, para el resto del mundo apareció como la cara B de “Computer Love”, editado en julio de 1981. Cuando los pinchadiscos y locutores le prestaron más atención, su compañía, parece ser que en contra de la voluntad del grupo, decidió editarla como cara A de un single, con lo que consiguieron su mayor éxito comercial.
Esta sería su letra traducida:
“Ella es una modelo y ella se ve bien
Me gustaría llevarla a su casa que es entendido
Ella juega duro para llegar, sonríe de vez en cuando
Sólo se necesita una cámara para cambiar su mente
Ella va a las discotecas beber sólo champagne
Y ella ha estado revisando casi todos los hombres
Ella está jugando su juego y se les oye decir
Ella se ve bien por la belleza que pagaremos
Ella está posando para los productos de consumo de vez en cuando
Por cada cámara que le da lo mejor que puede
La vi en la portada de una revista
Ahora es un gran éxito, quiero encontrarla de nuevo”.