LA POSIBLE COPIA
THE MOODY BLUES: Isn’t Life Strange
“Isn’t Life Strange” (“¿No es la vida extraña?”) es una canción de la banda británica The Moody Blues editada en single el 21 de abril de 1972, con el tema “After You Came” en la cara B, y que fue publicada a través de la compañía discográfica Threshold.
Compuesta por el bajista de la banda John Lodge, apareció también el octavo álbum de la banda Seventh Sojourn (Séptima estancia), lanzado el 23 de octubre de 1972, siendo uno de los dos singles extraídos del mismo junto a “I’m Just a Singer (In a Rock and Roll Band)”, también compuesta por Lodge.
Se trata de una de las canciones más largas del grupo, con más de seis minutos de duración. Producida por Tony Clarke y grabada el 14 de febrero de 1972, en ella destaca una orquestación lustrosa y unas armonías a lo Bee Gees.
La canción se inicia con un suave dueto entre la flauta tocada por Ray Thomas y el chamberlín tocado por Mike Pinder, y luego viene la estrofa cantada primero por John Lodge y luego por el guitarrista y vocalista Justin Hayward, mientras que en el estribillo intervienen Hayward, Lodge, Thomas y Pinder.
En 1988 el tema fue regrabado, junto con el tema “Question”, en estudio con la London Symphony Orchestra, dirigida por Alexander Barantschik, y con arreglos de Anne Dudley, para el recopilatorio Greatest Hits, editado en noviembre de 1989.
Sobre este tema, John Lodge señaló en una entrevista que “El sello London en los Estados Unidos y, particularmente Walt McGuire, tenían fe en nosotros… Una noche estaba cenando con algunos amigos y escuché “Isn’t Life Strange” en mi cabeza mientras comía.
Fui directo al piano y, tras quince minutos, tenía prácticamente acabada toda la canción, salvo por el hecho de que cada línea decía “Isn’t Life Strange”. No tenía otro texto. La canción habla de cuando analizas tu vida y algunas cosas siempre parecen lo mismo. Y entonces te haces esa pregunta: ¿Puedes esperar realmente que no sea lo mismo?
Mucha gente solo piensa que debería mejorar, mientras la vida continúa, pero algo tienes que poner para hacerla mejor. Además, se trata de una idea colectiva, que cuando estás pensando que todo va de una manera, de repente lo que sucede se presenta de otra forma.
Pienso que su popularidad se debe a la gran calidad de grabación. Lo hicimos con un nuevo instrumento para nosotros, el chamberlín. Fue hecho por el tipo que inventó el mellotrón. Trabaja bajo el mismo principio, solo que con mucha mejor calidad de sonido, como grandes metales, cuerdas y cello. Nos dio una ventaja en la grabación que nunca habíamos tenido. Con el mellotrón, tenías que sobregrabarlo y recubrirlo para lograr un sonido agradable, con bastante eco. El chamberlín lo podías poner justo ahí, de frente, como si sonara delante de ti”.
Esta sería la traducción de su letra:
“¿No es la vida extraña?
Una vuelta de página
Y puedes leer como antes
¿Podemos pedir más?
Cada día pasa
¿Cuánto se esforzará el hombre?
El mar no esperará
Sabes que me dan ganas de llorar, llorar, llorar.
Ojalá pudiera estar en tu corazón
Fundirme con tu amor
Ojalá pudiera estar en tus ojos
Mirando hacia atrás, allí estabas y aquí estamos.
¿No es extraño el amor?
Una palabra que arreglamos
Sin pensamiento ni cuidado
Responsable de la desesperación
Cada aliento que respiramos
Con amor debemos tejer
Para fundirnos en uno
Sabes que me dan ganas de llorar, llorar, llorar.
Ojalá pudiera estar en tu corazón
Fundirme con tu amor
Ojalá pudiera estar en tus ojos
Mirando hacia atrás, allí estabas y aquí estamos.
¿No es la vida extraña?
Una vuelta de página
Un libro sin luz
A menos que con amor escribamos
Para después tirarlo
Perderlo en solo un día
Las arenas movedizas del tiempo
Sabes que me dan ganas de llorar, llorar, llorar.
Ojalá pudiera estar en tu corazón
Fundirme con tu amor
Ojalá pudiera estar en tus ojos
Mirando hacia atrás, allí estabas y aquí estamos”.
EL ORIGINAL
PACHELBEL: Canon en Re mayor
Tal y como señala el periodista musical Luis Lapuente en la edición de la publicación Efe Eme del 24 de enero de 2024, “Isn’t Life Strange” de The Moody Blues recuerda al conocido Canon de Johann Pachelbel, sin lugar a dudas una de las piezas más conocidas del periodo barroco de la música clásica.
El alemán Pachelbel nació en 1653 y fue compositor de música de cámara, con varias sonatas y fugas, muchas de las cuales se extraviaron. En realidad no existe un recuento histórico fiable sobre exactamente cuándo y por qué fue compuesta esta pieza, pero la versión más popular es que fue compuesta para la boda de Johann Christoph Bach, quien era el hermano mayor de Johann Sebastian Bach.
El Canon en Re Mayor de Pachelbel, es música de cámara para tres violines, cello, mandora y clavicordio, y con esta simple alineación instrumental Pachelbel logro una melodía tan sutil y simple, que paradójicamente ha logrado perdurar por más de 300 años. Hay infinidad de canciones de pop y rock que utilizan esta melodía y/o sus acordes. Entre ellas se pueden señalar las siguientes:
– 2 Brothers On The 4th Floor: Christmas Time
– 2 Brothers on the 4th Floor: There is a Key
– 2pac: Life Goes on
– Aerosmith: Cryin’
– Akon: Don’t Matter
– Alain Barriere: Tout s’en va déjà
– All Angels: Salve Regina
– Aphrodite’s Child: Rain and tears
– Arianne: Komm, Susser Tod
– Arthur: Pipo
– Ashram: Last Kiss
– Belle & Sebastian: Get me Away from Here, I’m Dying
– Blues Traveler: Hook
– Bob James: In the Garden
– Bond: Lullaby
– Brian Eno: Fullness of Wind
– Brian Eno: Three Variations on the Canon in D Major
– Byul: Like a Star
– Catch 22: On & On & On
– Christine & The Queens: Full of Life
– Christopher Owens: I Love You Like I Do
– Claire Hamill: Someday We Will All Be Together
– Coolio: I’ll C U When U Get There
– Delerium: Paris
– Dennis Lambert & Brian Potter: One Tin Soldier
– Die Firma: Die eine
– DJ Angel: Flowrish
– Dragonforce: Valley of the Damned
– El Bosco: Nirvana
– Emiri Miyamoto: Break
– Enanitos Verdes: Amigos
– Eternity: Love
– Eternity: Wonderful World
– Eternity: You Smile
– Fahrenheit: Xin Li You Shu
– Family: Dame estrellas o limones
– Fastball: Out of My Head
– First Class: Beach Baby
– Fleetwood Mac: Eyes of the World
– Focus: Sylvia
– Goldfinger: Superman
– Green Day: Basket Case
– Happa-tai: Yatta
– Joe Jackson: Home Town
– Jon Secada: Angel
– Karnak: Juvenar
– Leftover Crack: Crack City Rockers
– Libera: Sanctus
– Los Auténticos Decadentes: La guitarra
– Luca Zeta: Over The Clouds
– Lutricia McNeal: Rise
– M2M: The Day You Went Away
– Mary-Kate and Ashley: Imagine
– Menelik: Je me souviens
– Mercury Rev: Opus 40
– My Chemical Romance: The Black Parade
– My Chemical Romance: Welcome to the Black Parade
– N-Dubz ft. Bodyrox: We Dance On
– Nicki Minaj: Girls Fall Like Dominoes
– Nine Stories: A Dream that Never Was
– Oasis: Don’t Look Back in Anger
– Original Caste: One Tin Soldier
– Oscar Benton Blues Band: I Believe in Love
– Paliament: Oh Lord, Why Lord?
– Pet Shop Boys: Go West
– Philip Wesley: Ode to a composer
– Pop Tops: Oh Lord Why Lord
– Redsox: Sweet Dream
– Relient K: Operation
– Rockpile: Now & Always
– Roger Whittaker: Streets of London
– Sarah Connor: Love Is Color Blind
– Shane Filan: Beautiful in White
– Spiritualized: Ladies and Gentlemen we are Floating in Space
– Sweetbox: Life is Cool
– Terry WU: Two Different Worlds
– The Beatles: I Want to Hold Your Hand
– The Farm: All Together Now
– The Future Sound of London: Domain
– The Polyphonic Spree: Light And Day
– The Polyphonic Spree: Reach for the Sun
– Therapy Sisters: Pachelbel’s Tantrum
– Theresia: Moonlight
– Tupac: Life Goes On
– Twenty47: Get A Life, Again
– Valensia: Bruxelles
– Village People: Go West
– Vitamin C: Graduation (Friends forever)
– Vox Dei: Presente